Какво е " TOOK SAMPLES " на Български - превод на Български

• взе проби
• взимат проби
• вземат проби
• взеха проби
• взели проби
• взима проби

Примери за използване на Took samples на Английски и техните преводи на Български

The Japanese scientists took samples from a group of 51 men and divided them into 3 groups.
Японските учени взели проби от група от 51 мъже и ги разделили на 3 групи.

We obviously do not want to know whether these resources are really there, because the expedition was not allowed, and the German research ship took samples from Romania only.
Явно не искаме да знаем дали настина са там, защото не им разрешиха и немският научно-изследователски кораб взе проби само от Румъния.

They took samples from each participant during the first 3 days after their symptoms emerged.
Те взеха проби от всеки участник през първите 3 дни след появата на симптомите.

Sandra Van Puyvelde of the Institute of Tropical Medicine in Antwerp and her colleagues took samples of Typhimurium salmonella from patients in three different cities in the Republic of Congo.
Сандра Ван Пейвелде от Института по Тропическа медицина в Антверпен взема проби от 3 различни града на Република Конго.

They took samples with them, including soil from the consulate garden that was loaded into vans, one official present said.
Те взеха проби, включително от почвата от градината на консулството, които бяха натоварени в микробуси, съобщи официален представител.

It also transpired that the OPCW experts took samples not at their discretion, but in places indicated by the British.
Стана също така известно, че експертите на ОЗХО са взимали проби не по свое усмотрение, а в местата, посочвани от британците.

After that time, researchers from the Medical University of Vienna and the state agency for the environment of the Alpine country took samples of their feces.
В края на периода изследователите от Медицинския университет във Виена и от австрийската държавна агенция по околната среда са взели проби от техните телесни течности.

But when scientists took samples, they said that this mass is the leftovers of a shark or whale.
След като учените са взели проби, се е оказало, че това е част от акула или кит.

To prove to the client and the building contractor, Skanska, that the parts were suitable for this application, Priestman took samples to an accelerated testing facility.
За да докаже на клиента и строителния предприемач, Skanska, че частите са подходящи за това приложение, Priestman взе проби в ускорено изпитателно съоръжение.

Two weeks later, the researchers took samples of participants who had wounds in one form or another.
Две седмици по-късно учените взели проби от участниците, които имали рани по тялото под една или друга форма.

He took samples of water from different places/ rivers, lakes, springs, water mains etc/ then abruptly freeze them under a microscope and taking photographs of water crystals.
Той взима проби на вода от различни места/реки, езера, извори, водопроводна мрежа и т. н/ след това рязко ги замразява и под микроскоп прави снимки на водните кристали.

To determine if this extreme environment exceeds the adaptability of anything living, researchers took samples from several lakes(with high salt concentration) in the area.
За да разберат дали тази екстремна среда надхвърля границите на живота на нашата планета, изследователите взимат проби от редица водоеми с високи концентрации на сол в района.

The scientists also took samples of the ticks and other insects that feed on saiga, hoping to find some triggering cause.
Учените взели проби също от кърлежи и други насекоми, които влизат в пряк контакт с антилопите с надеждата да открият някаква причина.

Autonomous tractors sowed the seeds, drones with sensors monitored the crops, and smaller machines took samples to assess what fertilizers and pesticides to apply and where.
Автономни трактори посяват семената, дронове със сензори извършват мониторинг на посевите, а малки машини вземат проби, за да установят какви торове и пестициди да използват и къде точно са най-необходими.

He also took samples of gastric secretions and sent them to chemists of the day for analysis an unheard of task at the time.
Той, също така, взема проби от стомашните секрети и ги изпраща на химици за анализ- нечувана и изключително необичайна задача по онова време.

In a research published at the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention, a group of researchers took samples of DNA from around 500 white children between ages 6-10 years for four years.
В проучване, публикувано в„Епидемиология на раковите заболявания, биомаркери и превенция“, изследователите са взимали проби от ДНК от почти 500 бели деца на възраст от 6 до 10 години в продължение на четири години.

Trying to copy his work, Hooke took samples from the River Thames, brought them back, looked at them under the microscope… and he saw… nothing, absolutely nothing.
В опит да копира работата му, Хук взима проби от Темза, и ги разглежда под микроскопа си и не вижда нищо, абсолютно нищо.

A team of experts, including from Lausanne University Hospital's Institute of Radiation Physics, opened Arafat's grave in the West Bank city of Ramallah last November, and took samples from his body to seek evidence of alleged poisoning.
Екип от експерти, сред които от Института по радиационна физика към Университетската болница в Лозана, отвориха през ноември 2012 г. гробницата на Арафат и взеха проби от тялото му.

