Какво е " СЕ ВКОПЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• clinging to
• clung to
• been locked

Примери за използване на Се вкопчили на Български и техните преводи на Английски

Тези съперници са се вкопчили в люта битка за оцеляване в елита.
These rivals have grappled in fight for survival in the top flight.

Те са се вкопчили и са се впримчили в безсмислените идеи на глупците.
They are clinging to and have enmeshed themselves in the vain imaginings of the foolish.

Оттогава учените и бактериите са се вкопчили в смъртоносна оръжейна надпревара.
Since then, scientists and bacteria have been locked in a deadly arms race.

Двата тима са се вкопчили в здрава битка за оцеляване в Примера.
Both teams are clinging to a strong battle for survival in this example.

Те са се вкопчили в здрава битка за място в Европа през идния сезон, разликата между тях е 3 точки в полза на домакините и….
They are clinging to a strong battle for a place in Europe in the coming season, the difference between them is 3….

Тези съперници са се вкопчили в здрава битка за оцеляване в норвежката Типелига.
These rivals are clinging to a strong battle for survival in the Norwegian Tippeligaen.

Последен мач от груповата фаза, а съперниците са се вкопчили в директна битка за продължаване напред в турнира.
The last match of the group stage, while opponents are clinging to a direct battle to continue forward in the tournament.

Двата тима са се вкопчили в люта битка за оцеляване и всяка точка е безценна за тях.
Both teams had grappled in fight for survival and every point is priceless for them.

Славата на Бога да простре крилете си над теб и над онези, които твърдо са се вкопчили във Въжето на Бога, Разкривателя на стихове….
The glory of God rest upon thee and upon such as have firmly clung to the Cord of God, the Revealer of verses….

Ние не сме се вкопчили в този формат и не виждаме голяма беда в това, ако той не се събере“.
We are not clinging to that format and we will not see it as a tragedy if it does not convene.”.

Президентът и премиерът също са се вкопчили в остра лична вражда, разменяйки си обвинения в корупция.
The president and prime minister have also been locked in a bitter personal feud, trading allegations of corruption.

Двата отбора са се вкопчили в здрава битка за оцеляване в Бундеслигата, а разликата между тях е 3 точки.
Both teams are clinging to a strong battle for survival in the Bundesliga, and the difference between them is 3 points.

По същия начин кошмарите могат да бъдат отражения на травми от другия живот, които са се вкопчили в нашите души и ни преследват в съня?
Likewise, can nightmares be reflections of past life traumas that have clung to our spirits and haunt our sleep?

Съперниците са се вкопчили в здрава битка за оцеляване в Чемпиъншип и нямат право на грешки до края на кампанията.
Rivals are clinging to a strong battle for survival in the Championship and are not allowed errors to the end of the campaign.

По същия начин кошмарите могат да бъдат отражения на травми от другия живот, които са се вкопчили в нашите души и ни преследват в съня.
In a similar vein of thought, nightmares can be reflections of past life traumas that have clung to our spirits and haunt our sleep.

Двата отбора са се вкопчили в здрава битка за място в топ 4, където шансовете на„червените дяволи“ дори за титлата все още ги има.
Both teams are clinging to a strong battle for a place in the top 4, where the chances of“Reds” even the title still has them.

Хайлигенблут представлява тясна ивица къщички, които сякаш са се вкопчили в западните склонове на стръмната долина до подножието на Гросглокнер.
Heiligenblut has a narrow strip of houses, which seem to be clinging to the steep western slopes of the valley at the foot of the Grossglockner.

Отборите са се вкопчили в здрава битка за титлата в Примера, а този мач ще даде допълнителен шанс за изява на футболистите.
The teams are clinging to a strong battle for the championship in the Primera, and this match will give an extra chance on the players.

Dalio, основателят на най-големия хедж фонд в света, смята, че инвеститорите са се вкопчили в акции и други активи, които да им носят сравнително висока доходност.
Dalio, the founder of the world's largest hedge fund, believes investors are clinging to shares and other assets to bring them relatively high returns.

Двата тима са се вкопчили в здрава битка за оцеляване в Лига 1 и предстоящата среща е много важна с оглед на целите, които имат.
Both teams are clinging to a strong battle for survival in Ligue 1 and the upcoming meeting is very important for the purposes they have.

Точно това се случва в момента с кандидата за съдия във Върховния съд на САЩ Брет Кавано, който вече е с единия крак вътре, но демократите в Сената са се вкопчили в другия му крак и не пускат.
This is exactly what is happening at the moment with U.S. Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, who already has one foot in that position, but the Democrats in the Senate are clinging to his other foot and are not letting go.

Двата отбора са се вкопчили в здрава битка за промоция в Лига 1, намират се в добра моментна форма и ще играят за победа.
Both teams are clinging to a strong battle for promotion to Ligue 1 and are in good shape and will snap play to win.

Цените на акциите в кредитори на Гърция се срина миналата седмица, тъй като страната се вкопчили с трета година на рецесия, а правителството продължи преговорите за втория спасителен пакет, което ще доведе до загуби на облигационерите.
Share prices in Greece's lenders plummeted last week as the country grappled with a third year of recession and the government pursued negotiations on a second bailout package, which will entail losses for bondholders.

Тези два тима са се вкопчили в безмилостна битка за оцеляване в Чемпиъншип и крайният изход на този мач е много важен за тях.
These two teams are clinging to a ruthless fight for survival in the Championship and the final outcome of this match is very important for them.

Лил са се вкопчили в здрава битка за място в топ 3, което ще даде възможност на тима да участва в квалификациите на Шампионската Лига през идния сезон.
Lille are clinging to a strong battle for a place in the top 3, which will allow the team to participate in the qualifiers of the Champions League in the coming season.

Двата тима са се вкопчили в здрава битка за място в челната тройка, а изходът от тази среща може да се окаже решаващ в края на сезона.
Both teams are clinging to a strong battle for a place in the top three, but the outcome of this meeting could be crucial at the end of the season.

Волфсбург са се вкопчили в битка за четвъртото място и се нужадаят от точки, за да могат да играят в квалификациите на Шампионската Лига през идния сезон.
Wolfsburg had grappled in a battle for fourth place and nuzhadayat of points to be able to play in the qualifiers of the Champions League in the coming season.

Той просто се вкопчи в ръцете ти.
He just clung to your arm.

Откъде знаеш, че те се вкопчи в един от друг в утробата?
How would you know that they clung to each other in the womb?

Дори и нашите хора се вкопчиха в ръба на пропастта.
Even as our people clung to the edge of an Abyss.