Какво е " СЕКТОРНАТА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• sectoral support

Примери за използване на Секторната подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Секторната подкрепа следва да бъде отделена от плащанията за достъп до риболовните ресурси.
Sectoral support should be decoupled from payments for access to fisheries resources.

Това включва проверка на договарянето на СПОР, както и прилагането на правата за достъп и секторната подкрепа.
This involved examining the negotiation of FPAs, and the implementation of access rights and sectoral support.

Освен това секторната подкрепа обикно- вено е много по- малка от тази по Европейския фонд за развитие.
Furthermore, sectoral support is generally much lower than that provided under the EDF.

Въпреки че Мозамбик разполага с действаща глобална ма- трица, тя не включва нито съответните партньори, нито секторната подкрепа.
Although Mozambique does have a global matrix in place, it includes neither all the relevant partners nor sectoral support.

Секторната подкрепа в областта на рибарството следва да бъде съгласувана с другите дейности на партньорите в държавите партньори.
The fisheries sectoral support should be coordinated with other financial partners' actions in the partner countries.

В Мавритания, Комисията е подобрила условността на секторната подкрепа за протокола за 2013- 2014 г. чрез въвеждането на по- ясни условия.
In Mauritania, the Commission improved the conditionality of sectoral support for the 2013-2014 protocol by introducing more explicit conditions.

При липсата на конкретни правила за мониторинг и права за извършване на контрол в протоколите, задачата за монито- ринг на секторната подкрепа е била усложнена.
In the absence of specific monitoring rules and of control rights in the protocols, the task of monitoring sectoral support was complicated.

XI Въпреки че планирането на секторната подкрепа се е подобрило, ролята на Комисията при наблюдението на изпълнението на одитираните протоколи все още е ограничено.
XI While the planning of sectoral support has improved, the Commission's role in monitoring the implementation of the protocols audited was still limited.

Съвместните комитети в рамките на протоколите упражняват мониторинг върху осъществяването на секторната подкрепа, включително, когато е прило- жимо, върху ефективността на разходите.
The Joint Committees under the protocols monitor the implementation of the sectoral support including where available the cost-effectiveness.

Въпросът ми към Комисията е следният: по какъв начин ще гарантирате, че се предприемат много по-уместни и по-целеви действия както чрез секторната подкрепа, така и чрез общата бюджетна подкрепа?.
My question to the Commission is: in what way will you ensure that much better and much more targeted action is taken both via sectoral support and general budgetary support?.

Те inter alia изискват разработването и одобрението на матрица с финансирани чрез секторната подкрепа дейности, която ясно определя подкрепяните дей- ности, целите и постигнатите резултати.
They, inter alia, require the development and agreement of a matrix of activities to be funded by the sectoral support which clearly identify the actions to be supported, targets and the results achieved.

Одитът също така достигна до заклю- чението, че управлението по отно- шение на прилагането на условията за достъп и секторната подкрепа не е било достатъчно солидно.
Conclusions and recommendations 40 91 The audit also concluded that the management of the implementation of the access conditions and the sectoral support components was not sufficiently robust.

Освен това, планираното поло- жително въздействие по отношение на управлението за държавите партньори, дължащо се на секторната подкрепа и упражнявания от ЕС контрол над собствения флот, може да окаже катали- зиращо въздействие върху регионални- те риболовни дейности.
Furthermore, the intended positive impact in terms of governance for the partner countries due to sectoral support and EU control over its own fleet can have a catalytic impact on regional fishing activities.

Няма доказателства в про- токолите на Съвместния комитет относно одитираните протоколи за Индийския океан, че критериите, про- цедурите и показателите за оценка на резултатите от секторната подкрепа са били обсъдени подробно.
There is no evidence in the minutes of the Joint Committees of the Indian Ocean protocols audited that the criteria, procedures and indicators for evaluating the results of the sectoral support were discussed in detail.

Ако не са постигнати никакви или са налице ограни- чени резултати по отношение на приоритетни дейст- вия/проекти, плащането на секторната подкрепа през следващата година ще бъде спрямо, докато не бъдат постигнати съответните цели.
If there have been no or limited results achieved on a priority action/projects payment of the sectoral support in the following year will be suspended until the targets have been met.

Размер на секторната подкрепа в двата най- нови протокола, разгледана поотделно за всяка посетена държава партньор 1 Предходните протоколи се отнасят до: Мадагаскар(2005- 2011 г.), Мавритания(2008- 2012 г.), Мозамбик(2008- 2011 г.) и Сейшелски острови(2011- 2013 г.).
Importance of sectoral support in the two most recent protocols reviewed for each partner country visited 1 Previous protocols referred to: Madagascar(2005-2011), Mauritania(2008-2012), Mozambique(2008-2011) and Seychelles(2011-2013).

Що се отнася до Мозамбик, в допълнение към редов- ния мониторинг в рамките на Съвместния комитет предстои да бъде извършена окончателната оценка на осъществяването на секторната подкрепа, пре- доставена по силата на протокола през 2012- 2014 г.
As regards Mozambique, in addition to the regular monitoring in the Joint Committee, the final assessment of the implementation of the sectoral support provided under the 2012-2014 protocol has yet to be undertaken.

Каре 3- Мозамбик Макар и бюджетната подкрепа да беше забавена, това нямаше връзка с изплащането на секторната подкрепа, тъй като не съществуваха преки последици за изпълнението на одобрената специфична работна програма за секторна подкрепа..
Box 3- Mozambique Although budget support was delayed, this had no link to the payment of sectoral support as there was no direct implication on the implementation of the agreed specific sectoral support work programme.

