Примери за използване на Сеитбооборот на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това включва изискване за сеитбооборот.
В сеитбооборота, предпочитаните прекурсори са.
In crop rotation, preferred precursors are.Почвообработки и сеитбообороти- фактори на почвеното плодородие;
Tillage and crop rotation as factors of soil fertility;Така изглеждат групите растения за четиригодишен сеитбооборот.
And here is the group of plants for a four-year crop rotation.Какво е сеитбооборот и защо трябва да се съблюдава?
What is crop rotation and why should it be observed?Счита, че монокултурите и липсата на сеитбооборот са основен фактор за тази загуба;
Believes that monoculture and a lack of crop rotation is a major factor in this loss;Включени в сеитбооборот в продължение на 5 и повече години или няма да бъдат.
Not included in the crop rotation for five years or longer.Дава високи добиви от малко парче земя и насърчава сеитбооборота и предотвратяването на вредното монокултурно земеделие.
It provides a lot of nutrition on a little piece of land and promotes crop rotation and decreases detrimental monoculture.Сеитбооборотът трябва да се спазва не само при ротацията на зеленчуците, както погрешно смятат мнозина.
Crop rotation should be observed not only when growing vegetables, as many mistakenly believe.Органичните фермери разчитат в голяма степен на сеитбооборота, биологичната защита на растенията и хигиенните практики за защита на културите.
Organic farmers rely heavily on crop rotation, biological plant protection and hygiene practices to protect При сеитбооборота земеделските стопани променят културите, които се отглеждат във всеки парцел от година на година.
With crop rotation, farmers change the По практически съображения обаче Комисията е предложила сеитбооборотът да бъде заменен с диверсификация на културите(вж. точка 41).
However, due to practical considerations, the Commission proposed replacing crop rotation with Препоръки за сеитбооборота, които казват, че след тикви и тиквички краставици могат да бъдат засадени с изтичане на 4 години.
Recommendations of crop rotation saying that after pumpkins and zucchini cucumbers can be planted with the expiration of 4 years.Тъй като лозите трябва да остават на едно и също място година след година, сеитбооборотът не е опция, така че корените могат да станат малко забавни.
Because the vines must remain in the same place year after year, crop rotation isn't an option, so the roots can get a little funky.На последно място, не било възможно да се получи информацията, необходима за проверка на минималния брой проверки на място в рамките на мярката за сеитбооборот.
Lastly, the information needed to verify the minimum number of on-the-spot checks could not be obtained for the crop rotation measure.Сеитбооборотът е част от добрите селскостопански практики, тъй като оказва положително въздействие върху плодородието на почвите и спомага за контрола на плевелите, болестите и вредителите.
Crop rotation is part of good agricultural practice as it has a positive impact on soil fertility and helps to control weeds, diseases and pests.Най-ефективните методи по отношение на задържането на въглерод в почвата, използвани у нас, са засяването на покривни култури, прецизно използване на азот,спазване на сеитбооборот и др.
The most effective methods for soil carbon retention used in the country are sowing cover Сеитбооборотът спомага за запазване на плодородието на почвата и намаляване на нивата на патогени и вредители, които се разпространяват по почвен път, и по този начин намалява нуждата от продукти за растителна защита.
Crop rotation helps conserve soil fertility and reduce levels of soil-borne pathogens and pests and thus reduces the requirement for plant-protection products.Като има предвид, че мерките за екологизиране бяха основани на съществуващи мерки за кръстосано спазване, по-конкретно на поддържането на постоянно затревени площи, ив по-малка степен на сеитбооборота и особеностите на ландшафта;
Whereas greening measures were based on pre-existing cross-compliance measures, namely maintaining permanent pasture, andto a lesser extent on crop rotation and landscape features;Сеитбооборотът, използването на адаптирани/по-устойчиви култури и икономиите са трите най-чести превантивни мерки, взети под внимание от интервюираните от ЕСП земеделски стопани(вж. приложението- фигура 22).
