Какво е " СЕ БОРЕЛ " на Английски - превод на Английски

• fought
• you have been struggling
• fighting

Примери за използване на Се борел на Български и техните преводи на Английски

Бурим се борел за дъха си.
The bird fought for breath.

Докато Томасабуро се борел да вземе решение.
While Tamasaburo was struggling to make a decision.

Ученика се борел още по-енергично.
The student struggled even harder.

Хитлер ненавиждал демокрацията и се борел с нея.
Hitler hated democracy and struggled against it.

Той се борел с трудностите в училище.
He struggled with difficulties at school.

Който се влюбил докато се борел за свобода.
He fell in love while fighting for freedom.

Това е главоблъсканицата, с която се борел.
This is the confusion he was struggling with.

Христо Ботев е вярвал и се борел за свобода, основана на справедливостта.
Ekarte believed and fought for racial equality.

Представян е като човек, който подпомагал хората и се борел срещу злобата.
He was a hero who helped people and fought monsters.

Харис се борел да издържа съпругата и бебето си и 30 000 долара били доста пари за него.
He was struggling to support a wife and baby, and $30,000 was a lot of dough to him.

Всичкото това достойнство, за което си се борел, ще изчезне просто така.
All that dignity that you fought for, it will disappear just like that.

Дяволът яростно се борел с Него до последния миг, влагайки мисли срещу Него в умовете на хората.
The devil fought furiously against Him until the last moment, putting thoughts against Him into people's minds.

Това място представлява всичко, срещу което съм се борел цялата си кариера.
This place represents everything I have fought against my whole career.

Докато се борел с напредващата слепота и често се задържал в леглото, Галилео започнал да проверява своите по-стари разработки.
Fighting advancing blindness and often confined to his bed, Galileo began to reexamine his own early work.

Някой беше направил документален филм за известен мислител който се борел с неописуемата загуба.
Someone made a documentary about a prominent thinker who struggled with unspeakable loss.

Осъзнавайки сериозността на предстоящата буря, синът на Нора се борел да направи мъртвата си майка горда, окачвайки знамената. Майко!
Realizing the severity of the impending nor'easter, nora's son struggled to do his dead mother proud by raising the signal flags… mommy!

Колкото съревнование по надпиване, толкова и смъртоносна битка, в продължение на девет дни Мангикс пиел и се борел срещу стария майстор.
As much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.

Знаеш ли, чедо мое, че през цялото това време, в което си се борел, ти всъщност си пониквал корени.
Did you know, my child, that all this time you have been struggling, you have actually been growingroots?\".

Бил ранен, когато се борел с/у комунистите, опитващи се да свалят правителството и да установят ново комунистическо управление.
He had been shot while fighting communists in his native country who were trying to overthrow his country's government and install a new communist government.

Даниъл Клинкскейлс сложил край на живота си на 35 години, след като в продължение на години се борел със своята пристрастеност към хазарта.
Daniel Clinkscales took his own life at the age of 35 after struggling with a gambling addiction for years.

Вампир се борел с вампир, клан с клан и така от древните раздори в Първия град се родил великия Джихад, който продължава и до днес.
Vampire fought with the Vampire, a clan with a clan, and so- from the ancient discord of the First Cities- birthplace of the great jihad, which continues today.

Той ме попита:-"Знаеш ли, чедо мое, че през цялото това време, в което си се борел, ти всъщност си пониквал корени?
He asked me,"Do you know, my child, that all these while you have been struggling, you have actually been growing roots?

Максим Изповедник казва, че също както дяволът се борел срещу Господа чрез фарисеите, така също той непрестанно води битка с нас чрез останалите хора.
St Maximos the Confessor says that, just as the devil fought against the Lord by means of the Pharisees, so he ceaselessly makes war on us through other people.

Той ме попита:-"Знаеш ли, чедо мое, че през цялото това време, в което си се борел, ти всъщност си пониквал корени.
He said to me."Did you know, my friend, that all this time you have been struggling, you have actually been growing roots.".

Докато отрядът стягал гребната си лодка и се борел с бурните вълни, селяните чакали неспокойно на брега с фенери в ръце, за да си осветяват пътя на връщане.
While the team launched their rowboat and fought their way through the wild waves, the villagers waited restlessly on the beach, holding lanterns to light the way back.

Той ме попита:-"Знаеш ли, чедо мое, че през цялото това време, в което си се борел, ти всъщност си пониквал корени.
Spirit asked me:“Did you know, my child, that all this time you have been struggling, you have actually been growing roots”.

TPJ се борел да създаде кохерентна реалност извън конфликтното сетивно възприятие, и нетният резултат бил усещането, което тя можела да има извън нейното тяло.
The TPJ was struggling to create a cohesive reality out of the conflicting sensory input, and the net result was the sensation that she might be outside her body.

Бидейки най-младия от японските инструктори в тази група в Чикаго, Тойода Сенсей се борел с бремето на лоялността, която изпитвал към равните нему, неговия семпай(Айкидо ученик, по-висок по степен в същото доджо) и към Сенсея, под чието ръководство тренирал.
Being the youngest of the Japanese instructors in this group in Chicago, Toyoda Sensei struggled with the burden of the loyalties he felt for his peers, his sempai(aikido student, senior in rank at the same dojo) and the Sensei he had practiced under.

След като в продължение на няколко месеца се борел със съпротивата на градската управа срещу неговите строителни планове, най-сетне през лятото на 1954 г. Домът на вяра на Джак Коу отворил врати в съседство с неговия детски дом„Вестител на изцеление".
Finally, after months of struggling through the city's resistance to his building plans, Jack Coe's Faith Home opened next door to his Herald of Healing Children's Home in the summer of 1954.

Как да използвам "се борел" в изречение

Но ето че изведнъж, сред този бурен водовъртеж, му се мернал кораб, който се борел с подлуделите вълни.

Няколко часа човекът се борел сам с огромната риба, но след като ръцете и краката му отказали, се притекли на помощ приятели.

Веднъж Рицарят заминал. Пътешествал по света и се борел със Злото. Храбро се сражавал с враговете. Безброй пъти, като по чудо, избягвал смъртта.

Някой вече съмнява ли се че бургаския мошеник Симеонов е слугиня на мафията ? Тук някои го възхваляваха как се борел мафията и корупцията.

Поверието е, че малката пещера под камъка е слъжела на Караджа войвода за убежеще. Той се борел срещу турците в района на с. Ягода.

...понеже се борел с неудържими чувства и това се изписвало на лицето му, а то се кривяло, бърчело, разтягало и свивало, сякаш го месели фурии.

Два дни в Англия с билет от Лондон за София, но с никакви пари, той се борел с непреодолимото чувство, използвайки малко тесто и олио.

и удари се изсипвали върху Иисус, той не се съпротивлявал. Но той не бил беззащитен. Иисус не бил сломен - той само не се борел в материален смисъл.

Студент по ветеринарна медицина забелязал Мика и бързо си дал сметка, че котан водел много по-тежка борба от тази за оцеляване навън. Мика се борел с травма на гръбнака.

Ха ха ха Путин се борел с корупцията ,евалата Е как се бори ,нали получи подарък яхта от Абрамович за 50 милиона , а и други подобни подаръци е получавал