Какво е " СЕ ВЪРНЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• he came back
• he returned
• got back

Примери за използване на Се върнеше на Български и техните преводи на Английски

Ако татко се върнеше сега.
If Dad came back, right now.

Боже мразех го като се върнеше.
He hated me when he came back.

Когато се върнеше от войната.
When you got back from overseas.

Какво ли би направила, ако се върнеше?
What would he do if he came back?

Като се върнеше, го питах как е минал денят.
When he came back, I asked him how it went.

После, когато топката се върнеше, играта продължаваше.
When we got back, the game was still going on.

Като се върнеше, го питах как е минал денят.
When he returned, I asked him how it had gone.

И когато някой не се върнеше, му прибирах знамето.
And when one does not again… Well, I took his flag.

Не винаги Уил затваряше вратата, когато се върнеше.
Will didn't close the door all the way when he came back in.

Когато Анджела се върнеше, щях да попълня документите.
Once Angela returned, I would file for the papers.

Ако Скот се върнеше, той ще да бъде с Джес и ти щеше да останеш с мама.
If Scott came back, he would be with Jess and you would stay with mommy.

Тя отиваше с него на разходка, и после имаше пари, като се върнеше.
And she would go for a ride and then she had cash when she came back.

След като се върнеше носеше красиво платно.
When he returned, he would have a beautiful canvas.

Щом се върнеше братовчедка ми от Хонконг, първо я питах, кога ще ме вземе със себе си?
Whenever my cousin returned from Hong Kong I would ask her when would she take me to HK?

Нямаше нужда и тя да ми се ядосва- Едуард щеше да е бесен за двама когато се върнеше.
She didn't need to be mad at me- Edward would be angry enough for two when he got back.

Всеки път като се върнеше жив, изглеждаше виновен, защото ни е разочаровал!
Each time he returned alive, he looked apologetic, as if he would let us down!

От минутата, когато той излизаше от палатката, докато се върнеше в нея, Бък ходеше по петите му.
From the moment he left the tent to when he entered it again, Buck would follow at his heels.

Като се върнеше, ми подаряваше кожи или глава на елен и аз му показвах бебето.
And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head, and I would present him with a baby.

Като излезеше сутрин, бях щастлива, но като се върнеше нощем и трябваше да си легнем, плачех.
When he left in the morning was happy but when he came back at night, and we had to go to bed. I cried.

Изпитвах повече нежност и повече загриженост за него сега, когато ме беше изоставил, макар да знаех, че ако се върнеше, чувствата ми щяха да отслабнат.”.
I felt more tenderness and concern for him now that he had left me, even though I knew that if he came back my feelings would weaken.

Може би би отнело десет години или повече, но… но когато тя се върнеше, постепенно би започнала да ме обича.
Maybe it would have taken ten years or so, but… when she came back, she would have grown to love me.

Когато той се върнеше към човешкия си инструмент опитът и знанията биваха подадени в неговия по-висок ум, след това беше необходимо задействане, за да се привлекат в съзнанието.
When he returned to his human instrument the experience and knowledge was lodged in his higher mind and a trigger was then required to draw it into consciousness.

Аз мисля, че бях само… на 6 години, когато забелязах, че с нея нещо не е наред… настроението често и се променяше после… тя изчезваше, а като се върнеше казваше, че по-добре… но не беше така.
And I don't think it was until I was about six years old that I actually started to notice, you know, something was different, her moods were changing. Then, she went away for a little bit and when she came back they said she was better. But she wasn't.

Но ако се върнеше, докато се намирахме тук, и отвореше прохода за влизане, за да види къде сме, без да съобрази, че не трябва да държи отворени едновременно люковете в двата края, върху нас щяха да се стоварят двайсет хиляди милибара отровен газ. Щяха да ни убият, разбира се,.
And if he came back while we were here, and opened the crawl-through to look for us and was careless about the seal at both ends, twenty thousand millibars of poison gas would hammer in on us.

Даюме се върна за глупавата птица.
Dayumae went back for the stupid bird.

Ще се върна преди края на зимата.
Will return before the end of the winter.

Просто се върни тук и ще обсъдим това.
Just come back here and we will discuss this.

Ще се върнем за нея.
We will be back.

Аз ще се върна следващата седмица.
I will come back next week.

Ще се върнем преди чая.
We will be back before tea.

Как да използвам "се върнеше" в изречение

така комшията на дядо ми беше овчар вечер като се върнеше и почваше да си вади кърлежите, ако били четен брой било на добре поне така твърдеше

А за благосъстоянието на хората - ако днеска се върнеше масово, както беше - щяхме да празнуваме поне една година от радост, а някой и повече нямаше да изтрезнеят :)

Радко се регистрира в блогспот - някакво производно на блог - и в него публикува всичките си разкази, които бе напечатал в самотните си вечери, след като се върнеше от работа.