Crop rotation, use of adapted/more resistant Комисията следва да обвърже подпомагането от ЕС със селскостопанските практики, които намаляват риска от експозиция към рискове(като например сеитбооборот) и ограничават вредите(като например използването на по-устойчиви култури).
The Commission should link EU support to agricultural practices that reduce risk exposure(such as crop rotation) and mitigate damage(such as the use of more resistant Призовава освен това за сеитбооборот с бобови растения за всички приложими обработваеми площи и за изпълнение на общоевропейска стратегия за протеините, насочена към намаляване на зависимостта от вноса на соя от трети държави;
Calls, in addition, for crop rotation with leguminous plants on all applicable arable land and for the implementation of an EU-wide protein strategy aimed at decreasing import dependency on soy from third countries;Бъдещата рамка на стандарти за добро земеделско и екологично състояние(GAEC)ще включва задължителен сеитбооборот(GAEC 8) и зони на биологично разнообразие(GAEC 9), които са важни елементи от общ принцип 1.
The future framework of standards of good agricultural and environmental condition(GAEC)will include compulsory crop rotation(GAEC 8) and biodiversity areas(GAEC 9) which are important elements of the general principle 1.По отношение на една мярка за сеитбооборот(Италия), която е представлявала един от случаите, в които е направен анализ на нуждите за определяне на нивото на подпомагане, избраният в крайна сметка размер на помощта е бил по-нисък от първоначално изчислената стойност.
For one crop-rotation measure(Italy) which was one of the cases found where a needs analysis had been made to determine the necessary rate of aid, the level ultimately chosen was lower than the one initially estimated.Във връзка с биологичното производство се прилагат принципи и се определят изисквания, надхвърлящи принципите на ИУВ, които, наред с другото,изискват сеитбооборот и налагат строги ограничения за това кои ПРЗ могат да бъдат използвани.
Organic production applies specific principles and sets requirements going beyond the principles of IPM,which among others requires crop rotation and severe restriction on which PPPs maybe used.Въпреки че националните органи са насочили подпомагането към специфични райони или зони, помощта в рамките на мярката за сеитбооборот(Италия, Испания) е била на разположение за всички земеделски производители в тези райони без значение от предходната им дейност.
For the crop-rotation measure(Italy, Spain), although the national authorities targeted specific regions or areas, the aid is available to all farmers in these areas, regardless of what they were doing before.Сеитбооборот, включващ бобови култури, за да стане животновъдството в Европа по-малко зависимо от вноса на растителни протеини и да се намали използването на азотни торове, които са силно енергоемки и произвеждат големи емисии на парникови газове;
Crop rotation, including of leguminous plants, in order to make EU livestock less dependent on plant protein imports and reduce nitrogen fertilisers, which are energy-intensive as well as being major producers of greenhouse gas emissions;Земеделските практики в областта на екологизирането са подобни на предишни стандарти за ДЗЕС, които обхващат земеделски практики като сеитбооборот, опазване на постоянните пасища, или запазване на особеностите на ландшафта.
The farming practices under greening have similarities with previous GAEC standards which covered agricultural practices such as crop rotation, the protection of permanent pastures, or the retention of landscape features.В бъдеще прилагането на по-строги задължения за добро земеделско иекологично състояние(в т. ч. сеитбооборот) може да се превърнe в мощен инструмент, чрез който да се повиши устойчивостта на земеделските стопани и да се подобри въздействието на ОСП върху околната среда(точки 24- 26).
In the future,stricter obligations on good agricultural and environmental conditions(including crop rotation), could be a powerful instrument with which to boost farmers' resilience and improve the environmental impact of the CAP(paragraphs 24-26).Сеитбооборот, който предотвратява развитието на популации от вредители в полските култури, зеленчуците и смесените земеделски системи, благодарение на създаването на прекъсване във времето и пространството, което блокира определени видове вредители от по-нататъшно възпроизвеждане.
Crop rotation that prevents the development of populations of pests in arable 
