Какво е " СЕГАШНАТА ГЕОПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• current geopolitical
• today's geopolitical

Примери за използване на Сегашната геополитическа на Български и техните преводи на Английски

На въпроса ви може да се отговори само ако го проектираме върху сегашната геополитическа ситуация в света.
Your question can be answered only if we projected onto the current geopolitical situation in the world.

Хаосът в правителството не помага в сегашната геополитическа обстановка", каза високопоставен френски дипломат.
The chaos in the administration doesn't help in the current geopolitical climate,” said a senior French diplomat.

Въпреки това, колкото и мощни да са тези фактори, те не могат да обяснят нивото на сегашната геополитическа истерия.
However, as powerful as these factors may be, they cannot explain the level of the current geo-political hysteria.

Хаосът в правителството не помага в сегашната геополитическа обстановка", каза високопоставен френски дипломат.
The chaos in the administration doesn't help in the current geopolitical climate," a French diplomat was quoted as saying.

Бумерангът ще се върне, когато се променят цените на петрола или настъпи друг катаклизъм, което в сегашната геополитическа ситуация не е изключено.
The boomerang will return when the oil prices change or another cataclysm happens which, in the current geopolitical situation, is not unlikely.

Турция би могла да бъде главният печеливш от сегашната геополитическа ситуация, ако успее да сътрудничи с различните партньори.
Ankara could be the main beneficiary of the current geopolitical void if it can position itself to cooperate with various parties simultaneously.

Но в условията на сегашната геополитическа конфронтация между западната цивилизация и Русия, дори и София е принудена да се съобразява с официалното си членство в ЕС и НАТО.
But in light of the current geopolitical confrontation between Western civilization and Russia even Sofia has to comply with its official membership of the EU and NATO.

Г-жа Пусич беше сдържана и по отношение на въпроса доколко сегашната геополитическа ситуация е допринесла за връщането на Босна и Херцеговина в дневния ред на ЕС.
Ms Pusic was also reserved on the question whether the current geopolitical environment contributed for BiH's return on the EU's agenda.

За сметка на това обаче, нечленството на Сърбия в ЕС може да струва твърде скъпо на Съюза, особено в сегашната геополитическа ситуация, при която Съюзът е заобиколен от конфликти.
However, Serbia not being a EU member could cost the Union dearly, especially in the current geopolitical situation in which the Union is surrounded by conflicts.

Ще бъде изключителен провал, ако следващата Комисия и върховен представител не успеят да приготвят най-добрата програма за интеграцията на Балканите, особено в сегашната геополитическа ситуация.
It will be an epic failure if the next Commission and high representative miss the golden opportunity to prepare the best programme for the integration of the Balkans, especially in the current geopolitical situation.

Знакови, защото на фона на сегашната геополитическа обстановка и вътрешните проблеми в ЕС, тези две годишнини повече от всякога изискват осмисляне на постигнатото и на допуснатите грешки.
Important because, against the backdrop of the current geopolitical situation and the EU's internal problems, these two anniversaries, more than ever, demand a consideration of what has been achieved and of the mistakes made.

И ако той може да е добра новина за старите демокрации и способни икономики, подобен разпад ще е катастрофален за младите демокрации и новите членки, особено в сегашната геополитическа ситуация.
And if that could potentially be a good news for the old democracies and capable economies, such a disintegration would be catastrophic for the young democracies and the new member states, especially in the current geopolitical situation.

Но е вярно също, че сегашната геополитическа ситуация предоставя наистина златен шанс да се премине на следващо ниво на интеграция в ЕС, точно както кризата в еврозоната създаде условията за банковия съюз.
But it is also true that the current geopolitical situation provides, indeed, a golden opportunity to move up to the next level of integration in the EU just like the eurozone crisis created the conditions for the banking union.

Има обаче някои факти от биографията на Аленка Братушек, които подсказват, че това не е бил единствения критерий при избора й да оглави този изключително чувствителен и труден ресор, особено в сегашната геополитическа обстановка.
However, there are some facts in Alenka Bratusek's biography that suggest this was not the only criterion to choose her to head this very sensitive and difficult portfolio, especially in the current geopolitical environment.

Сегашната геополитическа позиция на Съединените щати в Южен Кавказ и Каспийския басейн е неразделна част от програмата на"Новата геополитика", която Вашингтон прие и започна да реализира през 1992.
The current geopolitical position of the United States in the South Caucasus and the Caspian basin is the integral part of the geopolitical program of the"New geopolitics", which the state adopted and implemented in 1992 and began its implementation.

Виждаме два, опростени сценария, които(макар нереалистични и опростени) ще ни напътстват в развитието на сегашната геополитическа и икономическа ситуация до края на изборите за конгрес в САЩ(през ноември) и до края на тази година.
We see two, simplified scenarios that(though unrealistic and simplified) will guide us in the development of the current geopolitical and economic situation by the end of the US Congress elections(in November) and by the end of this year.

