Какво е " СЕКТАНТСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• sectarianism

Примери за използване на Сектантството на Български и техните преводи на Английски

Чрез тази позиция се стремим да избегнем догмата и сектантството.
With this attitude we can strive to escape dogma and sectarianism.

Отношението на Свободното Масонство към сектантството е повече от негативно.
The attitude of Freemasonry to sectarianism is more than negative.

GST не случайно е станал обект на внимание от експерти в областта на сектантството.
GST is not by chance has become the object of attention of experts in the field of sectarianism.

И, разбира се, това благоприятства сектантството и прави по-трудно постигането на споразумения.
And, of course, this favors sectarianism and makes it more difficult to reach agreements.

Вегетарианската кухня е философия на живота, в която често можете да намерите характеристиките на сектантството.
Vegetarian cuisine is a philosophy of life in which you can often find the features of sectarianism.

Това е харам, защото е част от сектантството(теферрук) сред мюсюлманите, което ислямът осъжда.
At that point it is haram, because it is part of the sectarianism(tafarruq) among Muslims that Islam condemns.

Днес няма по-важна ценност от търпимостта, защото сектантството и расизмът влияят на цял свят.
There is no more important value today than tolerance, as sectarianism and racism rear their ugly heads all over the world.

Сектантството, тесногръдието и неговият ужасен потомък, фанатизмът, отдавна са станали владетели на тази красива земя.
Sectarianism, bigotry, and its terrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган изрази съжаление от разделенията, основани на сектантството, в мюсюлманския свят, като призова….
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan lamented divisions based on sectarianism in the Muslim world and called for unity.

Сектантството, сляпата привързаност към догмите и неговото ужасно порождение- фанатизма дълго време са владели тази прекрасна земя.
Sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful Earth.

Според Работническата партия, сектантството продължава да е проблем в Северна Ирландия, който трябва да бъде решен веднъж завинаги.
According to the Workers' Party, sectarianism continues to be an issue in Northern Ireland, which has to be solved once and for good.

След като няма начин противоречията на сектарианската война да бъдат избегнати, Рожава се опита да използва тези противоречия в борбата си против сектантството.
If the contradictions of sectarian war could not be avoided, Rojava deployed those contradictions against sectarianism.

Сектантството се използва от саудитския режим като оправдание за воденето на колониални войни, целящи утвърждаването на саудитското господство, извличащо всъщност ползи за саудитския капитализъм.
Sectarianism is used by the Saudi regime to justify waging colonial wars intended to assert Saudi dominance and benefit Saudi capitalism.

Той цели създаването на значими трансобщностни и трансгранични инициативи, които увеличават доверието и толерантността и намаляват степента на сектантството и расизма.
The Priority also aims to establish meaningful cross-community and cross-border initiatives that will improve trust and tolerance, and reduce levels of sectarianism and racism'.

Веднага трябва да добавим, че"Истинската религиозна свобода избягва изкушението на нетолерантността и сектантството и насърчава отношението на уважение и конструктивен диалог"(пак там.).
He immediately then added,“True religious freedom shuns the temptation to intolerance and sectarianism, and promotes attitudes of respect and constructive dialogue”(ibid.).

Политически анализатори отдадоха това на промяна на общественото мнение- сектантството сега се вижда като главна причина за проливането на кръв и опустошението изстрадано от американската военна инвазия през 2003 година.
Political analysts attributed this to a changed public mood; sectarianism is now seen as the major cause of the bloodshed and devastation suffered since the American military invasion in 2003.

Подчертава, че бедността е широко разпространена в страната, и че макар Ирак да е страна с по-висок среден доход, годините на насилие, конфликти и сектантството значително подкопаха напредъка в развитието;
Stresses that poverty is widespread in the country and that although being an upper middle country, years of violence, conflict and sectarianism have considerably undermined development progress;

Разглеждат се спорните въпроси за това що е ерес и що е секта, какво е разколът и какво е сектантството на християнска основа, а също така как разбираме църковното ръководство днес.
Various debatable issues are considered, such as what is heresy and what is sect, what is schism and what is sectarianism within Christianity, and how should we understand Church's leadership today.

Подчертава, че бедността е широко разпространена в страната, и че макар Ирак да е страна с по-висок среден доход, годините на насилие, конфликти и сектантството значително подкопаха напредъка в развитието;
Stresses that poverty is widespread in the country and that in spite of being an upper‑middle income country, years of violence, conflict and sectarianism have considerably undermined progress in development;

Сектантството, което държи здраво правителството и силите за сигурност в Ирак трябва да се обърне и лицата, отговорни за нападения срещу малцинства трябва да бъдат подведени под отговорност в Ирак, и в международен план“, посочва Марк Латимър.
The sectarianism gripping Iraq's government and security forces must be reversed and those responsible for attacks on minorities should be held to account in Iraq, and internationally," Lattimer said.

Тези думи се изпълниха буквално, в подчинението на евреите на християните и мюсюлманите, както и в сектантството и разправиите, които разделиха евреите и християните в течение на векове, които изтекоха след Мохамед.
These words also have been literally fulfilled in the subjection of the Jews to Christian(and Muslim) peoples, and in the sectarianism and strife which have divided both Jews and Christians among themselves during all the centuries since Muhammad spoke.

Първите обвиняват последното в сектантство и прекомерно регулиране на езика.
The former accuse the latter of sectarianism and excessive regulation of the language.

Тази позиция може да доведе до сектантство и изолационизъм в обществото.
So this abstract position can only lead to isolation and sectarianism for the left.

Нациите стават все по-малко стабилни, а племенното или религиозно сектантство набира сила.
Nations are becoming less stable, and tribalism or religious sectarianism is gaining some appeal.

Отхвърля всякакъв вид сектантство.
We refuse all kinds of sectarianism.

Търсели спасение в религиозни течения и сектантство.
They sought salvation in religious ecstasies and sectarianism.

Като социалисти, ние също трябва да скъсаме с всички форми на сектантство.
As socialists, we must also break with all forms of sectarianism.

За борбата срещу екстремизма и нетолерантност и сектантство и шовинизъм са на парче с борбата срещу авторитаризма и националистическата агресия.
In his words:“The fight against extremism and intolerance and sectarianism and chauvinism are of a piece with the fight against authoritarianism and nationalist aggression”.

За борбата срещу екстремизма и нетолерантност и сектантство и шовинизъм са на парче с борбата срещу авторитаризма и националистическата агресия.
For the fight against extremism, and intolerance, and sectarianism, and chauvinism, are of a piece with the fight against authoritarianism, and nationalist aggression.

Крайното сектантство вече е заразило голяма част от страната, с почти всички останали християнски общности, които живеят в анклави в контролирани от правителството райони.
Extreme sectarianism has now infected much of the country, with nearly all the remaining Christian communities living in enclaves in government-held areas.

Как да използвам "сектантството" в изречение

2013-11-15 ЦРИК "Св. св. Кирил и Методий" ще проведе беседа с ученици и техните родители с цел предпазване от сектантството

2013-09-17 Ик. Кирил Дидов и ЦРИК "Св. св. Кирил и Методий" ще участват в Шестата междуправославна среща за противодействие на сектантството