Какво е " СЕ ЗАБАВИХА " на Английски - превод на Английски

• slowed
• were delayed
• long
• have been slow

Примери за използване на Се забавиха на Български и техните преводи на Английски

Нещата се забавиха.
Things have slowed down.

Постепенно стъпките му се забавиха.
His steps slowed.

Защо сепиите ти се забавиха толкова?
What took your squids so long?

Сърдечният ритъм и дишането й се забавиха.
Her heart rate and respiration slowed.

Движенията му се забавиха и накрая спряха.
His motions slowed and finally stopped.

Сега разбирате защо писмата ви се забавиха.
I now know why your letters were slow.

Нещата се забавиха и баща ви каза да побързам.
Things were slow, so your father asked me to shill.

Строителните дейности обаче се забавиха….
But the construction works have been delayed.

Много се забавиха, вече си мислех че сме се оттървали.
They waited so long, I thought we were safe.

Растежът и инвестициите се забавиха почти повсеместно.
Growth and investment have slowed almost across the board.

Полетите, които двата самолета трябваше да осъществят, се забавиха.
All three flights we took to arrive here were delayed.

Но правителствата се забавиха във въоръжаването за следващата криза.
But governments have been slow to rearm against the next crisis.

Това сработваше добре между 2014 и 2017 г., но продажбите рязко се забавиха тази година.
That worked well over 2014-17, but sales slowed sharply this year.

Но нещата се забавиха с месец и половина заради мащабния декор.
But things slowed down for a month and a half because of the large set.

Проучванията за съвместната обработка на кандидатурите за убежище, първоначално планирани за 2006 г. се забавиха.
Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.

Нещата се забавиха, заради операциите, които стават в Африн“, казва още той.
Things have slowed down because of the operations that happened in Afrin," he said.

Имаше няколко сериозни бъгове и някои функции се забавиха с месеци като Apple се хвана с тях.
There were several serious bugs, and some features were delayed for months as Apple grappled with them.

Дори еколозите се забавиха с реакцията си да признаят, че градовете също могат да носят ползи за биоразнообразието.
Even ecologists have been slow to acknowledge that cities offer biological benefits.

Във Франция производството и услугите се забавиха до най-ниските си нива съответно за три и два месеца.
In France, manufacturing and services slowed down to their lowest levels in three months and two months, respectively.

Сега, когато те вече са пълноправни членки, реформите в публичната администрация и съдебната система се забавиха чувствително.
Now that they are full EU members, reform of public administration and the judiciary has slowed.".

Трафикът се забави и влаковете се забавиха, но нито един от тях нямаше значение за кокер шпаньол на име Трюфел.
Traffic slowed and trains were delayed, but none of that mattered to a Cocker Spaniel named Truffle.

Казиното никога не отговори, затова не можехме да решим какво точно се случи и защо плащанията се забавиха.
The casino never responded, therefore we couldn't decide what exactly happened and why the payments were delayed.

Само се чудя, защо хората ви толкова се забавиха да ни открият като ние толкова се старахме да бъдем намерени.
The only surprise is that it took your people so long to find us… when we were trying so hard to be found.

След много силно трето тримесечие, крайните разходи както на домакинствата, така и на правителството се забавиха значително.
After a very strong third quarter, the final consumption expenditure of both households and government slowed down markedly.

В началото на септември турските учебници се забавиха, защото индустрията осъществяваше изискването за Онур на всички езици.
In early September, Turkish textbooks were delayed because the industry was busy cashing in on the demand for Onur in all languages.

Инвестициите на бизнеса се забавиха, а разходите на потребителите отбелязаха най-голямото си намаление в последните четири години през октомври, сочат данните на Visa.
Business investment has slowed and consumer spending fell the most in four years in October, according to Visa.

Оттогава до днес китайските рискови инвестиции в стартъпи от САЩ се забавиха значително, сочат интервюта на Reuters с повечe от 35 представители на индустрията.
Since then, Chinese venture funding in US startups has slowed to a trickle, Reuters interviews with more than 35 industry players show.

Преговорите по тези глави се забавиха, защото България все още не е получила необходимата пътна карта и финансова рамка от ЕС.
Talks on those chapters have been delayed because Bulgaria has not yet received the necessary road map and a financial framework from the EU.

Полетите за извеждане на британски и южнокорейски граждани от Ухан се забавиха, след като не бяха получени съответните разрешения от китайските власти.
Flights to take British and South Korean citizens out of Wuhan have both been delayed after relevant permissions from Chinese authorities did not come through.

Неспособни да продават в Китай, корейските и японските производители започнаха да използват съществуващите си заводи за производство на батерии за износ, докато новите проекти се забавиха.
Unable to sell in China, the Korean and Japanese makers began using their existing factories to produce batteries for export, while new projects were delayed.

Как да използвам "се забавиха" в изречение

Преговорите между Гърция и нейните кредитори за следващия транш от заема се забавиха - Телевизия Европа

“Наемодателите се забавиха с промяната на тарифите си”, отбелязва Кенет Хочхаузър, изпълнителен вицепрезидент на “Уиник риълти груп”.

Поръчах от фирмата и съм доволна.нещата пристигнаха-малко се забавиха но всичко беше наред. Ще поръчвам и занапред....

Министър Зинаида Златанова: Много е тревожно, че реформите в правосъдната система се забавиха бТВ, предаването „Тази сутрин“, 30.05.2013

Още от началото се забавиха ваксините, заради бактерия в носа. И от там всички се забавиха. После все сополи

Нещата се забавиха най-вече заради намазани записи и нуждата да възстановяваме от резервните (накратко, да имаш 3 backup-а е полезно).

Успешна седмица, момичета! Аз си чакам протоколите от касата до края на месеца, нещо се забавиха много гадинките в НЗОК

Доволен съм от качеството, но малко се забавиха във времето. Любезно отношение. Техника обяснява подробно какво е направил и дава препоръки.

– Нямахме шанс. Бяхме малко. Изобщо не трябваше... Трябваше да пазим проходите. Не знам защо другите се забавиха – каза Никола.

„Проблемът е, че не успяхме да завършим ремонта на двигателя, защото се забавиха частите за мотора” – заяви за RallyeXpress панагюрецът.