Какво е " СЕБЕОМРАЗА " на Английски - превод на Английски

• self-hatred
• self-loathing
• self-hate

Примери за използване на Себеомраза на Български и техните преводи на Английски

Места на страх и себеомраза.
Places of fear and self-loathing.

Мислиш ли, че себеомразата ще те спаси?
And you think self-hatred will save you?

И да не ме опетняваш с твоята себеомраза.
And to taint me with your self loathing.

Придобива странни форми, и себеомразата е една от тях.
Takes odd forms, and self-hatred is one of them.

Вие хлапета, с вашата себеомраза и малтретирване към окосмението.
You kids today with your self-loathing pube abuse.

Поглеждаме вредите не с гняв или себеомраза, а ги откриваме.
We look at the damage, not with anger or self-hate, but locate it.

Пренос на страха и себеомразата в един авторитарен съд.
Transference of fear and self-loathing to an authoritarian vessel.

Какво ли е чувството да ни си вдървен от страх и себеомраза?
What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?

Това не означава, че себеомразата е разпозната или призната като такава;
This is not to say the self-hate is recognised or accepted as such;

Изминаха 31 часа, минус 2-та, през които спах, на себеомраза.
It had been 31 hours-- minus the 2 I could sleep-- of significant self-loathing.

Паника, тъга, себеомраза, ненавист, оправдаване, отново самоомраза и ярост.
Panic, sorrow, self-loathing, hatred, justification, self-loathing again, and rage.

Ела и се мразех за това, което ядете, и от тази себеомраза изяде още….
Ela and hated myself for what I eat, and from this self-hatred ate more….

Една смесица от всякакви страхове, отрицателни мисли, съпротива и себеомраза.
A mixture of all kinds of fears, negativity, resistances and self-loathing.

Но не може да се самоубие и затова превръща срама и себеомразата си срещу тези, които са като него.
But he can't kill himself, so instead he turns his shame and his self-loathing against people who are like him.

Е, това не винаги става и затова често изпадаме в някаква себеомраза.
Well, that doesn't always work out and so we default to some kind of self-loathing.

И в крайна сметка… това, което чустваш, ще се превърне в отвращение и себеомраза, а накрая, в апатия, ако не е станало вече.
And eventually… what you're feeling will turn to disgust and self-hatred, and in the end, apathy, if it hasn't already.

Едва половин час в Интернет ще ви каже, че аз изгарям от вина и себеомраза.
A half hour on the Internet would tell you I'm consumed with guilt and self-loathing.

Как така сме толкова омагьосани от нашата себеомраза, толкова впечатлени и лековерни в лицето на нашата самокритика?
How has it come about that we are so bewitched by our self-hatred, so impressed and credulous in the face of our self-criticism,?

И признавам, че в миналото може би съм си угаждал повече, което води до луда нощ, последвано от съкрушителна себеомраза.
And I admit, in years past, I may have overindulged. Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash.

Това отношение безспорно е развило култура на самокритика и себеомраза, развивайки самосъзнанието на тези, които не се вписват в стандартите за красота.
This attitude has arguably developed a culture of self-criticism and self-hate, causing those who don't necessarily fit into the limited definition of cultural beauty to grow self-conscious.

Разбира се, харесва ми поезията в това някой да се сложи на пиедестал… и после да бъде бутнат долу в тази локва от себеомраза.
Of course, I love the poetry of someone putting himself on a pedestal then getting knocked back down into this puddle of self-hatred.

И без да изброяваме всички източници на тази питаща идентичност, нека все пак си припомним, че непрестанното задаване на въпроси може да се превърне в разяждащи съмнение и себеомраза- самоубийство, срещу което Европа не се е застраховала.
Without enumerating all the sources of this questioning identity, let us remember that on-going interrogation can turn to corrosive doubt and self-hatred: a self-destruction that Europe is far from being spared.

Причината е, че те не желаят да имат нищо общо нито с културата на своите родители, нито със„западната” култура, станала символ на тяхната себеомраза.
Because they want nothing of the culture of their parents or of the Western culture that has become a symbol of their self-hatred.".

И без да изброяваме всички източници на тази питаща идентичност, нека все пак си припомним, че непрестанното задаване на въпроси може да се превърне в разяждащи съмнение и себеомраза- самоубийство, срещу което Европа не се е застраховала.
Without wanting to enumerate all the sources of this questioning identity, let us remember that ongoing interrogation can turn to corrosive doubt and self-hate: a self-destruction that Europe is far from being spared.

Че те не желаят да имат нищо общо нито с културата на своите родители, нито със„западната” култура, станала символ на тяхната себеомраза.
They want nothing to do with the culture of their parents and by extension the Western culture which has become a symbol of their own self-hatred.

Когато започнем да осъзнаваме"Хей, чакай малко, може би не е добре да причиняваш вреда на друго живо същество", тогава егото трябва да излезе с някоя още по-скрита форма на жестокост, и ни изиграва, като излага наяве, същата форма на себеомраза, същото, изпълнено с негодувание поведение, но просто под друга форма и срещу друга група хора.
When we begin to realize,"Hey wait a minute, maybe it's not alright to inflict harm on any other living thing", then the ego has to come up with more esoteric form of cruelty to trick us into displaying the same form of self-hatred, the same indignant attitude, but just in another way and towards another group of people.

Причината е, че те не желаят да имат нищо общо нито с културата на своите родители, нито със„западната” култура, станала символ на тяхната себеомраза.
For they want nothing to do with either the culture of their parents or“western” culture, which have become symbols of their self-hatred.

В резултат Виолетовия пламък преобразува всичко негативно, настанило се в духовното или физическото ни същество- от себеомраза до физически вируси.
As a result, the Silver Violet Flame transmutes anything negative that is lodged within our spiritual or physical being, including everything from self-hatred to physical viruses.

Може би защото през по-голямата част от живота си съм се чувствала виновна, мръсна и лоша, а в корема ми се е стичала като в чувал цялата тази себеомраза.
Maybe because for most of my life I have felt wrong, dirty, guilty and bad, and my stomach is the carrier, the pouch for all that self-hatred.

Като резултат от това, Виолетовия пламък преобразува всяка негативност, насадена в нашето духовно и физическо същество- от себеомраза до физически вирус.
As a result, it transmutes anything negative that is lodged within our spiritual or physical being, including everything from self-hatred to physical viruses.

Как да използвам "себеомраза" в изречение

А къде-къде по-добре е да намериш поне едно момиче, което да целунеш и да превърнеш женската си себеомраза в себелюбов.

Неизречените думи, неизявените съкровени неща, непроявеният гняв и въобще неизразените навреме чувства са се трансформирали в чувства на самосъжаление, себеомраза и депресия.

Самокритиката е много важно нещо, но когато се превръща в себеомраза и негодувание, няма смисъл от нея. Единственото, което ще се случи е да загубите всякакво самоуважение.

Страшно позитивен човек беше! И най-ненавиждаше вродената ни себеомраза и комплексарщина! Опита се да ни го каже с божествения си тембър и ума на Мойсей- някой чу ли го?