Примери за използване на Сегашните темпове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дръжте сегашните темпове, но елиминира удръжки и дупки линия".
Че за да задоволим консумацията си при сегашните темпове на търсене, ние имаме нужда от 1.7 планети.
Another way of looking at it is that, at current rates of biomass consumption we need 1.5 planet Earths.При сегашните темпове на добив на диаманти депозити ще бъдат изчерпани в 15-20.
Left Party's отговор:Дръжте сегашните темпове, но елиминира удръжки и дупки линия Source.
Left Party's answer:Keep current rates but eliminate deductions and loop holes Source.При сегашните темпове, това се равнява на малко под един милиард и половина долара.
At current rates, this is equivalent to just under a billion and a half dollars.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
бързи темповепо-бързи темповесегашния темпгодишен темппо-бавен темпбавния темпсобствени темповевисоки темповенай-бавният темпнастоящия темп
Повече
Използване с глаголи
Ако запазим въглеродните емисии при сегашните темпове, до края на века ще имаме 1000 ppm," казва Сигерт.
If we keep carbon emissions going at the current rate, by the end of the century we will have 1,000 ppm,” he says.При сегашните темпове, има вероятност те да се присъединят някъде около 3000-та година".
At the current rate of progress, Turkey could qualify to join in about the year 3000.”.Натрупването в атмосферата на парникови газове при сегашните темпове накрая ще доведе до необитаема планета, твърдят учените.
Loading the atmosphere with greenhouse gases at current rates will eventually lead to an uninhabitable planet, scientists say.Със сегашните темпове на изсветляване на икономиката до 2023 г. България ще е на нивото на най-добрите.
With the current rate of lightening the economy by 2023 Bulgaria will be at the….Според Международната организация на труда при сегашните темпове на изравняване на заплащането ще са необходими 70 години, за да се запълни празнината.
The International Labour Organisation, said, at the current pace, it will take about 70 years to close the gender wage gap.При сегашните темпове, има вероятност те да се присъединят някъде около 3000-та година".
At the current rate of progress, they will probably get round to joining in about the year 3000.”.Онзи ден четох прогноза, че при сегашните темпове, след 10 години 1 от 3 брака в Америка ще е между хора, срещнали се онлайн.
I read a prediction the other day that said at the current rate, in ten years' time, one in three marriages in America will be people who met online.Със сегашните темпове на изсветляване на икономиката до 2023 г. България ще е на нивото на най-добрите.
With the current rate of lightening the economy by 2023 Bulgaria will be at the level of the best.Следователно, например, вие трябва да знаете поне основни познания като се сравняват сегашните темпове на всеки заемодатели или банки във вашия район.
Therefore, for example, you should know at least the basic knowledge like comparing current rates of each lenders or banks in your area.Наблюдавайки сегашните темпове на възстановяване на паметта на Транс, мога да прогнозирам пълно оздравяване след 8.
At trance's present rate Of memory recovery, I estimate full restoration.Според прогнозите на ОПЕК през 2016 г. излишъкът на произведения петрол от картела може да достигне 860 000 барела на ден, ако се запазят сегашните темпове на производство.
According to OPEC forecasts in 2016 the surplus of oil produced by the cartel could reach 860,000 barrels a day if you keep the current pace of production.При сегашните темпове, средните температури ще продължат да се покачват с 0, 2 градуса по Целзий на всеки десет години.
At current rates the average temperatures will continue to rise 0,2 degrees Celsius every decade.Според Организацията на ООН за прехрана и земеделие, при сегашните темпове на загуба на почвата, дължащи се предимно на лоши земеделски практики, човечеството разполага само с още 60 години на реколти.
According to the UN's Food and Agriculture Organization, at current rates of soil loss, we have 60 years of harvests remaining.Сегашните темпове на развитие на крачка крачки, само успяват да следват иновации в различни индустрии.
The current pace of development Според един доклад на МВФ, при сегашните темпове на амортизация, шведските домакинства ще трябва да изплащат около 140 години средно ипотечните си кредити.
A report released last year by the FSA showed that at the current pace of amortization it would take households on average 140 years to repay their loans.При сегашните темпове то ще се нуждае до 2032 г. от целия петрол, добиван в страната, като няма да оставя нищо за износ, предупреди Citigroup в доклад от 4 септември.
At current rates, it will need all its own oil by 2032, leaving nothing to export, Citigroup said in a Sept. 4 report.Перспективите[на провинцията] са за интеграция в ЕС, но при сегашните темпове Косово ще трябва да почака," каза Лене.
It is evident that Kosovo is several years away from accomplishing its integration objectives.[The province's] perspective is its integration into EU, but at the current pace Kosovo will have to wait," Lehne said.При сегашните темпове тютюнопушенето може да доведе до повече от един милиард смъртни случая през 21 век, съобщава СЗО.
At current rates tobacco could account for more up to a billion deaths in the 21st century, the WHO said.Според Организацията на ООН за прехрана и земеделие, при сегашните темпове на загуба на почвата, дължащи се предимно на лоши земеделски практики, човечеството разполага само с още 60 години на реколти.
According to the UN Food and Agriculture Organisation, at current rates of soil loss, the world has just 60 years of harvests left.Така, ако сегашните темпове на разпространение се задържат на това ниво, към април 2015 година епидемията ще достигне своя пик в Либерия.
By then, if current rates of spread continue, the epidemic will have peaked in Liberia.Последната от тези качества е много важна, тъй като сегашните темпове на развитие на комуникационните технологии изискват постоянно подобрение от специалистите в тази област.
The last of these qualities is very important, since the current rates of development of communication technologies require constant improvement from specialists in this field.При сегашните темпове тютюнопушенето може да доведе до повече от един милиард смъртни случая през 21 век, съобщава СЗО.
At current rates tobacco could account for more up to a billion deaths in the 21st century, the World Health Organization says.Според Организацията на ООН за прехрана и земеделие, при сегашните темпове на загуба на почвата, дължащи се предимно на лоши земеделски практики, човечеството разполага само с още 60 години на реколти.
According to the UN Food and Agriculture Organisation, at current rates of soil loss, driven largely by poor farming practice, we have just 60 years of harvests left.При сегашните темпове на растеж, може да им отнеме 50-60 години- по-дълго отколкото продължи комунизмът, за да се върнат към нивата на доход, който са имали при падането на комунизма.
At current rates of growth, it might take them some 50 or 60 years- longer that they were under Communism!- to go back to the income levels they had at the fall of Communism.Обратно през 2006 г.,учените Оксфорд предупредиха, че ако сегашните темпове на растеж на населението заплашва съдбата на Южна Корея да стане първата страна, чието население ще умре по естествен път.
Back in 2006,the Oxford scholar warned that, given the current rate of population growth, South Korea threatens to become the first country whose population will die out naturally.
