What is the translation of " SLOG ROT " in English?

• took root

Examples of using Slog rot in Swedish and their translations into English

Besvärjelsen slog rot i Sophie.
The curse took root in Sophie.

Det slog rot i arabvärlden efter kollapsen av Rom.
It took root in the Arab world after the collapse of Rome.

Vi red i deras minnen och slog rot.
We rode in their minds and took root.

Tanken om RRI slog rot 2009, under Sveriges ordförandeskap i EU.
The idea of RRI took root in 2009 during the Swedish Presidency of the EU.

Fröer som rest genom rymden i åratal slog rot på en åker.
Seeds drifting through space for years… took root in a farmer's field.

Legenden säger att citronträd först slog rot i Menton, när inte mindre än Eve själv valde skönheten i Bay of Garavan som ett paradis på sig att plantera detta gyllene frukt.
Legend has it that the lemon tree first took root in Menton, when no less than Eve herself chose the beauty of the Bay of Garavan as a paradise in which to plant this golden fruit.

Frön drivande genom rymden för år… slog rot i en bondes fält.
Seeds drifting through space for years… took root in a farmer's field.

jag vill veta varför denna övertygelse slog rot.
I want to know why those beliefs took root.

En orsak till att marijuanaindustrin slog rot i södra Humboldt var vår ovilja att ge upp.
The marijuana industry took root in Southern Humboldt was our unwillingness to give up. One of the reasons that.

Wagener gav grunden till Tokyo Tech senare framsteg som industriell tillverkning slog rot i Japan.
Wagener provided the foundation for Tokyo Tech's later advancements as industrial manufacturing took root in Japan.

Monophysite heresier slog rot bland sitt folk och så småningom ledde till utrotning.
Monophysite heresies took root among its people and gradually led to its extinction.

så profeten drog upp det och återplanteras det och det slog rot.
so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.

när dessa idéer slog rot i människans primitiva sinne fanns det faktiskt inga onda
when these ideas were taking root in the primitive mindˆ of man, there really were no bad

snart fröet av stolthet och själv-kommer slog rot.
soon the seed of pride and self-will took root.

Franska revolutionens stora ideal slog rot i Finland då landet skapade nationella institutioner under tiden som storfurstendöme under Ryssland. Vårt lands starka medborgarsamhällen kom till i denna brytningstid.
The great ideals of the French Revolution took root in Finland as our country was creating national institutions in our capacity as a grand duchy within the Russian Empire.

till en idé som slog rot långt före sin tid: gravitationsvågor.
to an idea that took root way ahead of its time: gravitational waves.

så frön av misstro såddes och slog rot.
so the seeds of mistrust were sown and took root.

Den fantastiska snabbhet varmed den gjorde detta efter 1917 och den styrka med vilken den slog rot i den kinesiska jorden är den mest överväldigande illustrationen till”lagen om den sammansatta utvecklingen”;
The lightning speed with which it did so after 1917, and the firmness with which it then struck roots in China's soil are the most stupendous illustration of the”law of combined development”.

det är på det viset denna gran har överlevt sedan den slog rot på Fulufjället strax efter den senaste istiden.
it's like that this spruce has survived since it took root in Fulufjället just after the last ice age.

teorin framför personliga erfarenheter, slog rot i mitt medvetande i tidig ålder
of theory over personal experience, took root in my mind at an early age

Medan han slår rot tynar vi bort.
Meanwhile, he takes root and we wither away.

Spetskompetensen måste slå rot i regioner och städer.
Excellence must take root in the regions and the cities.

Om slagit rot rosor, betyder det inte att de kommer att överleva vintern.
If taken root roses, it does not mean that they will survive the winter.

Hur kan den slå rot däruppe?
How can it take root up there?

IKEA har slagit rot i datateknik.
IKEA has taken root in computer technology.

Det slår rot och negeras därigenom som sådant, som ett frö.
It strikes root and thereby, as such, as a grain, is negated.

Även spannmål fina slå rot bland stenar och blommor.
Even cereals fine take root among the pebbles and flowers.

Framtiden har slagit rot i nuet.
The future has taken root in the present.

Livets träd, superväxten, slår rot på en helt ny planet.
The Tree of Life, the Super Plant, takes its roots in a whole new planet.

Detta ökar risken för att budskapet slår rot och driver ungdomar till våld.
This increases the danger that the message takes root and drives young people to violence.

How to use "slog rot" in a Swedish sentence

Ett frö slog rot hos Chahi.

Tanken slog rot också inom teologin.

Frågorna slog rot och började växa.

Men tanken slog rot hos mig.

Den här tanken slog rot i mig.

Tanken på politisk mångfalld slog rot ordentligt.

Demokratins säde slog rot i Europas mitt.

Han slog rot för länge, länge sedan.

Rädslan slog rot i landets skolor idag.

Men tanken slog rot hos henne själv.

How to use "took root" in an English sentence

The crab grass took root and grew.

ShiKai took root in 1970, when Dr.

And the thought took root and multiplied.

Took root within the reliquary bone.

But slowly the gospel took root and grew.

Dreams took root here; desires unfolded.

The dang things took root and grew !

Unbidden, silent resentment also took root that day.

but never took root in the mud.

The idea took root while traveling through Europe.