Примери за използване на Секюритизации на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инвестиции, по-специално в деривати, секюритизации и сходни задължения;
Iv третирането на синтетичните секюритизации, ако не са обхванати от други счетоводни политики;
The treatment of synthetic securitisations if not covered by other accounting policies;Стандартизацията на блокчейн технологиите ще направи ползите ѝ по-достъпни за секюритизации.[…].
Standardisation of blockchain technology would make its benefits more accessible for securitisations.[…].Iv третирането на синтетичните секюритизации, ако не са обхванати от други счетоводни политики;
Treatment of synthetic securitiseringer, if this is not covered by other accounting principles.Ако ФПП инвестира в секюритизации или обезпечени с активи търговски ценни книжа, той е обвързан от изискванията, установени в член 11.
Where an MMF invests in a securitisation or ABCP, it is subject to the requirements laid down in Article 11.Ще повиши капиталовите изисквания за сложни секюритизации, както в банковия, така и в търговския портфейл;
Upgrade the capital requirements for complex securitisations, both in the banking and in the trading book; and.Управление на недвижимото имущество и проучване на влиянието на приходите от наеми,продажби, секюритизации, върху намаляването на дълга.
Real estate management and a study on the impact of rental income,sales and securitizations on debt reduction.Становище на ЕЦБ относно гаранционна схема за секюритизации на кредити, чиито инициатори са кредитни институции в Гърция.
ECB Opinion on a guarantee scheme for securitisations of loans originated by credit institutions in Greece.Консултация за подобряване на капиталовото третиране за„опростени,прозрачни и сравними“ секюритизации в капиталовата рамка;
A consultation to enhance the capital treatment for“simple,transparent and comparable” securitisations in the capital framework;Нормативна уредба на опростени,прозрачни и стандартизирани секюритизации- Пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници(разискване).
Framework for simple,transparent and standardised securitisation- Prudential requirements for credit institutions and investment firms(debate).Те също така предоставят повече капитал за жилища като увеличават ликвидността на пазара поради своя апетит за все повече секюритизации на заеми.
They also provide more capital for housing by supplying a measure of liquidity to the market- through their appetite for further loan securitisations.През септември 2015 г. Европейската комисия предложи нови правила за опростени,прозрачни и стандартизирани секюритизации като част от Плана за действие за СКП.
In September 2015 the European Commission proposed new rules on simple,transparent and standardised securitisation as part of the CMU Action Plan.Становище на ЕЦБ относно реформата на кооперативните банки,гаранционната схема за секюритизации на необслужвани кредити и кредитния капацитет на алтернативните инвестиционни фондове в Италия.
ECB Opinion on the reform of cooperative banks,a guarantee scheme for securitisations of non-performing loans and the lending capacity of alternative investment funds in Italy.Например премахването на нормативните пречки за всички и всякакви секюритизации би позволило на пазарните участници максимална гъвкавост при разработването на нов инструмент за постигане на максимална доходност при свеждане на рисковете до минимум.
For example, removing regulatory impediments for all and any securitisations would allow maximum flexibility to market participants to design the new instrument to maximize returns while minimizing risks.Свързан с контрагента, присъщи на структурираната финансова трансакция, и в случай на експозиция към секюритизации, кредитният риск на емитента, структурата на секюритизацията и кредитният риск на базовите активи;
(d) in case of exposure to securitisations, take into account the credit risk of the issuer, the structure of the securitisation and the credit risk of the underlying assets.Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент(ЕС) 2016/2251 по отношение на определянето на третирането на извънборсовите деривати във връзка с някои опростени,прозрачни и стандартизирани секюритизации с цел хеджиране.
Commission Delegated Regulation amending Delegated Regulation(EU) 2016/2251 as regards the specification of the treatment of OTC derivatives in connection with certain simple,transparent and standardised securitisations for hedging purposes.Именно рискът, свързан с агента, възпира редица институционални инвеститори и банки да инвестират в секюритизации, освен когато емитентът запазва известна експозиция към базовите активи.
It is because of this agency problem that many institutional investors as well as banks are prevented from investing in securitisations unless the issuer retains some exposure to the underlying assets.Също така, когато транзакциите за секюритизация обхващат други секюритизации като базови, изискването за запазване следва да се прилага само спрямо секюритизацията, по отношение на която се инвестира.
Similarly, where securitisation transactions contain other securitisations as an underlying, the retention requirement should be applied only to the securitisation which is subject to the investment.Експозициите под формата на обезпечени с активи ценни книжа, посочени в член 12, параграф 1,буква а, се определят като секюритизации от ниво 2Б, когато отговарят на критериите, определени в параграфи от 2 до 14.
Exposures in the form of asset-backed securities referred to in Article 12(1)(a)shall qualify as level 2B securitisations where they meet the criteria laid down in paragraphs 2 to 14.Така в резултат на нормативната уредба на секюритизациите,която в настоящия си вид е подходяща за съществуващите секюритизации, да се инвестира в ЦКОДО би било по-капиталоемко, отколкото да се инвестира пряко в представляващите базисния портфейл на ЦКОДО държавни облигации от еврозоната.
