Примери за използване на Took root на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The curse took root in Sophie.
Thanks to a suitable climate, it quickly took root in new lands.
Harissa took root as part of the Tunisian culture.
Wireframe technology excellently took root in the countryside.
Технологията за телени мрежи отлично се вкоренява в провинцията.I took root in an honored people, in the portion of the Lord, his heritage.
И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.Living dead quickly took root in the civilized world.
Живите мъртви бързо се корени в цивилизования свят.And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord's inheritance.
И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.Yes, Dad bought me 2 such and 1 cub,at first did not twitch and then took root.
Да, татко ми купи 2 такива и1 малко, на първо не With the Enlightenment of the 18th Century,secularism took root in Europe and spread to her colonies abroad.
С Просвещението от 18-ти век,секуларизмът се вкоренява в Европа и Wagener provided the foundation for Tokyo Tech's later advancements as industrial manufacturing took root in Japan.
Вагенер предвидено в основата на по-късните напредък Tokyo Tech като промишленото производство се корени в Япония.A related but biologically distinct group of plants took root in Wakehurst, and can also take root in your design system.
Свързана, но биологично обособена група растения се вкорени в Wakehurst и също може да се вкорени във вашата система за проектиране.Over time, dwelling mezzanine or residential mezzanine safely migrated to our country and immediately liked,and so took root.
С течение на времето, междинно жилище или жилищен мецанин безопасно мигрира в нашата страна иведнага харесва, и така се утвърди.My depression took root in the beginning of my middle school years and will be with me for the rest of my life,” she wrote in the February 2016 article.
Депресията ми се вкорени още в средното училище и ще бъде с мен до края на живота ми", написа тя в студентски вестник през 2016 година.Therefore, any war is understood as a negative phenomenon, butcompletely natural, it took root very stable in our minds.
Ето защо, всяка война The idea for the name took root after Dodero realized he was listening to Hendrix's song"Voodoo Child" at the very moment he found the pinkish plant.
Идеята за името се вкорени, след като Додеро разбра, че слуша песента на Хендрикс„Voodoo Child“ в момента, в който намери розовато растение.It was succeeded by Constantinople, the main city of the Byzantine Empire, where, after the Christian Church split into Roman Catholic and Eastern Orthodox(1054),Orthodox Christianity took root.
Той е наследен от Константинопол, главния град на Византийската империя, където след разкола на християнската църква на католическа иправославна(1054 г.) се вкоренява православието.My depression took root in the beginning of my middle school years and will be with me for the rest of my life,” she wrote in a student newspaper in 2016.
Депресията ми се вкорени още в средното училище и ще бъде с мен до края на живота ми", написа тя в студентски вестник през 2016 година.In his last voyage the apostle did not visit Ephesus, the great capital city, anddid not make a call on its vigorous church, which took root and grew with the help of God and the power of the Holy Spirit.
В последното си пътуване на апостол не посети Ефес,голямата столица, и не е на повикване енергично своята църква, която се корени и нарасна с помощта на Бог и силата на Светия Дух.My depression took root at the beginning of my middle school years and will be with me for the rest of my life,” she wrote in a 2016 essay for the school's student newspaper.
Депресията ми се вкорени още в средното училище и ще бъде с мен до края на живота ми", написа тя в студентски вестник през 2016 година.Materialism took root during the Industrial Revolution, when rapid progress in science, technology, and production fueled a cult of empiricism and atheism.
Материализмът се утвърждава по време на индустриалната революция, когато бързият напредък в науката, технологията и производството подхранва култ към емпиризъм и атеизъм.Once Christianity took root, the culture of the West became that of the Roman Catholic Church, which by the High Middle Ages exercised its presence throughout much of Europe.
След като християнството се утвърждава, културата на Запада It is often in these institutions that British extremism takes root,” he added.
Точно в тези институции често се корени британският екстремизъм”, This insect perfectly takes root in the dwelling of a man, delivering….
Това насекомо перфектно се вкоренява в жилището на един човек, доставяйки….Culture will take root on the site of the previous planting of legumes.
Културата ще се корени на мястото на предишното засаждане на бобови растения.Such plants take root well and do not give attacks.
Такива растения се корени добре и не дават атаки.The plant is not whimsical in nursing,easily takes root in almost any soil.
Растението не е прищявка при кърменето,лесно се вкоренява в почти всяка почва.Some cissus species, such as, for example,the Antarctic species, take root well in hydroponics.
Някои разновидности на циссуса, като, например, антарктически вид,добре се вкорени в хидропоника.Lagenaria Vegetable, which takes root almost everywhereand can be grown even at home.
Lagenaria Зеленчук, който се корени почти навсякъдеи могат да It is necessary to wait for the time during which the plant will take root.
Необходимо е да Not always, stepfather easily take root in the family.
Не винаги, втория баща лесно се вкоренява в семейството.
