Какво е " СЕКВЕСТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• sequestration
• sequestering
• gender

Примери за използване на Секвестиране на Български и техните преводи на Английски

Секвестиране на бюджета- какво е това?
Gender Budgeting- What is it?

Лесовъдство и изменение на климата: потенциал за въглеродно секвестиране.
Forestry and climate change: potential for carbon sequestration.

Секвестиране на бюджета- какво е това?
Gender Budgeting- What's that?

Ранната операция също е необходима за остеонекроза, за да се предотврати секвестирането.
Early surgery is also necessary for osteonecrosis to prevent sequestration.

Дърветата са отлични при секвестиране на въглероден диоксид, отделяне на кислород и осигуряване на полезни аерозоли и лекарства.
Trees are excellent at sequestering carbon dioxide, releasing oxygen, and providing beneficial aerosols and medicines.

След терапия с i.v. Ig може да се развие хемолитична анемия, поради повишено секвестиране на еритроцитите.
Haemolytic anaemia can develop subsequent to IVIg therapy due to enhanced RBC sequestration.

Законът също предвижда допълнителни повсеместни съкращения в рамките на процес, известен като секвестиране.
The Budget Control Act also envisioned the additional across-the-board cuts under a process known as sequestration.

Според Маккейн орязването на военните разходи или секвестирането поставят националната сигурност на САЩ пред неприемливо ниво на риск.
McCain noted that defense spending cuts, or sequestration, are putting US national security at an unacceptable level of risk.

Това може да означава стереоспецифична ентерохепатална рециркулация или секвестиране на зукломифен.
This may be suggestive of stereo-specific enterohepatic recycling or sequestering of the zuclomiPHENE.

Краткият информационен доклад подчертава потенциала на лесовъдството да допринесе за ограничаването на изменението на климата чрез въглеродно секвестиране.
The briefing note highlights the potential of forestry to contribute to climate change mitigation through carbon sequestration.

Освен това, успешната секвестрация зависи от местата на засаждане, тъй като най-добрите почви за секвестиране са тези, които понастоящем са с ниско съдържание на въглерод.
Further, successful sequestration is dependent on planting sites, as the best soils for sequestration are those that are currently low in carbon.

Той дава всичко от себе си, за да проточи делото и дебатите, както и да направи по-удобно за себе си секвестирането.
So he does everything he can to prolong the trial and deliberations and make the sequestration more comfortable for himself.

Освен това, успешната секвестрация зависи от местата на засаждане, тъй като най-добрите почви за секвестиране са тези, които понастоящем са с ниско съдържание на въглерод.
One should note that successful sequestration is dependent on planting sites, as the best soils for sequestration are those that are currently low in carbon.

Веднъж докопал се до там, той дава всичко от себе си, за да проточи делото и дебатите, както и да направи по-удобно за себе си секвестирането.
Once there, he does everything he can to prolong the trial and deliberations and make the sequestration more comfortable for himself.

Ако пациентът има фистула с разряд гноен, диагноза дава възможност да се определи неговия източник, дали секвестиране, абсцес, чуждо тяло или деструктивни лезии в костите.
If a patient has a fistula with purulent discharge, diagnosis makes it possible to determine its source, whether sequestration, abscess, foreign body or a destructive lesion in the bone.

Заради това демократи, републиканци, бизнес лидери и икономисти вече казаха, че тези съкращения, известни във Вашингтон като"секвестиране", са наистина лоша идея".
And that's why Democrats, Republicans, business leaders, and economists, they have already said that these cuts, known here in Washington as sequestration, are a bad idea.

В хода на наказателното производство гражданският ищец може да подаде искане за секвестиране на имуществото на обвиняемия, ако са налице основателни причини да се предположи, че удовлетворяването на претенцията ще бъде осуетено.
During the criminal proceedings the civil party may make a motion for sequestration on the defendant's property if there are reasonable grounds to assume that the satisfaction of the claim will be frustrated.

Фитопланктонът, коралните рифове, горите, саваните, пасищата, торфищата, мангровите гори и морските треви допринасят значително за секвестиране на атмосферния въглероден диоксид и те трябва да бъдат запазени.
Phytoplankton, coral reefs, forests, savannas, grasslands, wetlands, peatlands, soils, mangroves, and seagrasses contribute greatly to sequestration of atmospheric CO2.

Републиканец с военен опит, който беше скептичен по отношение на последната иракска война, Хейгъл пое поста, за да направлява прекратяването на бойните мисии в Афганистан и съкращаването на военните разходите в ерата на бюджетното секвестиране.
A Republican with military experience who was skeptical about the Iraq war, Mr. Hagel came in to manage the Afghanistan combat withdrawal and the shrinking Pentagon budget in the era of budget sequestration.

Други технологични възможности включват улавянето и съхраняването на СО2, потенциалът за което също се смята за значителен, увеличеното биологично секвестиране на СО2 в горите и почвите чрез специални мерки, както и газове без съдържание на СО2.
Other possible technology options include CO2 capture and storage, the potential for which is said to be also significant; enhanced biological sequestration of CO2 in forests and soils by specific management measures; and non-CO2 gases.

