Какво е " СЕ ЗАСЛУШАШ " на Английски - превод на Английски

• you listen

Примери за използване на Се заслушаш на Български и техните преводи на Английски

И ако се заслушаш.
And if you listen.

Ако се заслушаш ще го чуеш.
If you listen, you can hear it.

Съхранявайте вашия глас ниско и се заслушаш.
Keep your voice low and listen.

Ако се заслушаш, ще ги чуеш.
If you listen real close, you can hear them.

Търсейки нови жертви защото ако се заслушаш.
Still looking for new victims because if you listen closely.

Ако се заслушаш, можеш да чуеш в нея океана.
If you listen closely you can hear the ocean.

Мъдростта ще дойде при теб, когато спреш и се заслушаш.
But wisdom is all around us if you stop and listen.

Ако се заслушаш, ще чуеш как вибрира.
If you listen closely to it, you can hear it vibrating.

Да, но можеш да чуеш вятъра, ако се заслушаш.
Yes, you can hear the wind a little. If You listen.

Ако се заслушаш, ще чуеш тишината им, ще чуеш шепота….
If you listen carefully, you will hear them whisper, quietly….

Не съвсем. Ако се заслушаш внимателно, ще чуеш писъците им.
Not so, if you listen carefully, you will hear their anguished cries.

Ако се заслушаш… много внимателно… ще чуеш… смеха на боговете.
If you listen… very carefully, you will hear the gods… laughing.

Ако внимателно се заслушаш може да чуеш как кожата ми настръхва.
If you listen very carefully you can actually hear my skin crawling.

Ако се заслушаш внимателно, ще чуеш смеха на боговете.
If you listen carefully… you will hear the gods… you will hear the gods laughing.

Тийнейджърите са готови да бъдат третирани като възрастни, да се доверяват и се заслушаш.
Teenagers are willing to be treated as adults to trust and listen.

Ако се заслушаш, всеки бутон от ключалката издава различен звук при натискане.
If you listen carefully, every key makes a slightly different sound when you press it.

Любов е това, което е в стаята с теб на Коледа, ако спреш да отваряш подаръците си и се заслушаш.
Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.

Знаеш ли, ако се заслушаш отблизо, може да чуеш звука на колонията термити.
You know, if you listen really closely, you can hear the humming of a termite infestation.

Год."Любовта е това, което е в стаята с теб на Коледа ако спреш да отваряш подаръците и се заслушаш.".
Bobby age 7,“Love is what's in the room at Christmas, if you stop opening presents and listen.”.

Ако се заслушаш в песента на Пинк Флойд"Тъмната страна на Луната" докато ядеш нейните яйца… си пасва перфектно.
If you listen to Pink Floyd's Dark Side of the Moon while eating her eggs, it lines up perfectly.

Любовта е това, което е в стаята на Коледа, ако спреш да отваряш подаръците и се заслушаш.”- Боби, 7г.
Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.'- Bobby, age 7(Wow!).

Някои хора казват, че ако се заслушаш внимателно през нощта, все още може да се чуят звуците на стария Крокомечколос, повръщащ главата на малкото момче.
Some people say if you listen really closely late at night you can still faintly hear the sounds of old Crocobearimoose still chowin' down on that little boy's head.

Любов е това, което е в стаята с теб на Коледа, ако ти спреш да отваряш подаръците си и се заслушаш.- Боби, 7 години.
Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen."~ Bobby, age 7.

Боби- 7 години(О-о-о!): Любов е това, което е в стаята с теб на Коледа, ако ти спреш да отваряш подаръците си и се заслушаш.
Bobby(7):“Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen,”.

Любов е това, което е в стаята с теб на Коледа, ако ти спреш да отваряш подаръците си и се заслушаш. Боби- 7 години(О-о-о!).
Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.”~ Author unknown, attributed to a 7-year-old named Bobby….

Константин се заслуша внимателно и усети, че не чува нищо освен собственото си дишане и пулс.
She listened intently and heard nothing except her own breathing.

Затворих очи и се заслушах в далечното ромолене на поточето.
I closed my eyes and listened to the blaring train horn.

Ала когато спря и се заслуша, не чу нищо.
When he stood still and listened he heard nothing.

Поех дълбоко въздух и се заслушах в екливата хвалба на сърцето ми.
I took a deep breath and listened to the old brag of my heart.

Отново се заслуша в тиктакането на часовника.
I heard the ticking clock again.

Как да използвам "се заслушаш" в изречение

114. Не вярвай в хорските приказки, но понякога трябва да се заслушаш за да разбереш твойте недостатъци.

Това беше по повод говоримия хинди. И ако се заслушаш , ще видиш, че във филмите също се използва този вариант.

Според мен номер 4 е забавна и весела песничка. В типичен ска стил, а текстът й те кара да се заслушаш и усмихнеш.

Да се заслушаш в непознатата реч и с изненада да установиш, че нещата които ни сближават, са много повече от тези, които ни делят.

Фреш е, а Дарик е заглушено от гръцкото на 101,1 макар че ако се заслушаш се чува под него. Жалко че точно там съм избързал със скана.

Освен, че са любители на "полянджийския туризъм"- по дворовете си вечер устройват битова хапка, пийка + музика, която ако не се заслушаш в езика - няма да отличиш от нашата...........:)

Възможно е да е шум от инсталацията, ще пробвам само на батерия. Подобрения има, повтарящият се звук намаля драстично, та почти е не забележим, трябва да се заслушаш за да го чуеш.

Съществува това странно състояние на духа, когато ти се иска да легнеш на пода на стаята, която наричаш "своя", да прегърнеш някой предмет от нея и да се заслушаш в заобикалящите те шумове.