Примери за използване на Се започват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това се започват разходите.
По негово време се започват сериозни реставрационни работи в храм-паметник с дългосрочна план-програма, която приключи чак в 1996 година.
During his time serious restoration work began in the temple with a long-term program, which ended in 1996.След това се започват разходите.
Няколко анаболни дози се вземат в продължение на определен период,след това се прави почивка за известно време и се започват отново.
След това се започват разходите.
Thus starts the expenses.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
историята започвазапочва работа
хората започваттялото започвадетето започвачовек започваиграта започвакомпанията започвабебето започвацените започват
Повече
Войните се започват от държавни глави, които преднамерено се стремят да воюват- такива като Наполеон, Хитлер и Александър Македонски.
Wars are started by rulers who deliberately seek to fight, such as Napoleon, Hitler, or Alexander the Great.Важното е, че се започват разговори.
Не се препоръчва корекция на дозата лумакафтор/ивакафтор, когато тези противогъбични средства се започват при пациенти, приемащи в момента лумакафтор/ивакафтор.
No dose adjustment of lumacaftor/ivacaftor Г-н Президент, войни се започват и при недоразумения.
Mr. President, wars are started over misunderstandings.Седем години по-късно в България се започват системните биоспелеологични проучвания, с които се поставя началото на научните изследвания в пещерите в България.
Years later in Bulgaria began systematic bio and speleological surveys, which marked the beginning of research in caves in Bulgaria.Трябва да се плати на записване, 50% трябва да бъдеплатена от шест месеца, след като разбира се започват дата, 20% да бъдат платени 16 месеца след курс започват дата.
To be paid on enrolment,50% to be paid six months after course start date, 20% to be paid 16 months after the course Войните в повечето случаи се започват от правителствата, а не от населенията.
In most cases wars are initiated by governments, not by populations.Работите ефективно по отношение на времето иорганизацията, което означава, че нещата, които имат нужда от дълго време за приготвяне, се започват преди тези, които отнемат по-малко време.
You work efficiently in regards to time and organization;meaning that items which take a long time to prepare are started before items which take less time.Войните в повечето случаи се започват от правителствата, а не от населенията.
In most case wars are started by the individuals running the state or government, not by the population.Заместник-председателят на Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) Теута Арифи от своя страна е заявила, че лидерът на партията й АлиАхмети е единственият в Македония, който знае как се започват и как приключват войни.
Deputy chairperson of the Democratic Union for Integration(DUI) Teuta Arifi, on the other hand, said that party's leader, Ali Ahmeti,is the only person in FYROM who knows how to start and end up a war.Не се налага корекция на дозата, когато се започват инхибитори на CYP3A при пациенти, които в момента приемат Orkambi.
No dose adjustment За да се намали рискът от такива реакции,инфузиите се започват бавно(особено в началото на лечението) и ако не се развият нежелани лекарствени реакции, скоростта се увеличава на всеки 30 минути.
To reduce therisk of these reactions, infusions are started slowly(particularly when first Комисията счита, че всички дейности, свързани с обществените поръчки, се започват и надзирават внимателно от висшето ръководство на компетент- ните служби на Комисията(ГД за ЕСИФ и ГД GROW).
The Commission considers that all public procurement activities are initiated and supervised closely by the senior management of the Commission services concerned(ESIF DGs and DG GROW).Защото с нея се започва думата„блажен“.
It starts with the word“blessed”.Винаги се започва по един и същ начин.
It always starts the same way.През 1809 г. се започва кратка война с Австрийската империя.
In 1809, a brief war with Austria began.Процедурата се започва с почистване на кожата.
The procedure starts by cleansing the skin.През 1809 г. се започва кратка война с Австрийската империя.
In 1809, a short struggle with Austria began.А оттам се започва първо.
And then it starts there first.През 2011 се започва търсене и подготовка за строеж на правилното място в София.
In 2011, search and preparation for construction at the right place in Sofia began.Затова се започва със съдържанието.
That starts with the content.И се започва голямото мълчание.
Then the great silence began.Така се започва всеки път.
It starts that way every time.И няколко минути по-късно се започва адът.
Minutes later the inferno began.Винаги се започва от мисията!
It always starts with mission!
