Какво е " СЕКТОРНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• segment information
• segment data

Примери за използване на Секторната информация на Български и техните преводи на Английски

Ако се следва препоръчителното третиране, секторната информация за предходен период ще бъде повторно изразена.
If this treatment is followed, prior period segment information will be restated.

Следователно секторната информация е широко призната като необходима, за да се посрещнат изискванията на потребителите на финансовите отчети.
Therefore, segment information is widely regarded as necessary to meeting the needs of users of financial statements.

Промените в счетоводните политики, приети на ниво предприятие, които повлияват секторната информация, се третират в съответствие с МСС 8.
Changes in accounting policies applied at the entity level that affect segment information are dealt with in accordance with IPSAS 3.

Секторната информация трябва да бъде изготвена в съгласие със счетоводните политики, приети за изготвяне и представяне на финансовите отчети на консолидираните групи или предприятието.
Segment information should be prepared in conformity with the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or enterprise.

Ако самото дъщерно предприятие е предприятие, чиито ценни книги се търгуват публично, то ще представи секторната информация в негов собствен отделен финансов отчет.
If a subsidiary is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.

Следователно, с изключение на редки обстоятелства, предприятието ще отчита секторната информация в неговите финансови отчети на същата база, на която то я отчита вътрешно пред висшето ръководство.
Therefore, except in rare circumstances, an enterprise will report segment information in its financial statements on the same basis as it reports internally to top management.

Секторната информация трябва да бъде изготвена в съответствие с финансовите политики, приети за изготвяне и представяне на финансовите отчети на предприятието или предприятията в икономическата група.
Segment information should be prepared in conformity with the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the consolidated group or enterprise.

Ако определеното по метода на собствения капитал асоциирано или смесено предприятие е самото то предприятие, чиито ценни книжа се търгуват публично, то следва да представи секторната информация в неговия собствен финансов отчет.
If the equity method associate or joint venture is itself an enterprise whose securities are publicly traded, it will present segment information in its own separate financial report.

За да се даде възможност на потребителите да разберат промените и да оценят тенденциите, секторната информация за предходния период, която е включена във финансовите отчети за сравнителни цели, се изразява повторно, ако е практически възможно, за да отрази новата счетоводна политика.
To enable users to understand the changes and to assess trends, prior period segment information that is included in the financial statements for comparative purposes is restated, if practicable, to reflect the new accounting policy.

Ако предприятието смени метода, който действително използва при ценообразуването на междусекторните трансфери, това не е промяна в счетоводната политика, заради която секторната информация за предходния период трябва да бъде повторно изразена съгласно параграф 76.
If an enterprise changes the method that it actually uses to price inter-segment transfers, that is not a change in accounting policy for which prior period segment data should be restated pursuant to paragraph 69.

Промените в счетоводните политики, приети за секторно отчитане, които имат съществен ефект върху секторната информация, трябва да бъдат оповестени и секторната информация от предходния период, представена за сравнителни цели, трябва да бъде повторно изразена, освен ако е практически невъзможно да се направи това.
Changes in accounting policies adopted at the enterprise level that affect segment information should be applied retrospectively and that prior period information be restated unless it is impracticable to do so.

Ако отделен финансов отчет съдържа както консолидирани финансови отчети на дадено предприятие, чиито ценни книги се търгуват публично, така и самостоятелните финансови отчети на предприятието майка или едно или повече дъщерни предприятия, секторната информация трябва да бъде представена само на базата на консолидираните финансови отчети.
If a single financial report contains both consolidated financial statements of an enterprise whose securities are publicly traded and the separate financial statements of the parent or one or more subsidiaries, segment information need be presented only on the basis of the consolidated financial statements.

Промените в счетоводните политики, приети за секторно отчитане, които имат съществен ефект върху секторната информация, следва да бъдат оповестени и секторната информация от предходния период, следва да бъде представена за сравнителни цели, следва да бъде повторно изразена, освен ако е практически невъзможно да се направи това.
Changes in accounting policies adopted for segment reporting that have a material effect on segment information should be disclosed, and prior period segment information presented for comparative purposes should be restated unless it is impracticable to do so.

Тъй като целта на секторната информация е да помогне на потребителите на финансовите отчети по-добре да разберат и да направят по- информирани преценки за предприятието като цяло, този стандарт изисква употребата при изготвянето на секторната информация на счетоводните политики, които директорите и ръководството са избрали.
Since the purpose of segment information is to help users of financial statements better understand and make more informed judgements about the enterprise as a whole, this Standard requires the use, in preparing segment information, of the accounting policies that the directors and management have chosen.

По същия начин, ако отделен финансов отчет съдържа както финансови отчети на дадено предприятие, чиито ценни книжа се търгуват публично, така и отделните самостоятелни отчети на определено по метода на собствения капитал асоциирано или смесено предприятие, в което предприятието има финансов интерес, секторната информация трябва да бъде представена само на базата на финансовите отчети на предприятието.
Similarly, if a single financial report contains both the financial statements of an enterprise whose securities are publicly traded and the separate financial statements of an equity method associate or joint venture in which the enterprise has a financial interest, segment information need be presented only on the basis of the enterprise's financial statements.

Тъй като целта на секторната информация е да помогне на потребителите на финансовите отчети по-добре да разберат и да направят по-информирани преценки за предприятието като цяло, този стандарт изисква употребата при изготвянето на секторната информация на счетоводните политики, които директорите и ръководството са избрали.
Since the purpose of segment information is to help users of financial statements better understand and make more informed judgements about the enterprise as a whole, this Standard requires the use, in preparing segment information, of the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements of the enterprise as a whole.

