Примери за използване на Се заваряват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновените ядки се заваряват към него.
Или се заваряват аварийни люкове!
След това подготвените сегменти на канала се заваряват през листа.
After that, the prepared segments of the channel are welded across the sheet.Елементите се заваряват съгласно чертежа(схема 1).
Elements are welded according to the drawing(scheme 1).Mm и се заваряват алтернативно към края на всяка пръчка.
След като външната рамка е готова,вътрешните рамкови тръби се заваряват.
After the outer frame Ако проводниците не могат да бъдат усукани, те се заваряват с припокриване, т.е.
Алуминият и неговите сплави се заваряват добре с всички методи на електродъговото заваряване.
Aluminum and its alloys are welded well with all methods of След това отворът на решетката се изрязва и се заваряват 4“уши”.
Then the grate opening За да се заваряват отговорни дизайни, трябва да се даде предимство на марката SSSI.
Трябва да се стигне до крайно положение, за да се заваряват ъглите заедно.
It should be taken Когато се заваряват електроди с метално топене, възниква образуването на заварена баня.
When welding electrodes with metal melting, the formation of a U-образни хоризонтални идиагонални скоби се заваряват в Z-образни шаблони за по-голяма здравина.
U-shaped horizontal anddiagonal braces are welded in z-patterns for greater strength.С използването на подходяща честота, сонотрод и генератор,детайлите се заваряват в мястото на свързване.
By using the appropriate ultrasonic frequency, sonotrode and generator,the details are welded in the assembling points.Двете пластини се сгъват един към друг и се заваряват с помощта на джъмпери, които използват стоманена тръба.
Both plates are folded with each other and welded using jumpers, which use a steel tube.За да се осигури по-висока устойчивост на рамката,стоманените плочи се заваряват към краката под формата на квадратчета.
To give the frame a higher resistance,steel plates are welded to the legs in the form of squares.След това профилите се заваряват един към друг чрез странични стени, като внимателно се заваряват шевовете отгоре и отдолу.
Then the profiles are welded to each other by side walls with careful Монтажът на режещия инструмент започва с факта, че по-големите геометрични параметри се заваряват към по-големите ъгли.
The assembly of the tile cutter begins with the fact that smaller geometric parameters are welded to the larger corners.Останалите 4 на правоъгълника трябва да е точно както се заваряват към ръба на куха тръба, която се облича върху основната.
The remaining 4 rectangles should be exactly the same to weld Когато се заваряват по-дебели материали, към аргоновата основа се добавят други газове, за да се получи по-течен заваръчен басейн.
When welding thicker materials, other gases are added to the argon base to produce a more fluid Тъй като бронзът се свива малко след охлаждането, парчетата се монтират колкото е възможно по-близо и се заваряват на място.
Because bronze shrinks a little after cooling,the pieces are fitted together as closely as possible and tack welded in place.Препоръчва се дължината на една тръба да не е повече от два метра, след което се заваряват нови парчета, докато се задвижват.
It Фланците за приплъзване се плъзгат по тръбата и след това се заваряват отвътре и отвън, за да се осигури достатъчна якост и да се предотврати изтичане.
Slip On flanges are slipped over the pipe and then welded from both inside and outside to provide sufficient strength and prevent leakage.За да направите това, пробийте тънък край и за да осигурите подравняването на частите,половините се заваряват към дорника с желания диаметър.
To do this, pierce a thin end, and in order to ensure the alignment of parts,the halves are welded to the mandrel of the desired diameter.Когато се заваряват елементи като ъгли, тръби и сферични кранове, те се вземат под внимание, при които дръжката трябва да се движи свободно във всяко положение.
When welding elements such as angles, tees and ball valves, they are taken into account in which the handle must move freely in any position.Материали като PVC фолио, линолеум,гума се заваряват чрез запълване на заварката с топене на пълнителя, което се постига чрез поток от горещ въздух.
Materials such as PVC film, linoleum,rubber, are welded by filling the За получаването на крайния продукт(радиатор), двете глави, посредством вградени алуминиеви тръбички в тях, се заваряват към специално механично формовани тръби(патентно защитена технология).
To obtain the final product(radiator), the two heads are welded to special tubes machined for the purpose in the head connection area by aluminium tubes.Рафтовете, върху които ще се монтира скоростната кутия, се отрязват от ъгъла и се заваряват към базовите крачета, така че валовете на скоростната кутия и валът на резервоара да са в една и съща равнина.
The shelves on which the gearbox will be mounted are cut off from the corner and welded to the base legs so that the gearbox shafts and the tank shaft are in the same plane.Ако шевовете се заваряват в пещ с контролирана атмосфера,се използва поток, благодарение на който спойка постъпва по-лесно и по-свободно в основата и добре овлажнява основните повърхности.
If the seams are soldered in a furnace with a controlled atmosphere, then flux Платното се заварява само при стационарни условия с помощта на специално оборудване.