Thus, as a result of the regulatory frameworkfor Предприятия със специална цел дейности по секюритизация“ означава предприятия, чиято единствена цел е да извършват секюритизация или секюритизации по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 24/2009 на Европейската централна банка от 19 декември 2008 г.
Securitisation special purpose entities” means entities whose sole purpose is to carry on a securitisation or securitisations within the meaning of Article 1(2) of Regulation(EC) No.Застрахователният отрасъл твърдо подкрепя Solvency II и приветства подобренията, направени от Европейската комисия в рамката, признавайки инфраструктурните инвестиции като отделен клас активи ипремахвайки бариерите пред стандартизираните прозрачни секюритизации, коментира Брандщетер.
Expressing the insurance industry's firm support for the sophisticated, risk-based Solvency II regime, Brandstetter welcomed the improvements the European Commission has already made to the framework by recognising infrastructure investment as aseparate asset class and by removing barriers to standardised transparent securitisations.За структурирани финансови инструменти, оперативният риск и рискът, свързан с контрагента,присъщи на структурираната финансова трансакция, и в случай на експозиция към секюритизации, кредитният риск на емитента, структурата на секюритизацията и кредитният риск на базовите активи;
(f) for structured financial instruments, the operational andcounterparty risk inherent within the structured financial transaction and, in case of exposure to securitisations, the credit risk of the issuer, the structure of the securitisation and the credit risk of the underlying assets;С цел да бъде запазена надеждността и функционалността на ликвидния буфер обаче, тяхната допустимост следва да бъде обвързана с определени изисквания за високо качество, съгласувани с критериите, които следва да се прилагат към обикновените,прозрачни и стандартизирани секюритизации в други законодателни актове за финансовия сектор.
However to preserve the integrity and functionality of the liquidity buffer, their eligibility should be subject to certain high quality requirements consistent with the criteria to be applied to simple,transparent and standardised securitisations in other financial sectorial legislation.Предвид специфичния характер на базовите активи на ЦКОДО, а именно- облигации на централните правителствана държавите от еврозоната, разликата между регулаторното третиране на(традиционните) секюритизации и действителния риск/несигурност на инструмента е още по-ясно изразена при ЦКОДО, отколкото при ОПС.
Given the special nature of SBBSs' underlying assets, namely euro area central government bonds,the wedge between the regulatory treatment of(traditional) securitisations and the actual risk/uncertainty of the instrument is even more pronounced for SBBSs than was the case for STS Становище на ЕЦБ относно а предложение за регламент за определяне на общите правила за секюритизациите и въвеждане на европейска нормативна уредба на опростени,прозрачни и стандартизирани секюритизации и б предложение за регламент за изменение на Регламент( ЕС) № 575/ 2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
ECB Opinion on(a) a proposal for a regulation laying down common rules on Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент(ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент ина Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за оперативните стандарти за регистрите на секюритизации за събиране, обобщаване, сравняване, достъп и проверка на изчерпателността и съгласуваността на данните.
Commission Delegated Regulation(EU)supplementing Regulation(EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on securitisation repository operational standards for data collection, aggregation, comparison, access and verification of completeness and consistency.В случай на секюритизации, при които базисните експозиции представляват заеми и лизинги за автомобили, както и потребителски заеми и кредитни улеснения, посочени в параграф 2, буква ж, подточки iv и v, оценката на кредитоспособността на кредитополучателя отговаря на изискванията, определени в член 8 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8).
In the case of securitisations where the underlying exposures are auto loans and leases and consumer loans and credit facilities referred to in points(g)(iv) and(v) of paragraph 2, the assessment of the borrower's creditworthiness shall meet the requirements set out in Article 8 of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council(8).Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент(ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент ина Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които подробно се уточняват подаваното от регистър на секюритизации заявление за регистрация и подаваното от регистър на трансакции опростено заявление за разширяване на обхвата на регистрацията.
Commission Delegated Regulation(EU)…/… supplementing Regulation(EU)2017/2402 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for registration of a securitisation repository and the details of the simplified application for an extension of registration of a trade Считано от датата на прилагане на делегирания акт, посочен в член 11, параграф 4,сумата от всички експозиции на ФПП към секюритизации и обезпечени с активи търговски ценни книжа не надхвърля 20% от активите на ФПП, от които до 15% от активите на ФПП могат да се инвестират в секюритизации и обезпечени с активи търговски ценни книжа, които не отговарят на критериите за определяне на ОПС секюритизации и обезпечени с активи търговски ценни книжа.
As from the date of application of the delegatedact referred to in Article 11(4), the aggregate of all of an MMF's exposures to securitisations and ABCPs shall not exceed 20% of the assets of the MMF, whereby up to 15% of the assets of the MMF may be invested in securitisations and ABCPs that do not comply with the criteria for the identification of STS securitisations and ABCPs.
