Какво е " СЕРИОЗНИТЕ РИСКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• serious risks

Примери за използване на Сериозните рискове на Български и техните преводи на Английски

Сериозните рискове включват злоупотреба с опиоиди или риск от затруднено дишане.
Serious risks include opioid abuse or a decreased effort to breathe.

Споделям загрижеността Ви относно сериозните рискове от този метод за здравето на човека и за околната среда.
I share your concerns about the serious risks this presents to human health and the environment.

Признава, че сериозните рискове, свързани с изменението на климата, са в основата на тревогите на нашите граждани;
Acknowledges that the serious risks of climate change are at the heart of our citizens' concerns;

CMDh се съгласява с оценката на PRAC за сериозните рискове при критично болни пациенти и пациенти със сепсис.
The CMDh agreed with the PRAC's assessment of the serious risks in critically ill patients and patients with sepsis.

Сериозните рискове с повишаване на телесната температура застрашават децата с наследствени метаболитни заболявания.
Serious risks with increasing body temperature threaten children with hereditary metabolic diseases.

С увеличаване на броя на цезаровите сечения някои от сериозните рискове за бъдеща бременност рязко се увеличават.
As the number of previous C-sections goes up, some of the serious risks for future pregnancies increase sharply.

Финансовите услуги и недвижимите имоти са критични сектори поради тяхната сложност и сериозните рискове, с които са свързани.
Financial services and immovable property are critical sectors, by reason of their complexity and inherent serious risks.

Сериозните рискове, произтичащи, в демократично общество, от правомощието за картографиране на личния живот на дадено лице и от правомощието за каталогизиране на население в неговата цялост.
The serious risks which, in a democratic society, arise from the power to catalogue the private lives of individuals and to catalogue a population in its entirety.

Сезирането за 5 mg/ml пор-он разтвор за говеда се отнася до потенциално сериозните рискове, посочени от Франция и Нидерландия по отношение на оценката на риска за околната среда.
The referral for Prontax 5 mg/ml pour on solution for cattle relates to the potential serious risks raised by France and the Netherlands regarding the environmental risk assessment(ERA).

След признанието за сериозните рискове, свързани с ваксините, Милър набляга на факта, че поне една от 10, 000 котки развива форма на„следваксинационна саркома“(vaccine-associated sarcomas).
A telling admission about the serious risks associated with vaccines, Miller's report highlights the fact that at least one out of every 10,000 cats develops"vaccine-associated sarcomas" as a result of getting vaccinated.

Жените с детероден потенциал трябва да се консултират преди започване на лечение със сипонимод и редовно след това за сериозните рискове за плода, снабдени с Напомнящата карта във връзка с бременността.
Women of childbearing potential should be counselled before treatment initiation and regularly thereafter about the serious risks of siponimod to the foetus, facilitated by the pregnancy-specific patient reminder card.

Някои от сериозните рискове, свързани с алемтузумаб, водят до фатални изходи въпреки проследяването на пациентите и спазването на настоящите мерки за свеждане на риска до минимум, например премедикация.
Several of the serious risks in relation to alemtuzumab resulted in fatal outcomes despite monitoring of the patients and adherence to the current risk minimisation measures such as pre-medication.

При тези обстоятелства е необходимо да се ограничи употребата на алемтузумаб до пациенти, които може да се възползват в най-голяма степен от лечението и които може да са готови да приемат сериозните рискове, свързани с лечението.
In such circumstances it is necessary to restrict use of the alemtuzumab to patients who can benefit the most from treatment and who may be ready to accept the serious risks associated with treatment.

Да бъдат информирани от лекуващия лекар преди започване на лечението и редовно след това за сериозните рискове за плода и за потенциалните противопоказания при бременни и жени с детероден потенциал, които не използват ефективна контрацепция, снабдени с Напомнящата карта във връзка с бременност.
Be informed before treatment initiation and regularly thereafter by their physician about siponimod serious risks to the foetus and about the contraindication in pregnant women and in women of childbearing potential not using effective contraception, facilitated by the Pregnancy Reminder Card.

Новите предоставени данни не променят заключенията от предишното сезиране през 2013 г., а именно че ползите от инфузионните разтвори с ХЕС не превишават сериозните рискове при пациенти със сепсис или критично заболяване.
The new data provided does not change the conclusions from the previous 2013 referral that the benefits of HES solutions for infusion do not outweigh the serious risks in patients with sepsis or critical illness.

Сезирането за Prontax 10 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, овце и свине се отнася до потенциално сериозните рискове, посочени от Франция и Нидерландия по отношение на оценката на риска за околната среда(ОРОС) и от Нидерландия- по предложения карентен срок за говеда.
The referral for Prontax 10 mg/ml solution for injection for injection for cattle, sheep and pigs relates to the potential serious risks raised by France and the Netherlands regarding the environmental risk assessment(ERA) and by the Netherlands regarding the proposed withdrawal period for cattle.

Главна цел на форума беше да подчертае сериозните рискове, които съпътстват неизбежно променящата се същност на света, в който живеем, където времето прекарано в интернет е станало неделима част от нашето ежедневие и особено това на децата ни, чийто основен начин на социализация е посредством виртуалната среда.
The main purpose of the forum was to reemphasize the serious risks that accompany the inevitably-changing nature of our world, where time spent online has become an indelible part of our daily lives and especially of those of our children, whose primary way of socialization is done virtually.

Следователно не е изключено национален режим, съдържащ всички тези гаранции, да трябва все пак да се счете за непропорционален в демократично общество поради несъразмерността между сериозните рискове, свързани с това задължение в демократично общество, и произтичащите от него предимства в борбата с тежките престъпления.
Consequently, a national regime which includes all of those safeguards may nevertheless be considered disproportionate, within a democratic society, as a result of a lack of proportion between the serious risks engendered by such an obligation, in a democratic society, and the advantages it offers in the fight against serious crime.

Потенциално сериозните рискове за околната среда, посочени от Франция и Нидерландия, касаят торната фауна и водните бълхи(Daphnia) съгласно предложените указания за употреба и посочения от Нидерландия риск, дължащ се на потенциала за биоакумулиране, свързан с определянето на log KOW посредством тестов метод, който не се счита за подходящ за активната съставка.
The potential serious risks regarding the environment identified by France and the Netherlands are risks to dung fauna and Daphnia in accordance with the proposed instructions for use and a risk identified by the Netherlands due to the bioaccumulation potential linked to the determination of the log KOW by using a test method, which was not considered appropriate for the active ingredient.

Неговите решения представляват сериозни рискове за страната", каза Конте.
His decisions pose serious risks for this country." said Conte.

Някои сериозни рискове от хапчета за сън.
Some serious risks of sleeping pills.

Но има сериозни рискове, свързани с него.
But there are serious risks associated with it.

В случай на сериозни рискове, тази информация трябва да съдържа минимум следното.
In the event of serious risks, this information shall include at least the following.

Но има сериозни рискове.
But there are some serious risks involved.

Устройствата с импулсна оксиметрия са неинвазивни и не носят сериозни рискове.
Pulse oximetry devices are noninvasive and carry no serious risks.

Инфаркт и инсулт не са единствените сериозни рискове от НСПВС.
Heart attack and stroke are not the only serious risks from NSAIDs.

Когато варицелата и бременността се съберат, се поставят сериозни рискове за бременността!
When chickenpox and pregnancy comes together, serious risks to your pregnancy are posed!

Срещата на една жена със се*е си е игра, която крие сериозни рискове.
The meeting of these two women is a game with serious risks.

Не бе споменато наличие на потенциално сериозни рискове с необратими последствия.
The existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.

Референдумът може да носи сериозни рискове.
Referendums, in particular, can carry serious risks.

Как да използвам "сериозните рискове" в изречение

Един от сериозните рискове през лятото е хепатит А, който не случайно се слави с името „Болест на мръсните ръце”.

„Неадекватността на управляващите, неумението им да се справят е много опасно на фона на сериозните рискове и заплахи пред България”, предупреди Йотова.

Употребата на стрептомицин по време на бременност е противопоказана поради сериозните рискове от нежелани ефекти, както върху бременната, така и върху развиващия се плод.

Кампилобактериозата е свързана с животните - птици, говеда, свине и домашни любимци. Консумирането на сурово мляко също е сред сериозните рискове за развитие на инфекцията.