Какво е " THE SECTORAL SUPPORT " на Български - превод на Български

• секторната подкрепа
• секторна подкрепа

Примери за използване на The sectoral support на Английски и техните преводи на Български

Table 6 below shows the outstanding balance of the sectoral support budgets at the end of the four audited protocols.
Таблица 6 по- долу показва оставащото салдо от бюджета за секторна подкрепа в края на четирите одитирани про- токола.

This definition of conditionality makes it difficult for the Commission to appropriately apply the suspension of the sectoral support component.
Тази формулировка на условието затруднява Комисията да приложи по подходящ начин прекра- тяването на компонента„секторна подкрепа“.

The sectoral support matrix should be accompanied by clear objectives, criteria, procedures and indicators for evaluating the results of the agreed actions.
Които следва Матрицата за секторна подкрепа следва да бъде придружена от ясни цели, критерии, процедури и показа- тели за оценяване на резултатите от договорените дейности.

The establishment of this new special account will contribute towards guaranteeing that the funds allocated go directly to the sectoral support.
Създаването на тази нова специална сметка ще спомогне да се гарантира, че отпуснатите средства се използват пряко за секторна подкрепа.

The Joint Committees under the protocols monitor the implementation of the sectoral support including where available the cost-effectiveness.
Съвместните комитети в рамките на протоколите упражняват мониторинг върху осъществяването на секторната подкрепа, включително, когато е прило- жимо, върху ефективността на разходите.

From 2011 up until the end of the protocol in July 2012, the authorities failed to sufficiently inform the Commission on how they were using the sectoral support funds.
От 2011 г. до края на протокола през юли 2012 г. органите не са предоставили достатъчно информация на Комисията относно използването на средствата за секторна подкрепа.

The Commission aims to have the sectoral support contribution clearly referred to in the national budget, but this depends on the national financial legislation of the partner country.
Комисията се стреми вноските за секторна подкрепа да бъдат ясно посочени в националния бюджет, но това зависи от националното финансово законодател- ство на държавата партньор.

Last year, in agreement with the Mauritania side, the Commission took the decision to split the payment of the sectoral support into two tranches.
Миналата година, в съгласие с мавританската страна, Комисията взе решение да раздели плащанията на секторна подкрепа на два транша.

In this case, the Commission agreed to significantly reduce the sectoral support component from 21% of the total FPA contribution in the 2008-2012 protocol to only 4% in the 2013-2014 protocol.
В този случай, Комисията се е съгласила да намали значително компонен- та„секторна подкрепа“ от 21% от общия размер на подкрепата от СПОР в протокола за 2008- 2012 г. на едва 4% в протокола за 2013- 2014 г.

Given this development, the Commission is considering the introduction of a strong element of conditionality related to the sectoral support in the new protocol.
Като се има предвид това развитие, Комисията обмисля въвеждането на силен елемент на условност, свързан със секторната подкрепа в новия протокол.

The audit found that the protocols did not provide for a reduction in the sectoral support component on the basis of the actual progress achieved by partner countries when implementing the agreed actions.
Одитът установи, че протоколите не предвиждат намаление в компонента„секторна подкрепа“ въз основа на действителния напредък, постигнат от държавите партньори при изпълне- нието на договорените дейности.

Conclusions and recommendations 40 91 The audit also concluded that the management of the implementation of the access conditions and the sectoral support components was not sufficiently robust.
Одитът също така достигна до заклю- чението, че управлението по отно- шение на прилагането на условията за достъп и секторната подкрепа не е било достатъчно солидно.

This means that the Commission reduced the share of the sectoral support component and increased proportionally the access rights component, for which partner countries have limited transparency or reporting obligations.
Това означава, че Комисията е намалила дела на ком- понента„секторна подкрепа“ и про- порционално е увеличила компонента„права за достъп“, за които държа- вите партньори са поели ограниче- ни задължения за прозрачност или отчитане.

Furthermore, the audit assessed whether the Commission appropriately designed, controlled and monitored the actions funded under the sectoral support component of the FPAs.
Освен това, одитът разгледа въпроса дали Комисията е разработила, контро- лирала и наблюдавала дейностите, финансирани в рамките на ком- понента„секторна подкрепа“ от СПОР по подходящ начин.

The Indian Ocean protocols audited provide that the sectoral support component can be suspended, after consultation in the Joint Committee, where the actions implemented are inconsistent with the budgeted programme(actions and financial execution).
Одитираните протоколи за Индийския океан предвиждат прекратяване на компонента„секторна подкрепа“, след консултиране със Съвместния коми- тет, там където извършените дейности не са в съответствие с бюджетирана- та програма(дейности и финансово изпълнение).

If there have been no or limited results achieved on a priority action/projects payment of the sectoral support in the following year will be suspended until the targets have been met.
Ако не са постигнати никакви или са налице ограни- чени резултати по отношение на приоритетни дейст- вия/проекти, плащането на секторната подкрепа през следващата година ще бъде спрямо, докато не бъдат постигнати съответните цели.

Governance of the sectoral support has been improved following the reformed CFP which decou-ples sectoral support financing from access payments, and increased monitoring and application of conditionality in the Joint Committee process.
Управлението на секторната подкрепа е било подо- брено след реформата на ОПОР, която отделя финан- сирането на секторната подкрепа от плащанията за достъп, и е довело до по- засилен мониторинг и при- лагане на принципа на обусловеност в процедурите на Съвместния комитет.

