Какво е " СЕЛЕКТИВНО ПРЕДИМСТВО " на Английски - превод на Английски

• selective advantage

Примери за използване на Селективно предимство на Български и техните преводи на Английски

По наличието на селективно предимство.
Existence of a selective advantage.

По-дългите ръце на T. rexdoes не непременно дават селективно предимство.
Longer arms on a T. rex does not necessarily confer a selective advantage.

По наличието на селективно предимство.
The existence of a selective advantage.

На второ място, изменението предоставяло на заинтересованите лица селективно предимство.
Secondly, they maintain that the amendment gave the parties concerned a selective advantage.

И тогава мутантите ще имат селективно предимство.
That is when mutants will have a selective advantage.”.

Следователно при липсата на селективно предимство загубата на държавни ресурси не представлявала държавна помощ.
In the absence of a selective advantage, a loss of State resources did not constitute State aid.

Трето, тя трябва да предоставя селективно предимство на своя получател.
(4) Third, it must confer a selective advantage on the recipient;

Във всеки етап от развитието си еволюиращото око осигурява селективно предимство за оцеляване.
At every stage of its development, the evolving eye functioned well enough to provide a selective advantage for survival.

Но за да получиш някакво селективно предимство от този мозък, се нуждаят от три фоторецептора и всичките им нервни проводници.
But to get any selective advantage from having that brain, you need three photoreceptors and all their neural wiring.

Обяснетее как алелът за сърповидни клетки придава селективно предимство при някои човешки популации.
Explain how the sickle-cell allele confers a selective advantage in some human populations.

Четвъртото е нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС, доколкото Комисията е приела, че мярка 4 предоставя селективно предимство.
The fourth alleges infringement of Article 107(1) TFEU, in that the Commission found that Measure 4 conferred a selective advantage.

Факт, интелигентността дава сериозно предимство при адаптацията(селективно предимство), както виждаме на Земята.
True, intelligence grants a huge benefit toward adaptation(selective advantage), as we see here.

Че британците са дали на някои мултинационални компании селективно предимство, като им предоставят необосновано освобождаване от правилата на Великобритания за избягване[…].
The UK gave certain multinationals a selective advantage by granting them an unjustified exemption from UK anti-tax avoidance rules.

Въпреки че сърповидно-клетъчната анемия е вредна, дори смъртоносна, носенето на гена дава селективно предимство и затова е много по-често срещано, отколкото се очаква.
Although sickle-cell anemia is harmful, even deadly, then carrying the gene gives a selective advantage and therefore it is much more common than would be expected.

Ако това е така, се смята, че мярката не предоставя селективно предимство и съответно не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.
France therefore argued that the measure does not involve selective economic advantage and so does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

По-конкретно Комисията неправилно квалифицирала високата ставка като„нормалната“ ставка на данъка, за да определи дали ниската ставка съставлява селективно предимство.
Specifically, the Commission erred in characterising the higher rate tax as the‘normal' rate of tax, for the purposes of determining whether the lower rate tax constituted a selective advantage.

Едната възможност е, че генът за Rh-отрицателна кръв има някакво селективно предимство, което надвишава негативните последици от наличието на Rh-отрицателна кръв.
One possibility is that the gene for Rh-Negative blood has some sort of selective advantage that outweighed the negative consequences of having Rh-Negative blood.

От гореизложеното следва, че Комисията не е допуснала грешка в преценката, като в съображения 82- 85 от обжалваното решение е заключила, че мярка 1 предоставя селективно предимство на жалбоподателя.
It follows from the foregoing that the Commission did not make an error of assessment by finding, in recitals 82 to 85 of the contested decision, that Measure 1 conferred a selective advantage on the applicant.

Операторите на наземни платформи получават селективно предимство пред своите конкуренти, които използват други технологии, и следователно средствата трябва да бъдат върнати.
The operators of terrestrial platforms received a selective advantage over their competitors using other technologies and therefore have to pay it back to the Spanish taxpayer.

Според институцията някои изключения при облагането предоставят на някои търговци на дребно селективно предимство пред конкурентите им, което представлява нарушение на правилата на ЕС за държавната помощ.
The Commission has concerns that certain exemptions from the tax give some retailers a selective advantage over their competitors, in breach of EU State aid rules.

