Какво е " СЕИЗМИЧНА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• seismic shift
• seismic change

Примери за използване на Сеизмична промяна на Български и техните преводи на Английски

Някаква сеизмична промяна трябва да се случи.
Seismic change is needed.

Помислих си:„Телевизията е претърпяла сеизмична промяна“.
And I thought to myself,“TV just underwent this seismic change.”.

Но колективно те представляват сеизмична промяна за обществото.
But collectively they represent a seismic shift for society.

Сеизмична промяна се случва в гръцката политическа система.
(CNN)-- A seismic shift is taking place in the Greek political system.

Тези факти са отражение на една сеизмична промяна в силата и отношението.
These factoids reflect a seismic shift in power and attitudes.

Сеизмична промяна настъпва, когато откриват любопитно растение в обичаната си оранжерия.
A seismic shift happens when they discover a curious plant in their beloved greenhouse.

Не е нужно да се случи някаква сеизмична промяна, за която всички да научат.
This doesn't have to be a seismic change that we all have to learn.

Но истинската сеизмична промяна, която ще повлияе на начина, по който реагираме на всяка една от тези кризи, ще се случи другаде.
But the real seismic change, one that will influence the way we respond to each one of those crises, will happen elsewhere.

Каквито и да са преговорите, резултатът ще бъде сеизмична промяна за ирландската политика.
Whatever the negotiations' outcome, the results are a seismic change for Irish politics.

Тогава защо си бащата на сеизмична промяна в разузнаването, обречен да живее в страх и анонимност?
Then why are you the father of a seismic shift in intelligence, forced to live in fear and anonymity?

Израелския геноцид срещу народа на Газа предизвиква сеизмична промяна в световното обществено мнение.
Israel's genocide against the people of Gaza is sparking a seismic shift in world public opinion.

В това, което може да бъде описано само като сеизмична промяна в характера, ShapeShift започна да въвежда KYC през септември 2018 година.
In what can only be described as a seismic shift in ethos, ShapeShift started implementing KYC in September 2018.

През последните няколко години, ако сте били в партньорство с някого, вероятно сте усетили сеизмична промяна в живота ви като двойка.
Over the last several years, if you have been in a committed partnership with someone, you have likely felt a seismic shift in terms of the status quo connected to your life as a couple.

Това означава, че глобалните сили се подготвят за тази сериозна сеизмична промяна и са напълно готови да подкрепят неговото прилагане.
That means global executives are preparing for this seismic shift, and are ready to completely back its implementation.

Сега партията разполага само с 20 от 650-те места в Камарата на общините, но лидерката на Либералните демократи Джо Суинсън заяви днес, че предстоящите избори са"време за сеизмична промяна".
The party currently has just 20 of the 650 seats in Parliament, but leader Jo Swinson said Tuesday that this election“is a moment for seismic change.”.

Това означава, че глобалните сили се подготвят за тази сериозна сеизмична промяна и са напълно готови да подкрепят неговото прилагане.
That means the global executives out there are preparing for this seismic shift, and are ready to completely back its implementation.

Ричард Гариот, англо-американски предприемач, който плати 30 милиона долара за двуседмичен престой на МКС през 2008 г., нарече този ход„сеизмична промяна“ в космическата политика на САЩ.
Richard Garriott, an English-American entrepreneur who paid $US30 million for a two-week stay on the ISS in 2008, called the move a“seismic shift” in US space policy.

Така че загубата на предавателя 1485 АМ за BBC Radio Humberside не е съвсем сеизмична промяна, която да ви накара съперникът да ви кара да се притеснявате.
As you can see from the above, therefore, losing the 1485 AM transmitter for BBC Radio Humberside is not, quite, the seismic shift that the doom-mongers would want you to get all concerned about.

Така че това, което се е случило- това е сеизмична промяна във войната на засекретените хора, без съмнение толкова значителна, както бомбардировките на Хирошима и Нагасаки през Втората световна война.
So what has happened here is a seismic shift in this insider war- that is arguably as significant as the nuking of Hiroshima and Nagasaki in World War II.

Че ще бъде наричана революция, така се каже- когато общество, изправено пред сериозни предизвикателства, извърши сеизмична промяна от индивидуално получаване и даване, към преоткриване на колективното добро.
Rachel reckons there is a revolution coming where society, faced with great challenges, will make a seismic shift from individual getting and spending towards rediscovery of collective good.

Вярвам, че ще бъде наричана революция, така се каже- когато общество, изправено пред сериозни предизвикателства, извърши сеизмична промяна от индивидуално получаване и даване, към преоткриване на колективното добро.
I believe it will be referred to as a revolution, so to speak-- when society, faced with great challenges, made a seismic shift from individual getting and spending towards a rediscovery of collective good.

Вярвам, че ще бъде наричана революция, така се каже- когато общество, изправено пред сериозни предизвикателства, извърши сеизмична промяна от индивидуално получаване и даване, към преоткриване на колективното добро.
Indeed, it will be referred to as a revolution, so to speak, when society, faced with grave challenges, started to make a seismic shift from an unfettered zeal for individual getting and spending toward a rediscovery of collective good.”.

Маккартизмът беше резултат от сеизмични промени в световните събития.
McCarthyism was the product of seismic shifts in world events.

Свлачищата често започват с малки сеизмични промени в нивото на земята.
Rock slides often start with small seismic shifts at ground level.

Не очаквайте в нито една от двете страни да има сеизмични промени догодина заради тези тенденции.
Don't expect either country to see seismic change next year on the back of these trends.

От политическата нестабилност на Доналд Тръмп и Brexit до огромните обществени промени на глобализацията, драстичните, сеизмични промени са във въздуха.
From the political volatility of Donald Trump and Brexit to the vast societal changes of globalization, drastic, seismic change is in the air.

Pro баскетбол опит сеизмични промени в края на 1940 година, с конкурентни лиги борят за играчи и франчайзи сгъваеми в капка шапк.
Pro basketball experienced seismic changes in the late 1940's, with rival leagues vying for players and franchises folding at the drop of a hat.

След WCOOP на PokerStars, POWERFEST на partypoker и XL Eclipse на 888poker, имаше някои сеизмични промени в топ 100 на онлайн покера.
In the aftermath of PokerStars' World Championship of Online Poker, partypoker's POWERFEST and 888poker's XL Eclipse, there were some seismic shifts with regards to the PocketFives top 100.

Но вместо някакъв вид пророческа мисия, Виртуозите просто изследват потенциала на новия си интерес, когато правят тези сеизмични промени.
Rather than some sort of vision quest though, Virtuosos are merely exploring the viability of a new interest when they make these seismic shifts.

Чрез серия от добре изпипани интроспективни песни, Neeson ще представи фантастичен нов звук, който се черпи от собствените му, дълбоко лични преживявания, от катаклизмите и сеизмични промени през последните години.
Through a series of crafted, introspective songs, Neeson will deliver a fantastic new sound, drawing heavily on his deeply personal experiences of upheaval and seismic change over the last number of years.