За да обезпечи гражданския си иск, жертвата може да подаде искане за секвестиране на имуществото на обвиняемия, което ще бъде разпоредено от съда, ако има основателни причини да се предположи, че удовлетворяването на иска ще бъде осуетено.
In order to secure his or her civil claim, the victim may make a motion for sequestration on the defendant's property which will be ordered by the court if there are reasonable grounds to assume that the satisfaction of the claim will be frustrated.

По силата на договора за секвестиране, две или повече лица, между които е имало спор относно правото на нещо, това нещо предава на трета страна, която поема отговорността за решаване на спора за връщане на нещо, на лицето, на което се присъжда от съд или по споразумение между спорещите лица(договорни секвестиране).
If any dispute arises between two or more persons, they shall under a sequestration agreement transfer the disputed thing to a third person who undertakes, upon the settlement of a dispute, to return the thing to the person to whom it will be awarded by court order or by agreement of all disputing persons(contract sequestration).

В продължение на хиляди години борбата между бедни и богати най-общо приема формата на конфликт между кредитори и длъжници- на спорове за справедливостта или несправедливостта на лихвените плащания, за дълговото заробване, амнистия, прехвърляне на друг кредитор, компенсациите за престъпно поведение, секвестирането на овце, отнемането на лозя.
For thousands of years, the struggle between rich and poor has largely taken the form of conflicts between creditors and debtors- of arguments about the rights and wrongs of interest payments, debt peonage, amnesty, repossession, restitution, the sequestering of sheep, the seizing of vineyards.

Човешкото компостиране не само помага на околната среда чрез секвестиране на атмосферния въглероден диоксид в почвата, но също така елиминира възможността за замърсяване на подземните води с балсамни течности, минимизира отпадъците и намалява емисиите на CO2 от кремацията или създаването на надгробни камъни.
Not only does human composting help the environment by sequestering atmospheric CO2 in the soil, but it also eliminates the possibility of polluting groundwater with embalming fluids, minimizes waste, and cuts out CO2 emissions from cremation or the creation of headstones.

В продължение на хиляди години борбата между бедни и богати най-общо приема формата на конфликт между кредитори и длъжници- на спорове за справедливостта или несправедливостта на лихвените плащания, за дълговото заробване, амнистия, прехвърляне на друг кредитор, компенсациите за престъпно поведение, секвестирането на овце, отнемането на лозя, продаването на децата на длъжника в робство.
For thousands of years, the struggle between rich and poor has largely taken the form of conflicts between creditors and debtors- of arguments about the rights and wrongs of interest payment, debt peonage, amnesty, repossession, restitution, the sequestering of sheep, the seizing of vineyards and selling of debtors' children into slavery.

По силата на договора за секвестиране, две или повече лица, между които е имало спор относно правото на нещо, това нещо предава на трета страна, която поема отговорността за решаване на спора за връщане на нещо, на лицето, на което се присъжда от съд или по споразумение между спорещите лица(договорни секвестиране).
According to the agreement on sequestration, two or more persons between whom there is a dispute over who owns an item, shall transfer the item to a third person, who undertakes upon resolution of the dispute to return the item to the person, to whom it shall be awarded by the court or by agreement of all contracting parties(contractual sequestration).

В продължение на хиляди години борбата между бедни и богати най-общо приема формата на конфликт между кредитори и длъжници- на спорове за справедливостта или несправедливостта на лихвените плащания, за дълговото заробване, амнистия, прехвърляне на друг кредитор, компенсациите за престъпно поведение, секвестирането на овце, отнемането на лозя, продаването на децата на длъжника в робство.
For thousands of years, the struggle between rich and poor has largely taken the form of conflicts between creditors and debtors- of arguments about the rights and wrongs of interest payments, debt peonage, amnesty, repossession, restitution, the sequestering of sheep, the seizing of vineyards, and the selling of debtors' children into slavery.

По силата на договора за секвестиране, две или повече лица, между които е имало спор относно правото на нещо, това нещо предава на трета страна, която поема отговорността за решаване на спора за връщане на нещо, на лицето, на което се присъжда от съд или по споразумение между спорещите лица(договорни секвестиране).
Under a contract of sequestration, two or more persons between whom a dispute over the right to a thing has arisen, shall transfer the thing to a third person who assumes the duty, upon the settlement of the dispute, to return the thing to the person to whom it will be awarded by the court decision or by agreement of all the parties involved in the dispute(contractual sequestration).

Как да използвам "секвестиране" в изречение

С това секвестиране канцлерката “буквално разпна гърка”, заяви пред в. “Файненшъл таймс” участник в срещата.

Агент за забавяне на пламъка, протеиново омрежване и секвестиране на метали и контрол на депозитите.

A кога ККОНПИ ще вземе решение за секвестиране на незаконно придобитото имущество на бивши и настоящи ГЕРБерасти?