Какво е " СЕ ИЗИСКВА РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• permission is required
• require authorization
• permit is required
• requires authorisation
• authorization is required
• authorisation is required
• authorisation is requested

Примери за използване на Се изисква разрешение на Български и техните преводи на Английски

За такива дейности се изисква разрешение.
Abatement like that requires a permit.

Не се изисква разрешение за работа на следните чужденци.
No work permit is required for the following foreign citizens.

Операции, при които се изисква разрешение.
Flight operations that require authorization.

За придобиването на земя от чуждестранни образува- ния се изисква разрешение.
The acquisition of real estate by a foreigner requires a permit.

Няма нужда да ти припомням, че се изисква разрешение за щателна проверка.
I'm sure I don't need to remind you that my permission is required for an internal examination.

При прехвърлянето на софтуер на трети лица се изисква разрешение от Фесто.
The transfer of software to third parties requires the permission of Festo.

За употреба не се изисква разрешение от лекар, тъй като продуктът има напълно естествен състав.
No doctor's permission is required for use, since the product has a completely natural composition.

Възрастта за брак в Шотландия е 16 години и не се изисква разрешение от родителите.
In Scotland, the minimum age of marriage is 16 years and no parental permission is required.

В допълнение към лицензиране също се изисква разрешение на системния регистър, ако не е естествена връзка.
In addition to licensing also require a permit if the registry has no natural connection.

Деактивирането на"бисквитките" може да направи невъзможно достъпа до части от сайта, за които се изисква разрешение.
Disabling cookies may make it impossible to access the parts of the Website that require authorization.

За износ стойност над US$ 10 000 се изисква разрешение от Националната банка на Камбоджа.
For the export of amounts above $10,000 requires the permission of the national Bank of Cambodia.

Тъй като статистическите данни се проследяват анонимно, не се изисква разрешение за поставяне на аналитични„бисквитки“.
Because statistics are collected anonymously, no permission is required to place analytical cookies.

Това е мястото, където например се изисква разрешение да влязат в зона, или достъп разрешено в определени часове на деня.
This is where for example a permit is required to enter an area, or access allowed at certain times of the day.

Жалби срещу решение на Върховния съд по гражданско или административно дело в апелативния съд и отново се изисква разрешение.
Appeals from a high court decision in a civil or administrative case go to the Court of Appeal and again permission is required.

Според Обществената библиотека на Ню Йорк, не се изисква разрешение, нито има ограничение в употребата на този колосален архив.
According to the New York Public Library, no permission is required and there are no restrictions on use.

Деактивирането на"бисквитките" може да доведе до невъзможност за достъп до части от уебсайта на онлайн магазина, за които се изисква разрешение.
Disabling cookies may result in the inability to access parts of the website of the company that require authorization.

Това е например, когато например се изисква разрешение за влизане в дадена зона или разрешен достъп в определени часове от деня.
This is where for example a permit is required to enter an area, or access allowed at certain times of the day.

Тя позволява Bitcoiners за осигуряване на техните монети, като се изисква разрешение от повече от една страна да извърши някакво сделка.
It allows Bitcoiners to secure their coins by requiring authorization from more than one party to perform any transaction.

Професионално разрешително(Ако се изисква разрешение за заемането на свободна практика, например лиценз за упражняване на професията).
Professional Permit, if a permit is required for the freelance occupation, e.g. a license to practice law.

Не е забранен за употреба в България, но е от категория 1 на токсичност и се изисква разрешение за притежание и работа с него.
Lanate is not prohibited in Bulgaria, but it falls under toxicity category 1 and a permit is required for its possession and use.

Заявителите предоставят на компетентния орган цялата приложима информация по отношение на дейностите, за които се изисква разрешение.
Applicants shall supply the competent authority with all relevant information on the activities for which an authorisation is required.

Не се изисква разрешение за пребиваване за създаване на бизнес, въпреки че има известни по-строги норми относно използването на бизнес и търговски имена.
No permission is required to start a business presence, although there is some regulation of the use of business and trading names.

Деактивирането на"бисквитките" може да доведе до невъзможност за достъп до части от уебсайта на онлайн магазина, за които се изисква разрешение.
Switch-off of cookies can entail impossibility of access to the parts of the website of the E-commerce shop requiring authorization.

Кандидатът може да бъде производител, вносител или потребител надолу по веригата на вещество, за което се изисква разрешение(както е посочено в приложение XIV).
The applicant can be a manufacturer, an importer or a downstream user of a substance that requires authorisation(as listed in Annex XIV).

Деактивирането на"бисквитките" може да доведе до невъзможност за достъп до части от уебсайта на онлайн магазина, за които се изисква разрешение.
The disconnection of cookies may result in the inability to access parts of the website of the online store that require authorization.

(d) не се изисква разрешение, ако лицето се превозва по въздух и не се предвижда кацане на територията на транзитната държава;
(2) No authorization is required where air transportation is used and no landing is scheduled on the territory of the Contracting State.

За начало земята е колективна собственост и не може да бъде закупувана от отделни хора, така че за строителството на жилище се изисква разрешение от общината.
For starters, all the land is owned collectively and can't be purchased by individuals, so building a house requires a permit from the municipality.

Не се изисква разрешение за пребиваване за създаване на бизнес, въпреки че има известни по-строги норми относно използването на бизнес и търговски имена.
No residence permission is required to establish a business presence, although there is some regulation of the use of business and trading names.

Ако за извършването на проверка се изисква разрешение от съдебен орган съгласно националното право, се отправя искане за получаване на такова разрешение..
If that assistance requires authorisation from a judicial authority in accordance with national rules, such authorisation shall be applied for.

(d) не се изисква разрешение, ако лицето се превозва по въздух и не се предвижда кацане на територията на транзитната държава;
No authorization is required if the sentenced person is transported by air and no landing is scheduled on the territory of the transit State.

Как да използвам "се изисква разрешение" в изречение

(2) Не се изисква разрешение от комисията при приватизация на обособена част от енергийно предприятие.

(1) За непълнолетните лица се изисква разрешение за използване на сайта от родителите или техните законни представители.

11) При закупуване на жилище в новопостроена сграда се изисква Разрешение за ползване на обекта (Акт 16).

(3) Не се изисква разрешение за транспортиране на боеприпаси за неогнестрелни оръжия по реда на този раздел.

Примери за важна необходимост от използване на бисквитки (при които не се изисква разрешение на потребителя през профила):

Чл. 16. (1) За преуреждане на дейността на приватизационния фонд като инвестиционно дружество се изисква разрешение от комисията.

Имах разрешение за депониране от фирмата-собственик на имота. Не се изисква разрешение за строеж от общината за това.

(4) Не се изисква разрешение за придобиване на пиротехнически изделия в единични бройки от физически лица за увеселителни цели.

"26. "Производител" е всяко лице, занимаващо се с дейности, за които се изисква разрешение за производство/внос на лекарствени продукти.";

За извършване на строителни работи, за които се изисква разрешение за строеж, е необходимо предварително писмено съгласие на арендодателя.