Какво е " СЕГАШНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ ПРОДЪЛЖАТ " на Английски - превод на Английски

• current trends continue

Примери за използване на Сегашните тенденции продължат на Български и техните преводи на Английски

Ако сегашните тенденции продължат, ще има един милиард смъртни случаи в 21-ви век.
If current trends continue, it will claim one billion lives in the 21st century.

Има близо 25 милиона американци, които страдат от диабет и ако сегашните тенденции продължат, повече от един на всеки трима възрастни може да развие заболяването.
There are nearly 25 million Americans with diabetes and if current trends continue, more than one in three adults are projected to develop the disease.

Ако сегашните тенденции продължат, ще има един милиард смъртни случаи в 21-ви век.
If current trends continue, it will cause up to one billion deaths in the 21st century.

В доклада се казва, че ако сегашните тенденции продължат, един милиард души ще умрат заради тютюнопушенето и излагането на тютюнев този век.
And if current trends continue, claims the report, 1 billion people will die from smoking and tobacco use this century.

Ако сегашните тенденции продължат в служба на интересите на шепа мощни групи, ще бъдат застрашени интересите дори на гражданите в силните страни, на което бяхме свидетели при неотдавнашните кризи, и дори при природни бедствия, като току-що отминалия трагичен циклон Катрина.
If global trends continue to serve the interests of small influential groups, even the interests of the citizens of powerful countries will be jeopardized, as was seen in the recent crises and the even natural disaster such as the recent tragic hurricane.

В доклада се казва, че ако сегашните тенденции продължат, един милиард души ще умрат заради тютюнопушенето и излагането на тютюнев този век.
The report said that, if current trends continue, a billion people will die from smoking and exposure to tobacco this century.

Ако сегашните тенденции продължат, ще има един милиард смъртни случаи в 21-ви век.
If current trends persist, it is projected to cause 1 billion deaths in the 21st century.

В доклада се казва, че ако сегашните тенденции продължат, един милиард души ще умрат заради тютюнопушенето и излагането на тютюнев този век.
The report added that, if current trends continue, in this century more than a billion people will die from smoking and exposure to tobacco.

Ако сегашните тенденции продължат, Земята може да достигне 1200 ppm в рамките на 100 до 150 години.
If current trends continue, Earth could reach 1,200 ppm within 100 to 150 years.

Ако сегашните тенденции продължат, то няма да останат латвийци, които да бъдат свидетели на едно бъдещо икономическо съживяване.
If current trends continue there will be no more Latvians left to inherit any economic revival.

Ако сегашните тенденции продължат, в политическата система на Китай е по-вероятно да настъпи упадък, отколкото демокрация.
If current trends continue, China's political system is more likely to experience decay than democracy.

Ако сегашните тенденции продължат, овчелюдието и скептиците могат от ден на ден да почнат да еволюират в съвсем различни видове.
If current trends continue, sheeple and skeptics may one day evolve into entirely different species.

Че ако сегашните тенденции продължат, един милиард души ще умрат заради тютюнопушенето и излагането на тютюнев този век.
The groups estimate that if current trends continue, a billion people will die from tobacco use and exposure in this century.

Ако сегашните тенденции продължат- 1 млрд. души, които в момента живеят с по-малко от един долар на ден, ще намалеят до половината от този брой след около две десетилетия”, заяви Коджъм.
If current trends continue, the 1 billion people who live on less than a dollar a day now will drop to half that number in roughly two decades, Christoper Kojm said.

Ако сегашните тенденции продължат, повече от 1 милион студенти ще завършат математика, науки и технологии в ЕС през 2010 г. в сравнение със сегашното(2005 г) ниво от 860 000 годишно", заявява ЕК.
If present trends continue, over 1 million students will graduate in mathematics, science and technology in the EU in 2010, compared to the present(2005) level of 860,000 graduates per year," the EC said.

В случай че сегашните тенденции продължат да се развиват, ще станем свидетели в Турция не на ислямистка външна политика, а на много по-националистическа, дръзка, независима и егоцентрична стратегическа ориентация- накратко, турският вариант на голизма.
If current trends continue, what we will see emerging in Turkey is not an Islamist foreign policy but a much more nationalist, defiant, independent and self-centered strategic orientation- in short, a Turkish variant of“Gaullism.”.

