Примери за използване на Се кланя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки се кланя на пръчката!".
Целият свят се кланя пред мен;
The whole world bows down before me;Той се кланя на слънчевия лик.
Сега светът ще се кланя пред мен.
Now the world will bow down before me.Кой се кланя на земята, по която ходиш?
Who worships the ground you walk on?Домът на Крас не се кланя пред никого.
The House of Crassus bows to no one.А сега този жалък свят ще ми се кланя!
And now this puny world will bow down to me!Немо се кланя на смъртта. Можем ли да му вярваме?
Nemo worships death, can we trust him?Нейно величество се кланя на волята на боговете.
Her Highness bows to the will of the gods.Ако успееш, подземният свят ще ти се кланя.
Всяко италианско момче се кланя на луничавите.
Every Italian boy bows down to the freckles.Родът ми се кланя само на бога на гордостта.
The only god my family worships is the god of pride.Остани да видиш как Зобар се кланя на вашата Рада.
Stay and watch how Zobar bows before your Rada.Тя ще управлява този свят и всеки ще й се кланя.
She will rule the world and all will bow before her.На мен мечка ще се кланя, а ти ще огъваш гръб.
The bear will bow to me, but it's your back that will bend.Който се гневи и изпада в ярост, се кланя на идола на Арес.
He who becomes angry and enraged worships the idol of Ares.Партията се кланя на червения цвят, заради своето пристрастие към кръв и кланета.
The Party worships red due to its addiction to blood and carnage.Който е роб на блудта, той се кланя на идола на Афродита.
He who is a slave to debauchery worships the idol of Aphrodite.Не исках той да умре, но така ме болеше да го гледам как се кланя на американците.
I didn't want him to die, but it hurt me so much to see him bow before the Americans.Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти.(Села).
Но не приемаме критика от онзи, който се кланя на Интернационала!
But we will take no criticism from anyone who worships the Internationale!По начинът, по който Кайл се кланя на Майк не мога да повярвам, че ще сте дълго заедно в това.
The way that Kyle worships Mike, I can't believe he's going along with this.Който е сребролюбив и безчувствен към мъките ибедите на съседа си, се кланя на идола на Хермес.
He who is avaricious and closed to the pain andmisery of his neighbor worships the idol Hermes.Псалми 66:4 Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти.
Psalm 66:4 All earth shall bow down to You and sing praises to You; they shall praise Your name in song.А след това мирът ще властва… по целия свят,и човечеството… ще ми се кланя… в смирена благодарност.
And then peace will reign… in the world, andall humanity… shall bow to me… in humble gratitude.Псалми 66:4 Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти.
Psalms 66:4 All the earth will worship You, and will sing praises to You; they will sing praises to Your name.Града, който се кланя на парите и социалния статут е рай за тези, които ги имат и кошмар, за тези без тях.
In a city that worships money and status, life is heaven for those who prosper and a living nightmare for those who don't.Място, където да е спокоен и сигурен,за да се кланя пред олтара на собствения си пенис.
And… and some place where he can feel comfortable andsecure enough so that he can worship in front of the altar of his own prick.Ако Зина усвои силата на книгата ще помете цялата ни армия само с един дъх… ицял Чин ще й се кланя.
If Xena masters the powers of the book…,… she will end our campaign with little more than a breath andall of Chin will bow to her.И останалото от него прави бог, изваяния си идол, Коленичи пред него и му се кланя, И му се моли казвайки: Избави ме, защото ти си мой бог!
And the rest he makes into a carved idol and he worships it and he prays saying, Deliver me for your are my god!