He also took samples form the waters of the Seven Lakes in Rila and gave a lecture at the National Palace of Culture.
Той посети мястото на Учителя в софийския квартал Изгрев, където е положено тялото му, взе проби от Седемте рилски езера и изнесе лекция в Националния дворец на културата.

To convince themselves of the truth or to disprove the opinion of the respondents, Clark and her supervisor, Meredith Agle, took samples from the floor in the laboratory, the recreations, the dining room of the university and examined them under a microscope.
За да проверят верността или да опровергае мнението на анкетираните, Кларк и неговия научен директор, Мередит Agle(Мередит Agle), взе проби от пода в лаборатория, отдих, хранене университет и учи под микроскоп.

Scientists took samples and determined the content of lead in them to assess the impact of the onset of civilization on the degree of contamination of the Earth.
Учените са взели проби и са определили съдържанието на олово в тях, за да оценят въздействието от началото на цивилизацията върху степента на замърсяване на Земята.

A group of researchers from institutions in Slovenia, the Netherlands and China took samples from the rubber seals inside 189 dishwashers from 18 countries and found that 62 percent of them tested positive for fungi.
Публикувано в списанието Fungal Biology показва как група изследователи от научни институции в Словения, Холандия и Китай взимат проби от гумените уплътнители на 189 съдомиялни от 18 страни и откриват, че 62 процента от тях дават положителен резултат за плесени.

Roach took samples of his volunteers' blood, isolated their DNA and programmed a computer to search for genetic differences between the people who got sick and those who didn't mind hanging out in thin air.
Роуч взе проби от кръвта на доброволците си, изолира тяхната ДНК и програмира компютър, за да търси генетични разлики между хората, които се разболяха, и тези, които нямат нищо против да се мотаят на тънък въздух.

Forensic experts from Switzerland, Russia and France all took samples from his corpse for testing after the Palestinian Authority agreed to open his mausoleum.
Впоследствие експерти по съдебна медицина от Швейцария, Русия и Франция взеха проби за изследване от тленните останки на палестинския лидера, след като палестинските власти се съгласиха да бъде отворена гробницата в Рамала.

The team took samples from patients who suffered infections following hip or knee joint replacement and fracture fixation operations and compared them with swab samples from the skin of healthy volunteers.
Учените вземат проби от пациенти, които са претърпели инфекции след подмяна на бедрена или колянна става и операции за фиксиране на фрактури и ги сравняват с проби от кожата на здрави доброволци.

In the study, published in the journal Scientific Reports, the scientists followed the lampreys' healing process and took samples from the brains and spinal cords at multiple points in time, from the first hours after injury until three months later when they were healed.
Извършване на изследването, публикувано в Научни доклади, учените взели проби от гръбначния мозък и мозъка на лампата по различно време, започвайки няколко часа след нараняването и завършващи три месеца по-късно, когато напълно са се възстановили.

CDC officials took samples with them and then gave me the go-ahead to finish the autopsy, but while the pathogen only spreads via contact with bodily fluids, it's prudent to keep our distance.
От Центъра за контрол на заболяванията взеха проби и ми даде зелена светлина да извърша аутопсия. Но тъй като патогенът се пренася при контакт с телесни течности, нека седим настрана.

A previous report published in Fungal Biology showcased how a group of researchers from institutions in Slovenia, the Netherlands and China took samples from the rubber seals inside 189 dishwashers from 18 countries and found that 62 percent of them tested positive for fungi.
Предишно съобщение, публикувано в списанието Fungal Biology показва как група изследователи от научни институции в Словения, Холандия и Китай взимат проби от гумените уплътнители на 189 съдомиялни от 18 страни и откриват, че 62 процента от тях дават положителен резултат за плесени.

When Brosens's team took samples from the uteruses of women who haven't had miscarriages, they found that the number of natural killer cells cycled in a predictable manner throughout the month.
Когато екипът на Brosens взима проби от матките на жени, които не са имали спонтанни аборти, те установяват, че броят на клетките естествените убийци се изменя по предсказуем начин в течение на месеци.

Specialists from the University of Duisburg-Essen, in Germany, took samples of the levels of carbon dioxide in the area surrounding the cave and found that the gas forms a kind of“lake” that rises 40 centimeters above the ground.
Специалисти от университета в Дуйсбург-Есен в Германия са взели проби от нивата на въглероден диоксид в района около пещерата и откриват, че газът образува нещо като„езеро”, което се издига на 40 сантиметра над земята.