Какво е " СЕГАШНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• current political
• present political

Примери за използване на Сегашния политически на Български и техните преводи на Английски

Вероятно на фона на сегашния политически климат.
Against the background of the present political climate.

В сегашния политически климат чуваме тази дума"промяна" почти всеки ден.
In the current political climate, we hear that word"change" almost every day.

По този начин ние разбиваме сегашния политически климат,"каза Кълърс.".
This is how we shatter the current political climate," said Cullors.

В сегашния политически и силно политизиран контекст това предложение може да изглежда като значителен компромис и за двете страни, но погледнато обективно.
In the current political and highly politicised context, this proposal may seem a major compromise for both parties.

Еванс изрази съмнение дали решението на търговското ведомство на САЩ се основава на действителни факти, или е повлияно от сегашния политически климат.
Evans questioned whether the U.S. decision was"based on actual facts or was influenced by the current political climate.".

Това в сегашния политически котекст в ЕС може да се окаже решаващо, когато започне обсъждането на конкретен законодателен проект, ако изобщо това стане скоро.
This could turn out to be crucial in the current political context in the EU, when the discussion of a specific legislative bill begins, if it does so at all any time soon.

След издигането на Тръмп на президентския пост, Де Ниро се присъедини към много холивудски звезди, които отекват над сегашния политически климат на Америка.
Since Trump's rise to the presidency, De Niro has joined many Hollywood stars in sounding off over America's current political climate.

От подадените 1517 валидни гласа само три отговориха с не на въпроса:"Искате ли Фолклендските острови да запазят сегашния политически статут на отвъдморска територия на Обединеното кралство"?
There was a turnout of 92% of the 1,650 strong electorate and only three voted‘no' to the question“Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an overseas territory of the United Kingdom?”?

Еванс изрази съмнение дали решението на търговското ведомство на САЩ се основава на действителни факти, или е повлияно от сегашния политически климат.
The USTR's decision leads us to question whether the USTR acted based on the actual facts or was influenced by the current political climate.

От подадените 1517 валидни гласа само три отговориха с не на въпроса:"Искате ли Фолклендските острови да запазят сегашния политически статут на отвъдморска територия на Обединеното кралство"?
On 10 and 11 March 90% of the adult citizens casted their vote and among them there were only 3 no answers to the question“Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom?”?

Мнение(М. Хазин, икономист): Никакви промени към по-добро в света не могат да се случат, докато управлява сегашния политически елит.
Editorial in the news(by M. Hazin, an economist): There cannot be any changes for the better in the world as long as it is governed by the current political elite.

Анализаторите са единодушни, че семената на сегашния политически хаос са били посети скоро след като прозападната Оранжева революция катапултира към властта Юшченко и красивата Тимошенко, известна с плитката, навита около главата й.
Analysts agree that the seeds of Ukraine's current political disarray were sown soon after the pro-Western Orange Revolution swept Yushchenko and the glamorous Tymoshenko, famous for her blond braid, into power.

Не е чудно, че подобни интерпретации бяха най-обичайни сред либералите, които имат най-голям интерес от запазването на сегашния политически истеблишмънт.
No wonder that such interpretations were most common among the liberals, who hold the strongest vested interests in the maintenance of the present political establishment.

За съжаление, при сегашния политически климат всяко мнение за либерализъм и демокрация може да бъде присвоено от автократи и различни нелиберални дви жения, чийто единствен интерес е да дискредитират либералната демокрация, но не и да се включат в открита дискусия за бъдещето на човечеството.
Unfortunately, in the present political climate any critical thinking about liberalism and democracy might be hijacked by autocrats and various illiberal movements, whose sole interest is to discredit liberal democracy rather than to engage in an open discussion about the future of humanity.

Той обаче също прави политическа оценка като заявява, че по-големият проблем е, че тези реформи трудно може да бъдат осъществени в сегашния политически контекст.
He, however, also makes a political assessment by saying that the bigger problem is that such reforms can hardly be realised in the current political context.

Интересуват ли я неприкосновеността на потребителите и сигурността на цветнокожите общности, протестиращите срещу правителството и имигрантите, които вече са подложени на атака в сегашния политически климат?"?
Or will it continue compromising customer privacy and endangering communities of color, protesters, and immigrants, who are already under attack in the current political climate?

Като вземем два от най-мощните инструменти, които имаме за изразяване- организиране на общността и изкуство… по този начин ние разбиваме сегашния политически климат,"каза Кълърс.".
Taking two of the most powerful tools we have for expression- community organizing and art… this is how we shatter the current political climate,” Cullors said in a statement.

Не можем да променим климатичните условия или да им влияем, но днешните цифри показват, че има голяма нужда от политическа яснота и конкретни действия, за да се стабилизира непредвидимия пазар и липса на доверие, създадено от несигурността на сегашния политически климат“.
There is not much we can do about the weather, but the figures show a need for political clarity and cohesion in order to steady an unpredictable market and a lack of confidence, created by the uncertainty of the current political climate.

Годишният заяви, че световният успех на Despacito, която успя да стане №1 песен в 35 страни, включително Великобритания, наистина го обнадеждил по отношение на сегашния политически климат.
The 39-year-old said the global success of his song- which has reached number one in more than 45 countries, including the UK- gave him hope in the current political climate.

Не можем да променим климатичните условия или да им влияем, но днешните цифри показват, че има голяма нужда от политическа яснота и конкретни действия, за да се стабилизира непредвидимия пазар и липса на доверие, създадено от несигурността на сегашния политически климат“.
There is not much we can do about the weather, but what today's figures show is there is a clear need for political clarity and cohesion in order to steady an unpredictable market and a lack of confidence, created by the uncertainty of the current political climate.

Ако начеващата надпревара във въоръжаването се засили, подобен сценарий ще стане по-вероятен, а руският президент ще прояви неохота да харчи по-големи средства за отбрана при сегашния политически климат, каза той.
If a burgeoning arms race intensified, such a scenario would become more likely and Putin would be reluctant to spend more on defense in the current political climate, he said.

Не го получават от сегашните политически лидери, затова се съгласих.
They're not getting it from the current political leaders, so I agreed to fill a role.

Гражданите вече не харесват нито един от сегашните политически лидери.
People do not care for any of the present political leaders.

Но не и при сегашните политически условия.
Not under current political circumstances.

А при сегашните политически.
And in the present political.

Но не и при сегашните политически условия.
Not under the current political circumstances.

По-горе, говорихме за сегашната политическа система в Русия.
Above, we talked about the current political system in Russia.

Че сегашната политическа ситуация е тревожна.
The current political situation is a cause for concern.

Докато господства сегашната политическа система, Русия ще остане икономически слаба.
So long as the current political system prevails, Russia will remain economically enfeebled.

Сегашното политическо положение в Северна Африка и Близкия изток изостри проблема.
The current political situation in North Africa and the Middle East has exacerbated the problem.