Какво е " СВЪРТАЛИЩЕТО " на Английски - превод на Английски

• haunt
• hangout
• nest
• den

Примери за използване на Свърталището на Български и техните преводи на Английски

Свърталището на Дявола.
The devil's lair.

Там му e свърталището.
That's his hangout.

Свърталището на Дилан и Теди.
Dylan and Teddy's"hangout.".

Това е свърталището им.
This is their nest.

Влизаме вътре в свърталището.
We got a nest inside this place.

Сигурно това е свърталището на младия магьосник!
This must be that young Warlock's lair!

Ние видяхме Патрик в свърталището на лошите.
We just saw Patrick at the bad guys' hangout.

Открихме свърталището ви, на билото на Пупукеа.
We found your hangout up on Pupukea Ridge.

Щях да вляза в свърталището на лъва.
About to enter the lion's den.'.

Това са последните кашони от свърталището на Ема.
These are the last of the boxes from Emma's lair.

За мен те бяха като свърталището на сатаната.
I saw them as the spawn of satan.

Имам подкрепление хора, които са преследвали свърталището от известно време.
I have got backup-- guy who's been tracking the nest for a while.

За мен те бяха като свърталището на сатаната.
It looked like the spawn of Satan.

Та веднъж отиваме на едно обаждане, преследвахме един дилър до свърталището.
And we went on this call one time, chased this dealer into a crack house.

Ще се върнеш ли в свърталището на дявола?
You're gonna go back into the devil's lair?

Всички освен Преподобния Джоунс, разбира се, който не би стъпил в свърталището на греха.
All except Reverend Jones, of course, who wouldn't step into such a den of iniquity.

За мен те бяха като свърталището на сатаната.
To me, they look like the spawn of Satan.

Идете, прочее, уверете се още по-точно, научете се, и вижте мястото, гдето е свърталището му, и коя го е видял там;
Plesease go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is,[and] who has seen him there;

Трябва да стигнем до свърталището и да спасим сетра ми, преди да е опитала.
We have to get to the nest and get my sister before she feeds.

Не е вече мъжката тоалетна, а е свърталището на лъжците.
This is no longer a men's room. It is now a liar's den.

Единственият аристократ в свърталището на провалени магазинери и разжалвани офицери.
The only aristocrat in a den of failed shopkeepers and cashiered officers.

Търсете пънк на име Марио от свърталището отсреща.
Look for a punk called mario from the crack house across the street.

На живо от Кози 102.1 Хелоуин свърталището на пристанището Саут Парк!
We're here live at the KOZY 102.1 Hallween Haunt at the South Park docks!

Идете, прочее, уверете се още по-точно, научете се, и вижте мястото, гдето е свърталището му, и коя го е видял там;
Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there;

Ако призовем демон, някой, който знае свърталището на Гадателката, той би могъл да ни отведе при Фийби и Пейдж.
Maybe if we summon a demon, someone who knows the way to the Seer's lair, he can lead us to Phoebe and Paige.

Идете, прочее, уверете се още по-точно, научете се, и вижте мястото, гдето е свърталището му, и коя го е видял там; защото ми казаха, че бил много хитър.
Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for it is told me that he deals very subtly.

Защо не вземеш друго момиче от свърталището на вълци и чакаш десет години, докато не стане напълно твоя?
Why don't you just pick out another girl from the wolf lair, wait a couple of decades for her to grow up and then she's all yours?

Идете, прочее, уверете се още по-точно, научете се, и вижте мястото, гдето е свърталището му, и коя го е видял там; защото ми казаха, че бил много хитър.
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

Този клуб е добре известно свърталище на хора, движещи се в тези среди.
This club is a very well-known hangout for the people who run in these circles.

Тук не е свърталище на отрепки с лоша репутация.
This is not a den of inequity or a house of ill repute.

Как да използвам "свърталището" в изречение

Димитрова 2008: Димитрова, Т. Ню Орлиънс. Тайфун в свърталището на джаза. // Одисей, 2008, № 11, ноем. 2008.

Свърталището на великаните. Трудно ми е да си представя, че тези скали не са изправени с човешка намеса.

Но съм против всяко нещо и всяка мисъл, излезли от свърталището на дърти ченгета, които някои наричат Свети синод.

Така е изглеждал Горския човек по времето когато кара такси в София и блудства с деца в свърталището си в Луково.

Вчера отнякъде изпадна листче с въпроси, заради които през януари 1995 г. за малко да се озова в свърталището на сектантите -"Муун".

Всеизвестен факт е и обаче, че в пернишките квартали „Мошина” и квартал „Изток” е свърталището на наркомани, проститутки и …….. убийци .

Малката кръчмица на бай Колю гъмжи от добруджанци. Тя е нещо като хотел, същевременно - бакалия, кръчма, читалище, клуб. Тук е свърталището на добруджанци.

Не следвах естествения маршрут към Найсна (Knysna), защото първо щях да се цъкля на голямата бяла акула . Затова се отправих към свърталището й, известно като

Тони пък не може да се освободи от мислите за Мона и отново ще я потърси в свърталището на наркоманите. Ще успее ли този път да установи контакт с нея?