Ако пестеливите алели осигуряват силно селективно предимство за оцеляване при глад, те щяха да се разпространят и да се фиксират сред цялото население.
If the thrifty alleles provide a strong selective advantage to survive famines, and famines have been with us for this period of time, then these alleles would have spread to fixation in the entire population.

Европейската комисия заяви, че британците са дали на някои мултинационални компании селективно предимство, като им предоставят необосновано освобождаване от правилата на Великобритания за избягване[…].
The European Commission said the British gave certain multinationals a selective advantage by granting them an unjustified exemption from U.K. anti- tax avoidance rules.

С второто основание се твърди, че е нарушен член 107 ДФЕС и задължението за мотивиране, като е допусната и явна грешка в преценката, доколкото в оспорваното решение се приема, че с твърдяната схема се предоставяло селективно предимство.
Second plea in law, alleging a violation of Article 107 TFUE and of the duty to state reasons and manifest error of assessment in so far as the contested decision asserts that the purported scheme as granting a selective advantage.

Законът, който е бил в сила към момента на присъединяването на България към ЕС през януари 2007 г. до януари 2009 г., е предоставил селективно предимство на предприятията, които са се възползвали от тези сделки за замяна на горски имоти.
The law, which was in force at the time of Bulgaria's accession to the EU in January 2007 until January 2009, conferred a selective advantage on undertakings which benefitted from these forest swap transactions.

Между 2010 и 2017 г. тези плащания са дали на Райънеър несправедливо и селективно предимство пред конкурентите й, като също така са навредили на други летища, посочи еврокомисарят за защита на конкуренцията Маргрете Вестагер.
Deals struck between the airlines and a publicly-funded association between 2010 and 2017‘gave Ryanair an unfair and selective advantage over its competitors and harmed other regions and regional airports,' EU competition commissioner Margrethe Vestager said.

По този начин когато изменили таксите, изравнявайки условията за всички лицензии, френските власти не били предоставили селективно предимство на Orange и на SFR, а били приели мерки в съответствие с естеството и структурата на системата за регулиране.
Hence, when the French authorities amended the fees by aligning the terms for all the licences, they did not grant a selective advantage to Orange and SFR but adopted measures consistent with the nature and general scheme of the regulatory system.

Първото основание- Комисията нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС, допускайки съществена грешка при прилагане на правото и явна грешка в преценката, когато тълкува и прилага референтната рамка за да прецени дали APA(Advanced Pricing Agreement) предоставя селективно предимство.
First plea in law, alleging that the Commission violated Article 107(1) TFEU by committing a material error of law and a manifest error of assessment when interpreting and applying the reference framework for purposes of assessing whether the APA confers a selective advantage.

От една страна, те поддържат, че оспорваната мярка съдържа безвъзмездно предоставено селективно предимство, по-специално от времеви характер, тъй като френските власти са се отказали да събират от Orange и SFR нормална такса, съответстваща на пазарната стойност на лицензиите.
They maintain first that the measure of which they complain entails a selective advantage, primarily temporal in nature and granted without consideration, as the French authorities waived their right to collect what for Orange and SFR was a normal expense, corresponding to the market value of the licences.

В своята реплика жалбоподателите оспорват по-специално довода, развит от Комисията в нейната писмена защита, според който френското правителство е действало в рамките на предоставените му властнически правомощия с оглед на съображения от общ интерес, което изключвало наличието на селективно предимство и следователно на държавна помощ.
In their reply, the applicants dispute in particular the line of argument developed by the Commission in its statement of defence, according to which the French Government exercised State prerogatives in the light of considerations of public interest, which would preclude the existence of a selective advantage and hence of State aid.

Ако посочените в предходната точка условия не бъдат изпълнени, съответната държавна мярка би предоставяла селективно предимство на получаващото я предприятие, и освен това, ако бяха изпълнени другите критерии по член 107, параграф 1 ДФЕС, тази мярка щеше да представлява помощ, по принцип несъвместима с вътрешния пазар.
If the conditions referred to in the previous paragraph were not met, the State measure at issue would be deemed to confer a selective advantage on the recipient undertaking and if, moreover, the other criteria set out in Article 107(1) TFEU were met, that measure would constitute aid in principle incompatible with the internal market.