Какво е " СЕМИНАРИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• seminaries

Примери за използване на Семинариите на Български и техните преводи на Английски

Видни личности от семинариите.
Clients directly from the seminars.

Семинариите и факултетите подготвят свещено- и църковнослужители.
The seminaries and the faculties train clergymen and church staff.

Особено внимание към свещениците и семинариите.
Service to priests and seminarians.

Въпреки това, като се започне от 70-те години на миналия век, ситуацията в семинариите като цяло беше укрепена/заздравена/.
Nonetheless, since the 1970s the situation in seminaries has generally improved.

Особено внимание към свещениците и семинариите.
Supporting priests and seminarians.

Въпреки това, като се започне от 70-те години на миналия век, ситуацията в семинариите като цяло беше укрепена/заздравена/.
Nevertheless, starting in the 1970s, the situation in the seminars in general has been consolidated.

Особено внимание към свещениците и семинариите.
Watching over priests and seminaries.

Нека сме бдителни пред това изкушение, особено в семинариите и в целия формативен процес- призова Франциск.
Let us be on guard, please, against this temptation, especially in seminaries and throughout the process of formation.

Като първа стъпка на реакция, беше наредено едно Апостолическо посещение в семинариите на САЩ.
As a first step, an Apostolic Visitation was arranged of seminaries in the United States….

Чудели ли сте се как семинариите и големите деноминации са били въвлечени в такова открито съмнение по отношение Божието слово?
Do you wonder how the seminaries and great denominations have drifted into this sort of open doubt of the Word of God?

Като първа стъпка на реакция, беше наредено едно Апостолическо посещение в семинариите на САЩ.
As an initial step an apostolic visitation was arranged in the seminaries of the United States.

Сред католическите държави в Европа, Полша изпъква като единственото място, където семинариите са пълни, а свещениците изобилстват.
Among the Catholic nations of Europe, Poland stands out as the only place where seminaries are full and priests abound.

Той също така има подкрепата на традиционните мюсюлмански лидери, които подкрепят отделянето на религията и политиката в семинариите.
He also has the backing of traditional Muslim clerics, who support the separation of religion and politics in seminaries.

Епископ Павлос е родом от Каталония, Барселона, освен това е възпитаник на семинариите в Атина и Халкидики.
Bishop Paul was a native of Catalonia, Barcelona and studied in seminaries at Athens and Halki.

Не знаеш ти какви са особеностите на неговия организъм(между другото, в семинариите нерядко на учениците им е позволено да консумират млечни продукти).
You do not know the peculiarities of his body function(by the way, in seminaries students are often given dairy products).

Започнаха да се присмиват на вярващите, свещениците не бяха уважавани, семинариите бяха разрушени!”.
People began to laugh at those of us who believed, showing no respect for the priests anymore, and the seminary was destroyed.”.

В по-стари времена, във всеки университет, във всяко училище, също в семинариите и прочие, имаше такива професори по ораторство, по риторика.
In former times, at almost every university, in every school, also in seminaries and so on there was such a professor of elocution, of rhetoric.

Занимаващите се с богословски науки в семинариите и университетите следва да си сътрудничат със специалистите по други науки като обединяват силите и гледните си точки.
Let those who teach theology in seminaries and universities strive to collaborate with men versed in the other sciences through a sharing of their resources and points of view.

Сталин съобщава на митрополитите, че е решил да възстанови патриаршията и иска да отвори отново храмовете и семинариите и да възобнови публикуването на вестника на Московската патриаршия.
He told them he had decided to restore the patriarchate, reopen churches and seminaries, and resume the publication of The Journal of the Moscow Patriarchate.

Те влизат в семинариите през 80-те и 90-те години и преподават по свой начин на новото поколение свещеници и пастори, които след това започват да влияят на религиите в Съединените щати.
They started to enter the seminaries in the 1980s and 1990s and miseducated generation after generation of priests and pastors who then went on to influence religion in the United States.

След свещеническото ръкоположение е капелан на Университета на Монтерей, Мексико, професор по икономика, главен администратор с отговорност за семинариите и училищата на Легионерите на Христос в Италия, Испания и Ирландия.
Chaplain at the University of Monterrey, México; professor of economic studies; general administrator with the responsibilty for seminaries and schools of the Legionaires of Christ in Italy, Spain and Ireland.

Семинариите трябва да поставят акцента върху факта, че бъдещите свещеници трябва да могат да служат на светия и верен Божи народ, признавайки различните култури и отхвърляйки всички форми на клерикализъм.
Seminaries must stress that future priests be capable of serving God's holy and faithful people, acknowledging the diversity of cultures and renouncing the temptation to any form of clericalism.

След свещеническото ръкоположение е капелан на Университета на Монтерей, Мексико, професор по икономика, главен администратор с отговорност за семинариите и училищата на Легионерите на Христос в Италия, Испания и Ирландия.
After ordination, he served as chaplain at the University of Monterrey in Mexico; Professor of Economic Studies, General Director with responsibility for the seminars and schools of the Legionaries of Christ in Italy, Spain, and Ireland.

Защото„тази мисионерска дейност гарантира от името на папата справедливо разпределение на помощите, за да могат всички Църкви по света да имат минимална подкрепа в техните нужди- за Тайнствата, за свещениците, семинариите, пастирската дейност“.
The mission societies also“guarantee in the pope's name an equal distribution of aid so that all the churches in the world have a minimum of assistance for evangelization, for the sacraments, for their own priests, seminaries, pastoral work and for catechists.

След скалъпения процес, измислен от Държавна сигурност и приведените в сила присъди, комунистическият режим затваря семинариите и одържавява жилищата на свещеници и монахини, както и всички имоти на Католическата църква в България.
After the fabricated trial made up by the Committee for State Security and the executed verdicts the communist regime closed the seminaries and nationalised the dwellings of priests and nuns as well as all the properties of the Catholic Church in Bulgaria.

Вместо да се идентифицира, да подхранва и празнува мъжествеността и женствеността като отделни, но допълващи се и дадени от Бога реалности, нашата култура е склонена- от влиянието на държавната образователна система, медиите, академичните среди, и(уви) семинариите- да вижда момчетата и момичетата, мъжете и жените, съпрузите и съпругите като взаимозаменяеми в крайна сметка.
Rather than identify, nurture, and celebrate masculinity and femininity as distinct but complementary God-given realities, our culture has been coaxed- by forces within the public school system, the media, the academy, and(alas) the seminary- to view boys and girls, men and women, husbands and wives as ultimately interchangeable.

Аз ще отида в семинарията и… Искам ние.
I'm going into the seminary and I Want us.

Днес тя е семинария и правителствена сграда.
Today, it is a seminary and government building.

В някои храмове, семинарии дори се позволява риба в неделя.
In some churches and seminaries fish is allowed on Sundays.

Не сме в семинарията вече, Лука.
We're not in the seminary now, Luca.

Как да използвам "семинариите" в изречение

Защо няма добро образование в семинариите и духовните академии? Бог ни смирява: „Живейте пред Бога, а не мъдрувайте!“

Клирик на Румънската патриаршия, богослов, църковен историк, преподавател в семинариите в Сибиу, Букурещ и манастира „Нямц”, член-кореспондент на Румънската академия

Обучението в семинариите подготвя учениците за духовна, просветна и катехизаторска дейност, да служат на Бога и Родината, да служат на брата-човек[1].

Клирик на Румънска патриаршия, възпитаник на Богословския институт в Букурещ, преподавател в семинариите на Бузъу и Букурещ и в Богословския институт в Букурещ, участник в икуменическото движение