Какво е " СЕ ИЗМЪКНАЛ " на Английски - превод на Английски

• escaped
• got out
• slipped away
• get out
• snuck away

Примери за използване на Се измъкнал на Български и техните преводи на Английски

Рикардо се измъкнал.
Ricardo got away.

Той се измъкнал от това.
He got out of that.

Човекът, който се измъкнал.
The guy that got away.

Худини не би се измъкнал от тези.
Houdini couldn't get out of these.

И така в мрака на нощта, Кахуна се измъкнал.
So in the dark of the night, Kahuna slipped away.

До утре ще съм се измъкнал.
I will be out of here by tomorrow.

Бих се измъкнал от тук на минутата, ако можех.
I would get out of here in a minute if I could.

Там е, за да докаже, че дори и той не би се измъкнал.
He's there to prove that not even he can get out.

Точно когато помислих, че съм се измъкнал ти пак ме дръпна.
Just when I thought I was out, you pull me right back in.

Добре, ще ти благодарим, а ти защо не си се измъкнал?”.
Well, I will thank you and why you have not got out?".

Най-лошото от това е, че се измъкнал заради една подробност.
The worst part is that he got away because of one detail.

ЦРУ ги хванали, докато продавали ядрени бойни глави, но Илай се измъкнал.
Caught them selling suitcase nukes, but Eli slipped away.

Раненият Хайдрих се измъкнал от колата и тръгнал да преследва убийците невъоръжен.
Wilson got out of the car and pursued the unarmed man.

Съжалявам, че ви притеснявам. Синът ми се измъкнал от къщи нощес.
So sorry to bother you, but, uh, my son snuck out of the house last night and.

Мислиш си, че всеки би се измъкнал при всичко сторено ми от вас на мен?
You think anyone else would get away with everything you have done to me?

Преди тя да разбере, че топката не е отрязана, щях да съм се измъкнал.
Before she had realised that the ball wasn't sawn off, I would have slipped away.

Собственикът се измъкнал невредим, но не може да се каже същото за колата.
The driver escaped unscathed, although the same can't be said for his car.

Благодарение на слабата охрана при един от входовете, той се измъкнал незабелязано.
Thanks to lax security at one of the entrances, he slipped out unnoticed.

И Едмонд се измъкнал на свобода от чувала… и плувал, и плувал към остров Монте Кристо.
And Edmond tears free out of the bag… and swims and swims of the island Monte Cristo.

Защото когато не могъл да излезе чист от Кьото, се измъкнал с насилие.
Cause when he couldn't get away clean in Kyoto, he got away violent.

Благодарение на тайно предупреждение Пристли се измъкнал невредим, но решил да избяга в Америка.
Thanks to a tip-off, Priestley escaped unharmed,'but decided to flee to America.'.

Че си се измъкнал от тайната операция на ЦРУ, за да следваш подозирана терористична група сам?
That you snuck away from a covert CIA operation to follow a suspected terrorist on your own?

И преданието сочи, че когато веднъж се измъкнал от своя царски затвор, той срещнал един грохнал старец.
The story is that on one occasion he escaped from his royal prison and came across an aged man.

Бих се измъкнал от това, ако можех, но без ЕМ полето, са лесна цел за Призраците.
I would get out of it if I could, but, you know, without the EM field, they're an easy target for the Wraith.

В нощта, когато Уо Фат дойде след теб, ти ми каза, че сте се сборили за пистолета и той се измъкнал.
The night Wo Fat came after you, you told me that you two struggled over the gun and he got away.

Ако си се измъкнал със самолет, който не може да се проследи, как се озоваваш тук?
But if you get away in a plane that nobody can track, why do you end up right back here?

Самия Артабан, поставен на кон от личните си охранители едва се измъкнал с няколко души от свитата си.
Artabanus himself, snatched up and placed on a horse by some of his personal bodyguards, barely escaped with a few companions.

По време на едно от събранията Бранхам се измъкнал за малко, за да влезе в една линейка, където една възрастна жена била починала.
During this meeting, Branham slipped out of the service to go inside an ambulance where an elderly woman had died.

Помислих, че съм се измъкнал и се разхождах щастлив от свободата, но бях неспособен да разбера какво се бе случило…”.
I therefore thought that I had escaped, and I walked around, happy to be free, but incapable of understanding what had happened.

Открийте как награденият в Оскар директор на Inside Out се измъкнал от главата си и се наслаждавал на доброто в живота си.
Discover how the Academy Award-winning director of Inside Out got out of his head and savored the good in his life.