В случай че сегашните тенденции продължат да се развиват, ще станем свидетели в Турция не на ислямистка външна политика, а на много по-националистическа, дръзка, независима и егоцентрична стратегическа ориентация- накратко, турският вариант на голизма.
As Omer Taspinar put it in Today's Zaman:“If current trends continue, what we will see emerging in Turkey is not an Islamist foreign policy but a much more nationalist, defiant, independent, self-confident and self-centered strategic orientation- in short, a Turkish variant of‘Gaullism.'”.

Ако сегашната тенденция продължи, до 2023 г. китайската икономика ще бъде с цели 50% по-голяма от тази на САЩ.
If the current trends continue, the Chinese economy will be 13% larger than that of the US by 2030.

Комисията предупреждава, че ако сегашната тенденция продължи, разходите за хуманитарна помощ ще скочат до 50 млрд. д. към 2030 година.
It warned that if current trends continue, the cost of humanitarian assistance will rise to $50 billion by 2030.

Ако сегашната тенденция продължи, около 2050 г. концентрацията на CO2 ще надхвърли петстотин частици на милион, приблизително двойно на нивата от прединдустриалните дни.
If current trends continue, CO2 concentrations will top five hundred parts per million, roughly double the levels they were in preindustrial days, but 2050.

Ако сегашната тенденция продължи, 5 милиона деца във Великобритания ще умрат преждевременно от болести, свързани с тютюнопушенето.
If current trends continue, 5 million children alive today in the UK will die prematurely of tobacco related illnesses.

Ако сегашната тенденция продължи, до 2023 г. китайската икономика ще бъде с цели 50% по-голяма от тази на САЩ.
If the current trend continues, China's economy will be a full 50 percent larger than that of the US by 2023.

Комисията предупреждава, че ако сегашната тенденция продължи, разходите за хуманитарна помощ ще скочат до 50 млрд. д. към 2030 година.
It warned that if the current trend continues, the cost of humanitarian assistance will rise to $50 billion by 2030.

ООН постави за цел загубите и изхвърлянето на храни да бъдат намалени наполовина до 2030 г. Според изследването обаче, ако сегашната тенденция продължи, изхвърляните храни ще се увеличат до 2, 1 милиарда тона годишно, на стойност от 1.
The UN has set a target of halving food loss and waste by 2030 but if current trends continue it will rise to 2.1b tonnes annually.

ООН постави за цел загубите и изхвърлянето на храни да бъдат намалени наполовина до 2030 г. Според изследването обаче, ако сегашната тенденция продължи, изхвърляните храни ще се увеличат до 2, 1 милиарда тона годишно, на стойност от 1, 5 трилиона долара.
The UN has set a target of halving food loss and waste by 2030, but the Boston Consulting Group study found that if current trends continued, it would rise to 2.1 billion tonnes, or US$1.5 trillion, annually.

ООН постави за цел загубите и изхвърлянето на храни да бъдат намалени наполовина до 2030 г. Според изследването обаче, ако сегашната тенденция продължи, изхвърляните храни ще се увеличат до 2, 1 милиарда тона годишно, на стойност от 1.
The United Nations has set a target of halving food loss and waste by 2030, but if current trends continued, the amount ending up in landfills could rise to 2.1 billion tonnes annually.

Ако сегашната тенденция продължи, до края на века ледът ще се е стопил напълно.
If global warming trends continue, the glacier will completely melt away and disappear by the end of this century.

Че ако сегашната тенденция продължи, разходите за хуманитарна помощ ще скочат до $50 млрд. към 2030 година.
On the basis of current trends, humanitarian assistance costs are predicted to rise to $50 billion per year by 2030.

Прогнозите сочат, че при сегашните тенденции населението на света ще продължи да расте бързо и дори ще се удвои.
The prognoses indicate, that with the current trends the population of the world will continue to grow fast and will even still double.

И в бъдеще се очаква да продължи сегашната тенденция енергийният сектор да е един от най-големите ползватели на водни ресурси в страната; същевременно подходящите температурни характеристики са от еднаква важност за осигуряване на достатъчно количество вода.
Currently, the trend for the energy sector to be one of the highest water users in the country is likely to continue in future; however, appropriate temperature characteristics is equally important to securing adequate water quantity.