Договарянето на компонента„секторна подкрепа“ 43 Секторната подкрепа е важен ин- струмент за постигане на целите на подобряването на управлението на държавите партньори в областта на рибарството и насърчаването на икономическото развитие на тех- ния риболовен сектор.
The negotiation of the sectoral support component 43 Sectoral support is an important tool for achieving the objectives of improving partner countries' fisheries governance and fostering the economic development of their fisheries sector.

Продължаването на партньорството в областта на рибарството е също така много важно, за да може тази територия да продължи да се ползва от секторната подкрепа, предоставяна по силата на споразумението в съответствие с общностното и международното право и в полза на местното население.
Furthermore, the continuation of the Fisheries Partnership is essential in order for this territory continue to benefit from the sectoral support provided under the Agreement, in compliance with Community and international law and for the benefit of the local populations.

Управлението на секторната подкрепа е било подо- брено след реформата на ОПОР, която отделя финан- сирането на секторната подкрепа от плащанията за достъп, и е довело до по- засилен мониторинг и при- лагане на принципа на обусловеност в процедурите на Съвместния комитет.
Governance of the sectoral support has been improved following the reformed CFP which decou-ples sectoral support financing from access payments, and increased monitoring and application of conditionality in the Joint Committee process.

След приемането на новата ОПОР през 2013 г., вклю- чително отделянето на плащанията за секторна под- крепа от плащанията за права за достъп, както и свър- заната с тях условност, понастоящем плащанията за секторна подкрепа са пряко свързани с осъществява- нето и използването на секторната подкрепа.
Following the new CFP adopted in 2013, including the decoupling of sectoral support payments from those relating to access rights, and the conditionality relating to these payments, are now directly linked to the performance and utilisation of the sectoral support.

Използването на секторната подкрепа, предоставена на държави партньори, се определя въз основа на подход, основан на всеки отделен случай, в зави- симост от това как държавата партньор желае да използва тази подкрепа във връзка с разработва- нето на своята национална политика в областта на рибарството.
The utilisation of the sectoral support provided to partner countries is determined on a case-by-case approach, on the basis of how the partner country wishes to use this support in relation to its national fisheries policy development.

XII След приемането на новата ОПОР през 2013 г., включително отделянето на плащанията за секторна подкрепа от плащанията за права за достъп, както и свързаната с тях условност, плащанията за секторна подкрепа понастоящем са пряко свързани с осъщест- вяването и използването на секторната подкрепа.
XII Following the new CFP adopted in 2013, including the decoupling of sectoral support payments from those relating to access rights, and the conditionality relating to them, sector support payments are now directly linked to the performance and utilisation of the sectoral support.

Двете страни продължават да наблюдават прилагането на секторната подкрепа, ако е необходимо, след изтичането на срока на действие на настоящия Протокол, както и по време на периодите на спиране на действието, посочени в член 9 по-долу, и в съответствие с разпоредбите на настоящия Протокол.
The two parties shall, if necessary, continue to monitor the implementation of the sectoral support beyond the expiry of this Protocol or, as the case may be, in the event of its suspension in accordance with the provisions of this Protocol.

Такъв един сценарий създава риска, осо- бено към края на изтичане на даден протокол, държавите партньори да изразходват салдото от секторната подкрепа за дейности, които биха могли да усвоят значителен дял от неизползваните средства, но които не са в съответствие с приоритетите на СПОР за подобряване на управлението в областта на риболова, с цел да не загубят наличните средства.
Such a scenario creates the risk that, especially towards the end of a protocol, the partner countries will spend the balance of the sectoral support on actions capable of absorbing a significant proportion of the unspent funds, but which are not in line with the FPA priorities of improving fisheries governance, in order not to lose the available funds.

Необходимо е по-добро сътрудничество между секторната подкрепа, предоставена съгласно споразумението в областта на рибарството, и наличните инструменти в областта на сътрудничеството за развитие, по-специално Европейския фонд за развитие(ЕФР), както чрез съответната национална програма, така и чрез регионалната програма в рамките на региона на Западна Африка.
There needs to be better coordination between the sectoral support provided under the Fisheries Agreement and the instruments available as part of development cooperation, namely the European Development Fund(EFD), either through the corresponding national programming or through regional programming for West Africa.

XI Насоките за мониторинга върху осъществяването на секторната подкрепа, разработени от службите на Комисията през 2013 г. и актуализирани през 2014 г., очертават принципите за определяне и мониторинг на секторната подкрепа и специфични правила относно изискванията за докладване.
XI The guidelines established by the Commission services in 2013 and updated in 2014 for the monitoring of the implementation of the sectoral support lay out the principles to be followed for the definition and monitoring of the sectoral support and specific rules regarding reporting requirements.

В Съвместния комитет са предвидени разпоредби за преразглеждането на секторната подкрепа за случаи, при които държавата партньор иска със съответната обосновка преразпределяне на средства в рамките на програмата, или, ако е необходимо, спиране на секторни плащания до момента на постигане на задо- волително осъществяване на секторната подкрепа.
Provisions are foreseen for the revision of sectoral support in the Joint Committee for cases where the partner country requests the reallocation of funds within the programme with an appropriate justification, or, if necessary, the suspension of sectoral payments until such time as satisfactory implementation of the sectoral support is achieved.