Какво е " ВЗЕМАТ ПРОБИ " на Английски - превод на Английски

• take samples
• took samples

Примери за използване на Вземат проби на Български и техните преводи на Английски

Сред тези, които вземат проби е най-добрият…(Преведено).
Among those sampled is the best…(Translated).

Само когато вземат проби от лигавицата на стомаха(слой на лигавицата на стомаха) за други болести Лекарите често диагностицира гастрит.
Only when you take samples of the stomach mucosa(the mucous membrane layer of the stomach) for other diseases do doctors often diagnose gastritis.

Когато е необходимо, вземат проби за лабораторен анализ, и-.
Take samples where necessary for analysis in a laboratory, and.

Нашите лаборатории вземат проби на място от редица вероятни източници и правят анализ за наличие на ПХБ.
Our on-site laboratories take samples from a range of possible sources and analyze for PCB presence.

Учените провеждат изследването, като вземат проби от продукти в региона на Ла Плата.
They conducted their research by sampling products found in the region of La Plata.

Еквадор обяви още и че ще вземат проби от телесните му течности, ако той даде съгласието си.
Ecuador has said it will also take samples of his bodily fluids if he gives his consent.

През 2012 г. руските учени започнаха да пробиват през дебелите пластове лед и управлявани TP вземат проби от водата, в която са намерени живот.
In 2012 the Russian scientists began to drill through the thick layers of ice and managed tp take samples of water in which they found life.

Ветеринарните експерти уточняват, че след някоко дни повторно ще вземат проби и ако резултатът отново е отрицателен, ограничителните мерки ще отпаднат.
Veterinary officials said that after a few days they will again take samples and if the result is negative again, the restrictive measures will be dropped.

Тъканта се вземат проби за изследване в биологията, хистология/ хистопатология, паразитология, биохимия, имунохистохимия, както и да се култивира и се екстрахира ДНК.
Tissue is sampled for research in biology, histology/histopathology, parasitology, biochemistry, immunohistochemistry as well as to cultivate and extract DNA.

Операторите на предприятия за храни, произвеждащи кълнове, вземат проби за микробиологично изследване на етап, когато вероятността за откриване на шига токсин продуцираща Е.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological testing at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E.

Проверяват и вземат проби за изпращане за независим анализ в официална лаборатория за контрол на лекарствени продукти или в лаборатория, определена за целта от държава членка;
Inspect and take samples with a view to submitting them for an independent analysis by an Official Medicines Control Laboratory or by a laboratory designated for that purpose by a Member State;

Азбест професионален ще извърши проверка за определяне наличието на материал. Той ще вземат проби от заподозрени азбест и да определи най-добрият начин да се справят с него, основани на причината за премахване или го покриват.
He will take samples of the suspected asbestos, and determine the best way to deal with it, based on the reason for removing or covering it.

Държавите-членки вземат проби на пунктовете на съответствие, определени в член 6, параграф 1, за да гарантират, че водите, предназначени за консумация от човека, отговарят на изискванията на настоящата директива.
Member States must take samples at the points of compliance as defined in Article 6(1) to ensure that water intended for human consumption meets the requirements of the Directive.

Операторите на предприятия за храни, произвеждащи кълнове, вземат проби за микробиологичен анализ най-малко веднъж месечно на етап, когато вероятността за откриване на шига токсин продуцираща Е.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological analysis at least once a month at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E.

Автономни трактори посяват семената, дронове със сензори извършват мониторинг на посевите, а малки машини вземат проби, за да установят какви торове и пестициди да използват и къде точно са най-необходими.
Autonomous tractors sowed the seeds, drones with sensors monitored the crops, and smaller machines took samples to assess what fertilizers and pesticides to apply and where.

Вземат проби, включително с цел извършване на независим анализ от Лаборатория за официален контрол на лекарствените средства(Official Medicines Control Laboratory) или от лаборатория, одобрена за целта от държава-членка;
(b) take samples including with a view to an independent analysis by an Official Medicines Control Laboratory or by a laboratory designated for that purpose by a Member State;

На 2 май 2011 г., понеделник, експерти от ДНСК, заедно с представители на независима лаборатория ще вземат проби от вложените насипни материали в участъка на Лот 2 Стара Загора- Нова Загора от 210+100 до км 241+900 на АМ“Тракия”.
On May 2, 2011, Monday, experts from NCSD, along with representatives of independent laboratories will take samples of raw bulk materials, in the area of Lot 2 Stara Zagora- Nova Zagora from 210+100 to 241+900, part of Trakia motorway.

