Какво е " СЕРИОЗНИТЕ НЕЩА " на Английски - превод на Английски

• serious things
• serious stuff

Примери за използване на Сериозните неща на Български и техните преводи на Английски

Дори наистина сериозните неща.
Even the serious things.

Сериозните неща могат д….
The serious stuff can come later….

Но да се върнем на сериозните неща.
Coming back to serious things.

Оставете сериозните неща за друг ден.
Keep the serious stuff for another time.

Движим се към по сериозните неща.
We're moving on to more serious things.

Пък е и добре сериозните неща да се изказват с хумор.
You can say quite serious things with humour.

Трябва да помислим за сериозните неща!
Let's take care of serious things!

И сме оставили сериозните неща настрана.
If leaving the serious things behind.

Нека се отнасяме сериозно към сериозните неща.
Let's be serious about serious things.

Свят, в който сериозните неща са били правени като на игра.
A world in which serious things were done with a sense of play.

Значи аз съм тази, на която казваш сериозните неща?
So I'm the one to whom you tell the serious stuff.

Сериозните неща, не винаги трябва да се приемат на сериозно..
Serious things, they don't always have to be serious..

Щастлив съм да осигуря едно отклоняване от сериозните неща.
Happy to provide a diversion from the serious stuff.

Веднага минавам на сериозните неща, най-неудобната тема, но… Просто ми е любопитно.
I go straight for the serious stuff, the most awkward stuff, but.

Трябва да се забавляваме, докато можем и… да оставим сериозните неща за по-късно.
Might as well have fun while we can and… save the serious stuff for later.

За което трябва да се тревожите, са сериозните неща, като пушенето, пиенето или лошото.
What you should be worried about are the serious things, like smoking, drinking or worse.

Нашите изобретения често се оказват красиви играчки, отвличащи вниманието ни от сериозните неща.
Our inventions are likely to be pretty toys, which distract our attention from serious things.

Не е ли по-добре просто да"оставиш децата да бъдат деца" и да оставиш сериозните неща на родителите на внуците си?
Isn't it better just to“let kids be kids” and leave the serious stuff to your grandchild's parents?

Стигнахме до там, че преди да говорим за сериозните неща трябваше да отделим време, да поставим добрата основа за това.
We were at the point that before speaking for the serious things we must spare time to make the good basis for that.

Да, изкушаващо е да имаме само Ушахиди без смешните котки, нали? Да получим само сериозните неща, без маловажните.
Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff..

И все пак, човек трябва да мисли и за сериозните неща, а Ема не искаше да изоставя самоналожените си задължения към„Дънстър Шипинг“.
But still, one had to think of the serious things, and Emma didn't want to neglect her self-imposed commitment to Dunster Shipping.

Благословени са онези, които гледат сериозно на малките неща и спокойно на сериозните неща- ще стигнат далеч в този живот.
Blessed are you if you can look seriously at small things and peacefully at serious things; you will go far in life.

Не, ти си прав, защото тук трябва да са Фераритата и сериозните неща, а Ламботата трябва да са тук, където е Галардото.
No, you're right because this part of the board is where Ferraris and serious stuff should live and Lamborghinis should be here,~ which, interestingly enough, is where the Gallardo is.

Защото под влияние на сериозните неща иронията или ще отпадне от Вас(ако е нещо случайно), или(ако действително Ви е вродена) ще укрепне и ще се превърне в сериозен инструмент, ще стане едно от средствата, с които ще изграждате своето изкуство.
For under the influence of serious things either it will fall from you(if it is something fortuitous), or else it will(if it really innately belongs to you) strengthen into a stern instrument and take its place in the series of tools with which you will have to shape your art.

Вие не искате да прекарате целия си живот заедно, да говорим за сериозните неща във връзката ви или гаджето ви скоро ще се отегчиш, така че искате да запазите връзката светлина и се забавляват в….
You don't want to spend your whole life together talking about the serious stuff in your relationship or your boyfriend will soon get bored, so you want to keep the relationship light and fun at times.

Защото под влияние на сериозните неща иронията или ще отпадне от Вас(ако е нещо случайно), или(ако действително Ви е вродена) ще укрепне и ще се превърне в сериозен инструмент, ще стане едно от средствата, с които ще изграждате своето изкуство.
For under the influence of serious things it will either fall away from you(if it is something accidental), or else(if it is really innate and belongs to you) it will grow strong, and become a serious tool and take its place among the instruments with which you can form your art.

Правим сериозни неща.
We do serious things.

Това са сериозни неща, това са сериозни въпроси.
I think this is serious stuff, these are serious matters.

От всички сериозни неща бракът е най-смешното.
Of all serious things, marriage is the funniest.

Това са сериозни неща, за които говорим.
This is serious stuff we're talking about.

Как да използвам "сериозните неща" в изречение

1. Ако сънуваш кадрил, значи ще имаш лекомислено и несериозно отношение към сериозните неща в живота.

Сериозните неща в живота трябва да не се смесват,особено такива трагедии като Съветско-Българската война и нейните убийствени последствия.

Да оставим бъзиците настрана и да си побъбрим за по сериозните неща които пряко или косвено ни засягат.

Участват Мария Сапунджиева, Ненчо Илчев и Кирил Ефремов, които ще разкрият сериозните неща от живота погледнати от смешната им страна.

И аз имам нужда от смях днес, в студения зимен ден. А сериозните неща от живота са наистина много. От к...

За блогерите обаче, твърде се съмнявам. Тук сериозните неща не се ценят. Лесното, развлекателното, провокиращото коментари четиво и безкрайните, умопомрачителни диалози...

1. Подаряват ли ти играчки, означава че някой ще иска да те отклони от сериозните неща в живота и работното ти място.

Този ми се струва дърт комуняга. Защо не си гледа пенсията и да остави сериозните неща на младите. Видяхме ги вече комунистите, как съсипаха България!

Забавен, смел, и спонтанен, за теб промените са нещо много хубаво.Постоянно търсиш нови усещания, но все пак не забравяш и за по сериозните неща в живота.