Ако даден сектор е идентифициран като подлежащ на отчитане в текущия период, понеже удовлетворява съответните прагове от 10%, секторната информация за предходния период, която е представена за сравнителни цели, следва да бъде повторно изложена, за да отрази отскоро подлежащия на отчитане сектор като отделен сектор, дори ако този сектор не е удовлетворявал 10-процентовите прагове в предходния период, освен ако е практически невъзможно да се направи това.
If a segment is identified as a reportable segment in the current period because it satisfies the relevant 10 per cent thresholds, prior period segment data that is presented for comparative purposes should be restated to reflect the newly reportable segment as a separate segment, even if that segment did not satisfy the 10 per cent thresholds in the prior period, unless it is impracticable to do so.

Ако предприятието промени идентификацията на неговите сектори и не изрази повторно секторната информация за предходния период на новата основа, понеже е практически невъзможно да се направи това, то за целите на сравняването предприятието трябва да отчете секторната информация както за старата, така и за новата основа за разделяне в годината, в която променя идентификацията на своите сектори.
If an enterprise changes the identification of its segments and it does not restate prior period segment information on the new basis because it is impracticable to do so, then for the purpose of comparison the enterprise should report segment data for both the old and the new bases of segmentation in the year in which it changes the identification of its segments..

Когато секторът е идентифициран като подлежащ на отчитане в текущия период, понеже удовлетворява съответните прагове от 10 на сто, секторната информация за предходния период, която е представена за сравнителни цели, трябва да бъде повторно изложена, за да отрази подлежащия отскоро на отчитане сектор до отделен сектор, дори ако този сектор не е удовлетворявал праговете от 10 на сто в предходния период, освен ако е практически невъзможно да се направи това.
If a segment is identified as a reportable segment in the current period because it satisfies the relevant 10 per cent thresholds, prior period segment data that is presented for comparative purposes should be restated to reflect the newly reportable segment as a separate segment, even if that segment did not satisfy the 10 per cent thresholds in the prior period, unless it is impracticable to do so.

Такива промени могат да имат значително въздействие върху отчитаната секторна информация, но няма да променят общата финансова информация, отчитана за предприятието.
Such changes can have a significant impact on the segment information reported but will not change aggregate financial information reported for the enterprise.

Сектор за отчитане е бизнес сектор или географски сектор, който е идентифициран на базата на посочените дефиниции, за когото се изисква да бъде оповестена секторна информация посредством настоящия стандарт.
A reportable segment is a business segment or a geographical segment identified based on the foregoing definitions for which segment information is required to be disclosed by this Standard.

Ако предприятие, чиито ценни книги не се търгуват публично, избере да оповести доброволно секторна информация във финансови отчети, които са съобразени с МСС, то това предприятие трябва да приложи напълно изискванията на този стандарт.
If an enterprise whose securities are not publicly traded chooses to disclose segment information voluntarily in financial statements, that enterprise should comply fully with the requirements of this Standard.

Ако предприятие, чиито ценни книжа не се търгуват публично, избере да оповести доброволно секторна информация във финансови отчети, които са съобразени с МСС, то това предприятие следва да приложи напълно изискванията на настоящия стандарт.
If an enterprise whose securities are not publicly traded chooses to disclose segment information voluntarily in financial statements that comply with International Accounting Standards, that enterprise should comply fully with the requirements of this Standard.

Този стандарт не забранява оповестяването на допълнителна секторна информация, която е изготвена на друга основа, различна от счетоводните политики, приети за консолидираните или на предприятието финансови отчети, при условие че.
This Standard allows the disclosure of additional segment information that is prepared on a basis other than the accounting policies adopted for the consolidated or enterprise financial statements provided that.

Информацията за различните видове продукти и услуги на предприятието и неговите дейности в различни географски области- често наричана секторна информация е свързана с оценяването на рисковете и възвръщаемостта на диверсифицирано или многонационално предприятие, но може да бъде невъзможно тя да се установи от обобщените данни.
Information about an enterprise's different types of products and services and its operations in different geographical areas often called segment information is relevant to assessing the risks and returns of a diversified or multinational enterprise but may not be determinable from the aggregated data.

В тези необикновени случаи вътрешно отчитаната секторна информация няма да изпълни целта на този стандарт.
In those unusual cases, the internally reported segment data will not meet the objective of this Standard.

Ако основният формат на дадено предприятие за отчитане на секторна информация е географски сектори, които са основани на местоположението на активите, и ако местоположението на неговите клиенти е различно от това на активите му, то предприятието следва да отчете също и прихода от продажби на външни клиенти за всеки географски сектор, базиран на клиентите, чийто приход от продажби на външни клиенти е 10% или повече от общия приход на предприятието от продажбите на всички външни клиенти.
If an enterprise's primary format for reporting segment information is geographical segments that are based on location of assets, and if the location of its customers is different from the location of its assets, then the enterprise should also report revenue from sales to external customers for each customer-based geographical segment whose revenue from sales to external customers is 10 per cent or more of total enterprise revenue from sales to all external customers.

ОББ Търговски клуб предлага и голяма база данни с повече от 24 000 страници с търговска информация за съответните държави(данни за внос/износ, митнически и държавни регулации, секторна информация, пазарни статистики и логистични данни).
UBB Trade Club also offers a vast database of over 24 000 pages with commercial information about the respective countries(data about import/export, customs and government regulations, sectoral information, market statistics and logistic data).

ОББ Търговски клуб съдържа голяма база данни с повече от 24 000 страници с търговска информация за съответните държави(данни за внос/износ, митнически и държавни регулации, секторна информация, пазарни статистики и логистични данни).
UBB Trade Club contains a global digital data with more than 24 000 pages with relevant commercial information(import-export figures, customs and state regulations, country and sector information, market statistics and logistical data).

Секторна стратегия комуникация и информация.
Communication and information sector strategy.