Вземат проби, включително с цел извършване на независим анализ от Лаборатория за официален контрол на лекарствените средства(Official Medicines Control Laboratory) или от лаборатория, одобрена за целта от държава-членка;
(b) take samples including with a view to independent tests being carried out by an Official Medicines Control Laboratory or a laboratory designated for that purpose by a Member State;

Пробната честота 44100 Hz например показва, че за амплитудата на звука се вземат проби 44100 пъти в една секунда и че цифровия запис на звука съдържа по една стойност за амплитудата на звука във всеки канал за всяка 1/44, 100 част от секундата.
For example, a sample rate of 44,100 Hz means that the sound is sampled 44,100 times in each second and the digital recording of the sound contains one value for the amplitude of each channel for every 1/44,100 portion of the second.

Учените вземат проби от пациенти, които са претърпели инфекции след подмяна на бедрена или колянна става и операции за фиксиране на фрактури и ги сравняват с проби от кожата на здрави доброволци.
The team took samples from patients who suffered infections following hip or knee joint replacement and fracture fixation operations and compared them with swab samples from the skin of healthy volunteers.

За създаването на аналитичната база данни за изотопни данни, посочена в член 39 от Делегиран регламент(ЕС) 2018/273, определените лаборатории на държавите членки вземат проби от прясно грозде за анализ, както и за тяхната обработка и преработка във вино в съответствие с инструкциите в част I от приложение III към настоящия регламент.
For the establishment of the analytical databank of isotopic data referred to in Article 39 of Delegated Regulation(EU) 2018/273, the designated laboratories of the Member States shall take samples of fresh grapes for analysis as well as for their treatment and processing into wine in accordance with the instructions set out in Part I of Annex III to this Regulation.

Ако се вземат проби от частици и те не се разреждат в изходната тръба на последния шумозаглушител, тръбопроводът за вземане на проби от точката за вземане на проби от неразредените отработили газове до точката на разреждане или детектора на частици трябва да е нагрят до най-малко 373 K(100 °C).
Where particles are sampled and not diluted at the tailpipe, the sampling line from the raw exhaust sample point to the point of dilution or particle detector shall be heated to a minimum of 373 K(100 °C).

Учените са доказали тази теория, като вземат проби от осем върха от северозападните части на Свалбард, използвайки Be10 и Al26 и показват, че северозападните части на Свалбард са се трансформирали от състояние на ледникова ерозия под относително мека максимална ледникова температура към състояние на ледникова броня, изпълнена от студен защитаващ лед по време на доста по-ниска максимална ледникова температура през напредващата епоха на кватернер.
Scientists have proved this theory by sampling eight summits of northwestern Svalbard using Be10 and Al26, showing that northwestern Svalbard transformed from a glacier-erosion state under relatively mild glacial maxima temperature, to a glacier-armor state occupied by cold-based, protective ice during much colder glacial maxima temperatures as the Quaternary ice age progressed.

Когато митническите органи вземат проби за анализ или подробно изследване, те могат да разрешат вдигането на стоките, без да изчакат резултатите от анализа или изследването, ако не съществуват други причини, за да не се разреши вдигането, и при условие, че ако е възникнало или е вероятно да възникне митническо задължение, съответните митни сборове са били вече взети под отчет и заплатени или обезпечени.
Where the customs authorities take samples for analysis or more detailed examination, they shall authorize the release of the goods in question without waiting for the results of the analysis or examination, unless there are other grounds for not doing so, and provided that, where a customs debt has been or is likely to be incurred, the duties in question have already been entered in the accounts and paid or secured.

Сега Арбогаст и неговите колеги са взели проби от много по-голяма популация от катерици.
Now, Arbogast and his colleagues have sampled from much larger populations of squirrels.

Вземе проби от апартамента и офиса на Лукас, Да ги сравнят с това, което имаме.
Take samples from Lukas' apartment and office, run them against what they recovered.

На други 530 души са взети проби, като предстои да станат ясни резултатите от изследванията.
Another 530 people were sampled, the results of the studies are expected.

Вземете проби, направете измервания и снимки.
Take samples and measurements. Yeah.

На други 530 души са взети проби, очакват се резултатите от изследванията.
Another 530 people were sampled, the results of the studies are expected.

Нека вземе проби и да направи тестове.
Let him take samples and run tests.