Примери за използване на Седмично разписание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sc Седмично разписание.
Новото седмично разписание.
ASc Седмично разписание- Принтиране.
ASc Timetables- School.Как да редактирам седмично разписание.
How to write a weekly schedule.Home Седмично разписание.
Home Weekly Schedule.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Създаване на ново/отваряне на съществуващо седмично разписание.
ASc Седмично разписание- Принтиране.
ASc Timetables- School scheduler.Използвайте това само, когато имате генерирано някакво седмично разписание.
Use this only when you have some timetable generated.ASc Седмично разписание- Дежурства в класната стая(дежурства през междучасията).
ASc TimeTables- Room supervision(break time supervision).Обучението в редовна форма се осъществява по седмично разписание.
The day-time training is carried out according to a weekly schedule.Те се виждат в учителкото седмично разписание и те не зависят от нито един клас.
They are shown in teacher's timetable and they are independent from any class.Създаване на ново/отваряне на съществуващо седмично разписание.- aSc Timetables.
Creating a new or opening existing timetable- aSc В по-сложни графици часовете ще са напълно произволни във вашето седмично разписание.
In the complicated schedules the lessons will be totaly random in your timetable.Двамата германци съставили строго седмично разписание за редуващи се посещения при германката.
The 2 German men have a strict weekly schedule of alternating visits with the German woman.Този диалогов прозорец е полезен, ако желаете да принтирате индивидуалното седмично разписание на всеки ученик.
This dialog us useful e.g. if you want to print individual timetable for each student.Двамата германци съставили строго седмично разписание за редуващи се посещения при германката.
The two German men have a strict weekly schedule of when they alternate with the German woman.ASc Седмично разписание- Тестване на графика(седмичното разписание)- Тестването показва, че има някакъв проблем.
ASc TimeTables- Testing the Можете да получите повече информация за седмично разписание като изберете в менюто Разписание/ Статистика.
You can get more information about the timetable by choosing menu item TimeTable/Statistics.Моите часове не са поставени в класни стаи/ Добавяне на класни стаи в създадено седмично разписание- aSc Timetables.
My lessons are not placed in classrooms/Adding classrooms into created timetable- aSc При експорт на данни от"aSc Седмично разписание", може понякога да откриете, че собственото и фамилното име са разместени.
When exporting data from aSc Timetables, you may sometimes find that first and last names are mismatched.Въвеждането на класните стаи може да бъде пропуснато инаправо да създадете седмично разписание без да въвеждате класни стаи.
Theoretically the classrooms can be omitted andyou can create a timetable without entering any classrooms.Tова решение може да генерира седмично разписание, където, например, един учител ще отговоря за повечето от„свободните“ часове.
This solution can generate a timetable where for example one teacher will be responsible for most of the"free" lessons.ASc Седмично разписание- Ограничения- учебни предмети Желая учебен предмет в един клас да бъде на същата позиция като учебен предмет в друг клас.
ASc TimeTables- Constraints- Subjects I want subject in one class to be on the same positions as subject in another class.Дни, за които ще създавате седмично разписание(ако във Вашето училище има часове и в събота, е необходимо да включите в списъка и събота).
Days for which you are going to create the timetable(if your school also teaches on Saturday, it is necessary to include Saturday in the list).Ако искате софтуерът да определи това кои класове в коя смяна да бъдат, решението записи от вида на вашето седмично разписание и трябва индивидуално да бъде консултирано.
If you want the software to determine this which classes the solutions depend on the type of your timetable and has to be advised individually.Ако училището желае да създаде седмично разписание ръчно от нулата, то може да се филтрират само часовете с една секция и да се започне с тях.
So if the school wants to create a timetable by hand from the scratch, they can filter only lessons with one section only and start with these.Забележка:- Възможно е двата подхода да се комбинират свободно в едно седмично разписание- някои часове могат да се определят за паралелки, други за отделни ученици.
Notes:- It is possible to freely combine both aproaches in one timetable- some lessons can be defined for classes, some lessons for individual students.Съществуващо седмично разписание може да се отвори като се кликне върху името на файла в част Последни файлове, която показва последните осем документа, с които сте работили.
Existing timetable can be opened by clicking on the filename in the Recent files section that shows last 8 documents you have worked with.Това може да е от полза, ако правилото е твърде стриктно за вашето седмично разписание и може би ще предпочетете 1 биология в маркираната област, но не и две във всеки даден клас(правилото се прилага за всеки избран учебен предмет във всеки от избраните класове поотделно).
This can be useful if the rule is too strict for your timetable and perhaps you can tolerate 1 biology in the marked area, but not two in any given class.(the rule is applied to each selected subject in each selected class separatelly).ASc Седмично разписание може да синхронизира(прехвърляне и въвеждане) своите данни с базата с данни на административния софтуер на училища партньори(или други файлове с разписания). .
ASc Timetables can synchronize(import or export) its data with database of some partner school administration software(or other 
