Примери за използване на Сейма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член на Сейма.
Се обръща с послания Сейма.
Член на Сейма.
The Members of the Seimas.Сейма на Република Полша на.
The Sejm of the Republic of Poland.Правото сейма- полският парламент.
The Sejm the Polish Parliament.Президентът се избира от Сейма.
The president is elected by Saeima.Маршал на Сейма от 12 ноември 2015 година.
Deputy Marshal of the Sejm since 12 November 2015.Президентът се избира от Сейма.
The President was elected by Seimas.Личността на член на Сейма е неприкосновена.
The person of a Member of the Seimas shall be inviolable.На Висшия съвет възстановяващ Сейма.
The Supreme Council Reconstituent Seimas.През 1993- 1995 г. е Маршал на Сейма II мандат.
In the years 1993-1995 he was the Marshal of the Sejm.Председател, назначаван от президента и одобряван от Сейма.
Appointed by the president and confirmed by the Sejm.Този закон бе върнат за разглеждане в Сейма на 24 юли 2017 г.
This law was referred back to the Sejm on 24 July 2017.”.(90)На 8 декември 2017 г. двата проектозакона бяха приети от Сейма.
(90)On 8 December 2017, the two draft laws were adopted by the Sejm.Полските граждани избраха 460 депутати на Сейма и 100 членове на Сената.
Polish citizens elected 460 MPs to the Sejm and 100 Senators to the Senate.Законопроектът е приет“, потвърдиха за ТАСС от пресслужбата на Сейма.
The law has been passed," the press service of the Sejm confirmed to TASS.Артър Гурского, 46, полски политик,депутат на Сейма(от 2005 година), левкемия.
Artur Górski, 46, Polish politician,member of Sejm(since 2005), leukemia.Законопроектите се разглеждат и от специалните комисии на Сейма и Сената.
Bills are also examined by the specified commissions of the Sejm and Senate.Полските граждани избраха 460 депутати на Сейма и 100 членове на Сената.
Polish citizens elect 460 representatives to the Sejm and 100 representatives to the Senate.Втората камара- Сенатът- може да одобри илиотхвърли законите, приети от Сейма.
The second chamber, the Senate can amend orreject laws passed by the Sejm.Този закон бе върнат за разглеждане в Сейма на 24 юли 2017 г. и не влезе в сила.
This law was referred back to the Sejm on 24 July 2017 and did not enter into force.На изборите през 2011 година получава 8,24% от гласовете и 27 места в Сейма.
In the 2011 parliamentary election, SLD received 8.24% votes which gave it 27 seats in the Sejm.Опозицията печели 160 от 161 места в Сейма и 92 от 100 места в Сената.
In the first round the opposition gained 160 out of 161 its contracted seats in the parliament and 92 senatorial seats.Член на Сейма не може да бъде преследван за подадения от него глас или за изказванията му в Сейма.
Seimas members may not be persecuted for voting or speeches in the Seimas.По-рано двата законопроекта вече бяха одобрени от Сейма, долната камара на полския парламент.
It had been earlier overwhelmingly approved by the Sejm, the lower house of Poland's parliament.Член на Сейма не може да бъде преследван за подадения от него глас или за изказванията му в Сейма.
A Member of the Seimas may not be persecuted for his voting or his speeches at the Seimas.След като законопроектът е одобрен от Сейма и Сената, той се изпраща за подписване от Президента.
When a Bill has been adopted by the Sejm and Senate, it is sent to the President for signature.Законодателната власт- еднокамерен Висшия съвет или на диета(Сейма, 100 депутати, избирани за 4 години).
Legislative- unicameral Supreme Council or the Diet(Saeima, 100 deputies elected for a term of 4 years).Планът на сградата на Парламента се основава на симетрията на крилата, използвани някога от камарите на Сейма и Сената.
The plan of the Законодателните правомощия се упражняват от Сейма и от Сената, двете камари на полския парламент.
Legislative power is exercised by the Sejm and the Senate, the two chambers of the Polish Parliament.
