Какво е " СЕМАНТИЧЕН ТОВАР " на Английски - превод на Английски

• semantic load

Примери за използване на Семантичен товар на Български и техните преводи на Английски

Военният девиз е кратка поговоркаопределен семантичен товар.
Military motto is a short saying bearinga certain semantic load.

По принцип тези знаци не носят специален семантичен товар и съществуват само за забавление.
Basically, these signs do not carry a special semantic load and exist only for entertainment.

Но въпреки това мнозина сключват определен семантичен товар в тях.
But nevertheless, many conclude a certain semantic load in them.

Не всички от тях, като правило, се отличават с изключителен артистичен компонент и семантичен товар.
Not all of them, as a rule, are distinguished by an outstanding artistic component and a semantic load.

Но въпреки това мнозина сключват определен семантичен товар в тях.
But nevertheless, many conclude in them a certain semantic load.

Не се поддавайте на желанието да харчите трудно спечелените пари, ако придобиването не носи никакъв семантичен товар.
Resist the urge to spend hard-earned money if the acquisition does not carry any semantic load.

Астролозите казват, че този камък не носиопределен семантичен товар за определен знак на Зодиака.
Astrologers say that this stone does not carrya certain semantic load for a particular sign of the Zodiac.

Известно е, че всеки вътрешен образ носи определен семантичен товар.
It is known that it is there that every in-house image carries a certain semantic load.

Всяка рисунка носи определен семантичен товар за човек, който иска да остане с него до края на живота си.
Each drawing carries a certain semantic load for a person who wants to stay with him for the rest of his life.

Вълни, линии, геометрични модели- абстрактни чертежи, които не носят семантичен товар.
Waves, lines, geometric patterns- abstract drawings, not carrying semantic load.

Когато избирате конкретни мебели, трябва да решите какъв вид семантичен товар върху тях ще лежи.
When choosing specific pieces of furniture, you need to decide what kind of a semantic load on them will lie.

Родителите трябва да знаят, че класовете на децатаградини носят определен семантичен товар.
Parents should know that classes in childrengardens bear a certain semantic load.

Макар че нямат специален семантичен товар в съвременния интериор, те са като визитна картичка на този стил. Те могат да изглеждат доста различни и да се различават помежду си.
Although they do not have a special semantic load in the modern interior, they are like a visiting card of this style.

Таванните греди в модерната архитектура са декоративни греди, които нямат семантичен товар.
Ceiling beams, in modern architecture are decorative beams that do not have a semantic load.

Ако кухнята често декоративни функции изпълняват елементи, които имат семантичен товар, тогава за комбинирана стая, която предполага приемане на гости, са необходими специални методи.
If the kitchen often decorative functions perform items that have a semantic load, then for a combined room, which implies the reception of guests, special methods are needed.

Всяка японска баня ofuro или furako има една единствена философия и носи общ семантичен товар.
Any Japanese bath ofuro or furako have a single philosophy, and carries a common semantic load.

Характеристиките на английските глаголи са, че в допълнение към семантиката, както на руския език, има модални и спомагателни глаголи, словесни връзки, които обикновено не са преведени, но носят допълнителен семантичен товар.
The peculiarities of English verbs is that, that in addition to semantic, as in the Russian language, there are modal and auxiliary verbs, verbs-bundles, which are usually not translated, but carry an additional semantic load.

Връщайки се към съвременния семантичен товар, който е приписан на тази дума, т.е. просто да разберем чий зет е някой в роднина, може да разберем, че исторически тази дума е била използвана за означаване на младоженеца или съпруга на дъщери, сестри или племенници, както и всеки мъж, станал роднина след брака. Мама и татко на жена стават съответно свекърва и свекър, брат- зет.
Coming back to the modern semantic load that is assigned to this word, that is, simply finding out whose son-in-law is someone in a relative, one can understand that historically this word was used to refer to the groom or the husband of daughters, sisters or nieces, as well as any man becoming a relative after the marriage.

Ако бодната тел е елемент от артистична татуировка, тогава най-вероятно няма ясен семантичен товар.
If the barbed wire is an element of an artistic tattoo, then, most likely, it does not bear a clear semantic load.

Наричането на рамото може да бъде просто украсаи подчертават мускулатурата на ръцете на своя собственик и могат да носят определен семантичен товар.
Drawing on the shoulder can be just a decorationand emphasize the musculature of the hands of its owner, and may carry a certain semantic load.

Но концепцията за информацията се счита за съвсем субективна, защото за един човек някакъв процес може да носи семантичен товар, но за друг- не.
But the concept of information is considered quite subjective, because for one person some process can carry a semantic load, but for another- no.

Между другото, дългоочакваното"мама","татко","Жената", повечето експерти не смятат, цялата дума, и ги наричат"lepetnymi pseudoword", тъй като те се състоят от повтарящи се срички, а често и не носи семантичен товар.
By the way, the long-awaited"mom","dad","baba" most experts do not consider a full-fledged word and call them"babbling pseudo-words", because they consist of repetitive syllables and often do not carry semantic load.

Това е третата част от семантичния товар и последната серия, разказваща за връзката между приятелките Пакети и Валентин.
This is the third on the semantic load and the final series, narrating about the relationship between girlfriends Packet and Valentine.

Може би хората помежду си започнаха да повтарят тези истории няколко пъти, предавайки един на друг семантичния товар и научили лексикални конструкции.
Perhaps people among themselves began to repeat these stories several times, conveying to each other the semantic load and learned lexical constructions.

Първите 12 месеца от живота на детето научава да възприема звуци по ухо, да ги имитира, да улови асоциативни връзки между обектите и техните имена, да разбере семантичния товар на думи.
The first 12 months of life the baby learns to perceive sounds by ear, to imitate them, to catch associative links between objects and their names, to understand the semantic load of words.

Как да използвам "семантичен товар" в изречение

РЕЧНИК 3 Page. Противоположности - (от обратни - срещу двете от дъга - дъга) за разлика от смисъла, семантичен товар (стойност) ;