Какво е " СЕГА РАЗБРА " на Английски - превод на Английски

• now you know
• do you understand now
• now you see
• he saw now
• now realized

Примери за използване на Сега разбра на Български и техните преводи на Английски

Сега разбра.
Now you understand.

Ей така! Сега разбра ли най-после как беше?
This way! Now do you understand how it was?"?

Сега разбра, нали?
Now you know, okay?

Нейното семейство едва сега разбра какво е изгубило.
My husband now knows what he almost lost.

Сега разбра за какво говоря.
Now you know what I mean.

А Диктаторът чак сега разбра, че съществуват топки, жени, пари и не може да им се нарадва.
The dictator just now realized that there are balls, women, money, and he can not enjoy it.

Сега разбра ли защо го подкрепям?
Now you know why I support it?

Работиш за Хаус от месеци и чак сега разбра, че сакатите също могат да са задници?
You have been working for House for months and just now realized that disabled people can also be dicks?

Сега разбра за какво ти говорех.
Now you know what I meant at first.

Мисля, че знаеш какво означава семейството за Рейна, както тя сега разбра… колко малко означава семейството за теб.
I think you know how much family means to Raina, just as she now knows… How little it means to you.

Сега разбра за какво е джакузито.
Now you see what the jacuzzi's for.

Но сега разбра, че не можеш.
But now you see that you can't.

Сега разбра ли защо си продадох къщата?
Now you see why I sold my house,?

Сега разбра ли защо аз те мразя?
Now do you see why I hate you?.

Сега разбра ли защо те плеснах?
Now do you understand why I hit you?.

Сега разбра колко та обичам.
Now you understand how much I love you..

Сега разбра ли защо мразя Колтън Греъм?
Now do you see why I hate Colton Graham?

Сега разбра ли защо поисках препис от това?
Now you see why I wanted a copy of this?

Сега разбра ли на кого да вярваш?
Do you understand now who you can trust?

Сега разбра какво е истински боец, нали?
Now you know what a real fighter hits like, huh?

Сега разбра ли защо те спрях да не реагираш?
Do you understand now why I didn't stop them?

Сега разбра защо те криех толкова.
Now you understand why I have kept you away.

Сега разбра, къде е изчезнал неговият колега.
Now he knows where his father disappeared to.

Сега разбра ли какво представляваш?
Now you know what you have got yourself into?

Сега разбра ли защо не трябва да идваш тук?
Now you know why this is doing no good to you?.

Сега разбра ли защо трябваше да дойдеш тук.
Now you see why it had to be you who came here.

Сега разбра ли как трябва да искаш парите си?
Now you know how to ask for your money, don't you?.

Сега разбра ли защо не мога да те взема със себе си?
Now do you understand why I can't be with you?.

Сега разбра ли защо ти приказвам за твоя замах?
Now you see what the hell I'm telling you about your jab?

Сега разбра ли защо все се меся в живота на другите?
Now do you see why I'm always interfering in other people's lives?

Как да използвам "сега разбра" в изречение

[quote#19:"acarid"]Когато плащам на счетоводител, а той плаща с моите пари на адвокат. Сега разбра ли? [/quote]

Y: Именно. Сега разбра ли защо единственото нещо, което не можем да си въобразим, е въображението ни?

Сега разбра ли какво е "Other"??? Или да ти превеждам??? Някъде да виждаш "leather"(за теб - кожа)??

До оня с коня: сега разбра ли, защо баварките по пътищата задминават другите таралясници!? Защото са с надути данни..

Сега разбра разликата ,нали и ако наистина , астрологът е достатъчно на "Ти" с хорарната астрология ,ще отговори адекватно.

Сега разбра ли защо казвам: не всеки има право да недоволства и да изисква от която и да било институция.

И сега разбра какво имаха предвид хората, с това, че на прага на смъртта , човек виждаше целият си живот.

Сега разбра ли защо от векове насам българинът пие ракията си я с луканка, я със суджук, я с филе Елена?

Та затова богати/индустриални народи като германския хапват месце, а бедняци като нас са наблягали на хляб - сега разбра ли ме?

Леополд се върна в Чехия. Но едва сега разбра колко трудно е да бъдеш непознат, след като си ерцхерцог от Модена!