Гледайки на Украйна като на част от сегашната геополитическа борба, човек би могъл да види, че новите заеми на МВФ за Украйна, обявени от Кристин Лагард, са всичко друго, но не и„повратна точка”, сочеща стабилизирането на страната.
Looking at Ukraine as a part of the present geopolitical struggle, one can see that the IMF's new loans to Ukraine, announced by Christine Lagarde, are anything but a“turning point” signalling the country's stabilization.

А това ще отприщи неконтролируем процес на европейски разпад. И ако той може да е добра новина за старите демокрации и способни икономики, подобен разпад ще е катастрофален за младите демокрации и новите членки, особено в сегашната геополитическа ситуация.
And if that could potentially be a good news for the old democracies and capable economies, such a disintegration would be catastrophic for the young democracies and the new member states, especially in the current geopolitical situation.

Сегашната геополитическа цел на Москва, зададена от носталгичната обсебеност на президента Владимир Путин с имперското минало на страната, е предназначена да изгради нов облик, сроден с този на старата руска империя или на по-скорошния Съветски съюз.
Moscow's current geopolitical goal, shaped by President Vladimir Putin's nostalgic obsession with the country's imperial past, is to recreate in a new guise something akin to the old Russian empire or the more recent Soviet“union”….

Най-общо казано, Западните Балкани все повече се превръщат в проблем, с който ЕС за пореден път изглежда неподготвен да се справи, особено в сегашната геополитическа ситуация, когато Русия припомни, че има интерес от Балканите като руска сфера на влияние.
Broadly speaking, the Western Balkans are turning more and more into a problem that the EU once again looks unable to solve, especially in the current geopolitical situation with Russia reminding it has interest in the Balkans as a Russian sphere of influence.

Щом бъде постигнато търговско споразумение, ще бъде по-лесно да се получават разрешителни за износ за проекти за втечнен природен газ, предназначени за Европа- нещо, което определено е актуално в сегашната геополитическа обстановка", изтъкна Обама пред журналисти след срещата с европейските лидери.
Once we have a trade agreement in place, export licenses for projects for liquefied natural gas destined to Europe would be much easier, something that is obviously relevant in today's geopolitical environment," Obama stated.

Щом бъде постигнато търговско споразумение, ще бъде по-лесно да се получават разрешителни за износ за проекти за втечнен природен газ, предназначени за Европа- нещо, което определено е актуално в сегашната геополитическа обстановка", изтъкна Обама пред журналисти след срещата с европейските лидери.
Once we have a trade agreement in place, export licences for projects for liquefied natural gas destined to Europe would be much easier, something that is obviously relevant in today's geopolitical environment,” Obama told a news conference after meeting EU leader.

Щом бъде постигнато търговско споразумение, ще бъде по-лесно да се получават разрешителни за износ за проекти за втечнен природен газ, предназначени за Европа- нещо, което определено е актуално в сегашната геополитическа обстановка", изтъкна Обама пред журналисти след срещата с европейските лидери.
Once we have a trade agreement in place, export licenses for projects for liquefied natural gas destined to Europe would be much easier, something that is obviously relevant in today's geopolitical environment,” Obama said in response to then-European Commission President Jose Manuel Barroso's appeal to step up US gas exports.

За да отговорим, първо трябва да разберем сегашния геополитически пейзаж.
To answer, we must first understand the current geopolitical landscape.

Това обаче, особено в сегашния геополитически момент, би означавало отваряне на кутията на Пандора.
This, however, especially in the current geopolitical moment, would mean to open the Pandora's box.

Откриването на огромни запаси от природен газ в средиземноморския шелф на Израел и Сирия, както и в Катар, в съчетание с превръщането на ЕС в потенциално най-големия световен потребител на този енергоносител, пося семената на сегашния геополитически сблъсък в чиито център се оказа режимът на Асад.
Huge gas resource discoveries in Israel, in Qatar and in Syria combined with the emergence of the EU as the world's potentially largest natural gas consumer, combine to create the seeds of the present geopolitical clash over the Assad regime.

След като си създаде врагове в лицето на САЩ, Русия и Китай по време на четиригодишни си мандат, той призна, че"в сегашния геополитически контекст", да остане на поста"би означавало да се моли на колене".
After being put back the United States, Russia and China during the four years of his tenure, he recognized that“in the present geopolitical context”, stay in office“may mean to put a knee in supplication”.

Особено, отчитайки сегашните геополитически условия?
Especially considering the current political situation?

А сегашният геополитически момент никак не е подходящ за подобни неща.
The current geopolitical moment is not at all good for such things.

Като се има предвид сегашното геополитическо напрежение в Близкия изток, това означава, че квалифицираните екипажи, които могат да работят заедно по време на бойни мисии стават все по-важни за правителствата на САЩ и Израел.
Considering the recent geo-political tensions in the Middle-East means that, having qualified aircrews that are able to work together during combat missions becomes of ever increasing importance to the US and Israeli governments.

Как да използвам "сегашната геополитическа" в изречение

Ето поредното продължение на историческите ми статии, след малко ще пусна и статия с обяснение на сегашната геополитическа ситуация.

Външният министър Даниел Митов, отговаряйки на провокативно зададен въпрос в предававето „Панорама“ на БНТ относно „правилната ориентация“ на България в сегашната геополитическа ситуация, бе категоричен: