Примери за използване на Сетивността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M: Смесваш сетивността с осъзнатостта.
Тази област също е свързана със сетивността.
Развиват паметта, сетивността и креативното мислене.
Напълно забравяме търсенето извън рамката на сетивността.
Развитие на сетивността в изразните средства на Аниш Капур.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ползите от анестезията се състоят в премахване на болката и сетивността.
The benefit of anaesthesia is that it will remove pain and sensation.Поетите са сетивността, а философите разумът на човечеството.”.
Rhythm& Dance курсът повишава концентрацията и изостря сетивността;
The course Rhythm& Dance enhances the concentration and sharpen the sensitivity;Избягваме сетивността единствено като прибягваме към просто отрицание.
We avoid sensuousness only by resorting to simple negation.Музиката сама по себе си може да развива сетивността и въображението на незрящите.
Music in itself can develop the sensuality and the imagination of the visually impaired.Поетите са сетивността, а философите разумът на човечеството.”.
Например копринени ипамучни материали могат да се ползват за развиване на сетивността за допир.
For instance such as silks andcottons can be used for the sense of touch.Всеки без способността на нервите да предават сетивността при болка, трябва да е много внимателен.
Anyone without nerves to transmit the sensation of pain must be extra careful.Петте сетива са петте гняна индрии(органи на познанието, сетивността или възприемането).
The five senses are the five jnanendriyas, organs of knowledge, sensation or perception.Поляризираната сила става сетивност, сетивността става инстинкт, а инстинктът- разум.
The polarized force becomes sensitive; sensitivity becomes instinct, instinct becomes intelligence.Възможно е ENFP да обърнат по-малко внимание на своите непредпочитани функции, сетивността и мисълта.
It is possible that ENFJ's pay less attention to their not preferred functions, the Thought and the Feeling.Един дълбоко безпристрастен анализ на физиологията на сетивността ще покаже, че тази сила обитава ума.
A deep unbiased analysis of the physiology of sensation will show that this power dwells in the mind.Свободата в практически смисъл е независимостта на волята от принудата на подбудите на сетивността.
Freedom in the practical sense is the independence of the power of choice from necessitation by impulses of sensibility.”.Този енергиен център е отговорен за желанието, въображението,халюцинациите, сетивността и нуждата от семейство.
This centre of force is responsible for desire, imagination,hallucinations, sensuality and need to have a family.Контрол на сетивността: Нервните окончания в кожата я правят чувствителна на натиск, вибрации, допир, болка и температура.
Control of sensation: Nerve endings in skin make it sensitive to pressure, vibration, touch, pain and temperature.Оказва се, чепри много от пациентите се наблюдават положителни резултати и възвръщане на сетивността и двигателната способност в различен процент.
It turns out thatmany patients have positive results and a different percentage of sensory and motor performance.От друга страна, познанието на истината тръгва от опознаването на физическия свят,придобита дииректно от нашите пет физиологични органи на сетивността.
The truth from the visible world, however,comes directly into our cognition by means of the five physical senses.Хелзинкският артист Ари-Пека Лейненън(1988) работи с аудиовизуални медии,за да изследва сетивността на слуха, както и изкуството да слушаме.
Helsinki-based artist Ari-Pekka Leinonen(1988)works with audiovisual media to explore the sense of hearing and the art of listening.И както не ще има прекъсване и незаето място в пространството, така не ще има прекъсване ипразно място в духа, или сетивността на зрителя.
And just as there will be no unoccupied point in space, there will be neither respite norvacancy in the spectator's mind or sensibility.Защото като явления предметите съставляват нещо,което е само в нас, тъй като модификацията на сетивността ни съвсем не би могла да се намира извън нас….
For being phenomena, they form an object thatis within us only, because a mere modification of our sensibility can never exist outside us.Тези промени в предаването на сигнали могат да предотвратят възпалението на мозъка, което допринася за увреждане на невроните иподобряват моториката и сетивността.
These changes in signaling can prevent inflammation in the brain that contribute to neuronal damage andimprove both motor control and cognition.Премахването на живака намалява деформацията и претоварването на сетивността им и прави света по-защитен, по-лесен за разбиране и по-толерантен за тях.
The elimination of mercury reduces the deformation and overloading of their senses and makes the world more secure, easier to understand and more tolerant to them.Затруднен говор, нарушена памет, загуба на координация на движенията, нарушение на равновесието, припадъци, увреждане на нервите(невропатия)и проблеми със сетивността.
Difficulty speaking, impaired memory, loss of movement coordination, balance disorder, fainting, nerve damage(neuropathy)and problems with sensation.Защото като явления предметите съставляват нещо,което е само в нас, тъй като модификацията на сетивността ни съвсем не би могла да се намира извън нас….
For as appearances they constitute an object[Gegenstand] that is merely in us,since a mere modification of our sensibility is not to be encountered outside us at all.Когато сетивността ни за собствените ни права е притъпена, трябва да намерим някакви механизми да си припомним какво е да имаме свобода, какво беше да бъдем себе си!
When our sensitivity towards our basic rights is blunted, we need to find some mechanisms through which we can remember what is freedom and what was it to be yourself!