They, inter alia, require the development and agreement of a matrix of activities to be funded by the sectoral support which clearly identify the actions to be supported, targets and the results achieved.
Те inter alia изискват разработването и одобрението на матрица с финансирани чрез секторната подкрепа дейности, която ясно определя подкрепяните дей- ности, целите и постигнатите резултати.

There is no evidence in the minutes of the Joint Committees of the Indian Ocean protocols audited that the criteria, procedures and indicators for evaluating the results of the sectoral support were discussed in detail.
Няма доказателства в про- токолите на Съвместния комитет относно одитираните протоколи за Индийския океан, че критериите, про- цедурите и показателите за оценка на резултатите от секторната подкрепа са били обсъдени подробно.

The negotiation of the sectoral support component 43 Sectoral support is an important tool for achieving the objectives of improving partner countries' fisheries governance and fostering the economic development of their fisheries sector.
Договарянето на компонента„секторна подкрепа“ 43 Секторната подкрепа е важен ин- струмент за постигане на целите на подобряването на управлението на държавите партньори в областта на рибарството и насърчаването на икономическото развитие на тех- ния риболовен сектор.

Observations 34 74 The Court found that the Joint Committee did not systematically verify the cost-effectiveness of the sectoral support actions, as it did for the 2011-2013 protocol with the Seychelles.
Констатации и оценки 34 74 Сметната палата установи, че Съвмест- ният комитет не е проверявал сис- темно икономическата ефективност на дейностите, получили секторна подкрепа, както е правил за протокола със Сейшелските острови за периода 2011- 2013 г.

The utilisation of the sectoral support provided to partner countries is determined on a case-by-case approach, on the basis of how the partner country wishes to use this support in relation to its national fisheries policy development.
Използването на секторната подкрепа, предоставена на държави партньори, се определя въз основа на подход, основан на всеки отделен случай, в зави- симост от това как държавата партньор желае да използва тази подкрепа във връзка с разработва- нето на своята национална политика в областта на рибарството.

As regards Mozambique, in addition to the regular monitoring in the Joint Committee, the final assessment of the implementation of the sectoral support provided under the 2012-2014 protocol has yet to be undertaken.
Що се отнася до Мозамбик, в допълнение към редов- ния мониторинг в рамките на Съвместния комитет предстои да бъде извършена окончателната оценка на осъществяването на секторната подкрепа, пре- доставена по силата на протокола през 2012- 2014 г.

Following the new CFP adopted in 2013, including the decoupling of sectoral support payments from those relating to access rights, and the conditionality relating to these payments, are now directly linked to the performance and utilisation of the sectoral support.
След приемането на новата ОПОР през 2013 г., вклю- чително отделянето на плащанията за секторна под- крепа от плащанията за права за достъп, както и свър- заната с тях условност, понастоящем плащанията за секторна подкрепа са пряко свързани с осъществява- нето и използването на секторната подкрепа.

Furthermore, the audit found that the Commission paid insufficient attention to the partner countries difficulties in absorbing the sectoral support funds, which affected three of the four audited protocols.
Освен това, одитът установи, че Комисията не е обърнала достатъчно внимание на трудностите, пред които са били изправени държавите парт- ньори при усвояването на средства за секторна подкрепа, което е оказало негативно влияние върху три от чети- рите одитирани протокола.

XII Following the new CFP adopted in 2013, including the decoupling of sectoral support payments from those relating to access rights, and the conditionality relating to them, sector support payments are now directly linked to the performance and utilisation of the sectoral support.
XII След приемането на новата ОПОР през 2013 г., включително отделянето на плащанията за секторна подкрепа от плащанията за права за достъп, както и свързаната с тях условност, плащанията за секторна подкрепа понастоящем са пряко свързани с осъщест- вяването и използването на секторната подкрепа.

The two parties shall, if necessary, continue to monitor the implementation of the sectoral support beyond the expiry of this Protocol or, as the case may be, in the event of its suspension in accordance with the provisions of this Protocol.
Двете страни продължават да наблюдават прилагането на секторната подкрепа, ако е необходимо, след изтичането на срока на действие на настоящия Протокол, както и по време на периодите на спиране на действието, посочени в член 9 по-долу, и в съответствие с разпоредбите на настоящия Протокол.

As a result, cases were identified where partner countries implemented different actions than those jointly planned with the Commission, which implied a subsequent risk for the effectiveness of the sectoral support component(paragraphs 66 to 76).
В резултат на това има открити случаи, при които държавите партньори са изпълнили дейности, различни от тези, които са били съвместно планирани с Коми- сията, което предполага последващ риск за ефективността на компонента„секторна подкрепа“(точки 66- 76).

Furthermore, the continuation of the Fisheries Partnership is essential in order for this territory continue to benefit from the sectoral support provided under the Agreement, in compliance with Community and international law and for the benefit of the local populations.
Продължаването на партньорството в областта на рибарството е също така много важно, за да може тази територия да продължи да се ползва от секторната подкрепа, предоставяна по силата на споразумението в съответствие с общностното и международното право и в полза на местното население.

There needs to be better coordination between the sectoral support provided under the Fisheries Agreement and the instruments available as part of development cooperation, namely the European Development Fund(EFD), either through the corresponding national programming or through regional programming for West Africa.
Необходимо е по-добро сътрудничество между секторната подкрепа, предоставена съгласно споразумението в областта на рибарството, и наличните инструменти в областта на сътрудничеството за развитие, по-специално Европейския фонд за развитие(ЕФР), както чрез съответната национална програма, така и чрез регионалната програма в рамките на региона на Западна Африка.