Какво е " СЕ ВКОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• take root
• took root

Примери за използване на Се вкорени на Български и техните преводи на Английски

Отровата“ на AntiSemitism се вкорени в британския лейбърист- Главен равин.
Poison' of anti-Semitism has taken root in UK's Labour-Chief Rabbi.

И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.
I took root in an honored people, in the portion of the Lord, his heritage.

За дръжката на греховност ще се вкорени в тях, и той няма да бъде разбрано.
For the stalk of sinfulness will take root in them, and it will not be understood.

И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.
And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord's inheritance.

Различните му видове са се вкоренили в тропиците, субтропиците и екваториалните гори.
Its various species have taken root in the tropics, subtropics and equatorial forests.

Някои разновидности на циссуса, като, например, антарктически вид, добре се вкорени в хидропоника.
Some cissus species, such as, for example, the Antarctic species, take root well in hydroponics.

В идните времена Яков здраво ще се вкорени, Израил ще покълне и разцъфти, а светът ще се изпълни с плодове.
In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.

Разбира се, в наши дни тази традиция вече не е релевантна, но показва колко дълбоко това ястие се вкорени в културата на Тунис.
Of course, in our days this tradition is no longer relevant, but it shows how deeply this dish has taken root in the culture of Tunisia.

В идните времена Яков здраво ще се вкорени, Израил ще покълне и разцъфти, а светът ще се изпълни с плодове.
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

Депресията ми се вкорени още в средното училище и ще бъде с мен до края на живота ми", написа тя в студентски вестник през 2016 година.
My depression took root in the beginning of my middle school years and will be with me for the rest of my life,” she wrote in the February 2016 article.

В идните времена Яков здраво ще се вкорени, Израил ще покълне и разцъфти, а светът ще се изпълни с плодове.
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

Идеята за името се вкорени, след като Додеро разбра, че слуша песента на Хендрикс„Voodoo Child“ в момента, в който намери розовато растение.
The idea for the name took root after Dodero realized he was listening to Hendrix's song"Voodoo Child" at the very moment he found the pinkish plant.

В идните времена Яков здраво ще се вкорени, Израил ще покълне и разцъфти, а светът ще се изпълни с плодове.
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Депресията ми се вкорени още в средното училище и ще бъде с мен до края на живота ми", написа тя в студентски вестник през 2016 година.
My depression took root in the beginning of my middle school years and will be with me for the rest of my life,” she wrote in a student newspaper in 2016.

Свързана, но биологично обособена група растения се вкорени в Wakehurst и също може да се вкорени във вашата система за проектиране.
A related but biologically distinct group of plants took root in Wakehurst, and can also take root in your design system.

Когато едно убеждение се вкорени в демокрацията и се установи в умовете на мнозинството, след това то се следва от самосебе си.".
When an opinion has taken root in a democracy and established itself in the minds of the majority, it thereafter persists by itself.".

Съществуват няколко вида зимна твърдост папрат, която перфектно ще се вкорени в градините на средния колан и няма да изисква допълнително внимание.
There are several types of winter-hardy fern that will take root perfectly in the gardens of the middle lane and will not require additional care.

Депресията ми се вкорени още в средното училище и ще бъде с мен до края на живота ми", написа тя в студентски вестник през 2016 година.
My depression took root at the beginning of my middle school years and will be with me for the rest of my life,” she wrote in a 2016 essay for the school's student newspaper.

Но също така е наивно да се вярва, че ако някой, учен или не, е притежавал доказателства, които оспорват най-дълбоките ни убеждения, че той ще се вкорени в етоса сам по себе си.
However, it is also naive to believe that if someone, scientist or not, was in possession of evidence that challenged our deepest held beliefs that it would take root in the ethos on its own.

Многогодишните флокси в Русия са се вкоренили поради уникалната си зимна издръжливост- това са едни от малкото цветя, които могат да издържат на тежки студове без подслон.
Perennial phloxes in Russia have taken root due to their unique winter hardiness- these are one of the few flowers that can withstand severe frosts without shelter.

И в този случай, разбира се, Вие също ще получите издърпване на ухо, но ако имате смелостта да продължавате в същия дух, то след известно време у Овена ще се вкорени мнението за това, че трябва да ви премахне.
In this case, you, however, will also immediately get in your ear, but if you have the courage to continue in the same spirit further, then after a while Aries will take root in the opinion that you need to be lime.

Употребата на еднократни пластмасови чаши за пиене на вода от децата в детските градини на България е екстремен случай на консуматорско поведение, което ще се вкорени в детското съзнание като норма за цяло едно следващо поколение граждани.
The use of disposable plastic cups for drinking water by children in kindergartens in Bulgaria is an extreme case of consumer behavior which will take root in children's minds as a norm for a whole next generation of citizens.

Скоро след това резниците се вкоренят, и zazeleneet ограда.
Soon after the cuttings take root, and the fence zazeleneet.

Тиквички, отгледани от разсад, по-добре се вкоренят в почвата и дават по-ранна реколта.
Zucchini grown from seedlings better take root in the soil and give an earlier harvest.

Бъдете подготвени за факта, че иглолистни дървета се вкоренят дълго и упорито.
Be prepared for the fact that conifers take root long and hard.

Дори ако растението и се вкоренят в градината, по-късно ще понесе по-малко плодове.
Even if the plant and take root in the garden, later it will bear less fruit.

Вашите нови ръководни органи ще се вкоренят и ще израстат здрави и силни, като родят плодове, предназначени за хората от вашия свят.
Your new governing bodies will take root and grow strong and healthy, bearing fruit for the people of your world.

Въпреки това, по-добре е да се комбинират разсад с семена, в края на краищата, трансплантирани краставици се вкоренят доста зле.
However, it is better to combine seedlings with seeds, after all, transplanted cucumbers take root quite badly.

Не се оплаквай на никого, не предвижда негодувание към другите, дори и най-добри приятели, така че още по-негативни чувства се вкоренят в ума си.
Do not complain to anyone, does not lay resentment toward others, even best friends, so even more negative feelings take root in your mind.

Младите изходи от антените могат да бъдат изключени от храстовата маса, след като те се вкоренят и образуват 3-4 възрастни листа.
Young outlets from the antennae can be disconnected from the mother bush after they take root and form 3-4 adult leaves.