Какво е " СЕ КОНКУРИРАХА " на Английски - превод на Английски

• competed

Примери за използване на Се конкурираха на Български и техните преводи на Английски

Общо 25 състезатели се конкурираха.
There were 25 teams competing.

Вина се конкурираха за приза на второто издание на конкурса през април 2012.
Wines competed for the prize of the second edition of the competition in April 2012.

Специалисти от различни страни се конкурираха при създаването на концепцията за този район.
Several countries competed in the race for the location of this new office.

Докато другите се конкурираха на база цена, Apple вложи усилията си в изработването на надеждни и лесни за ползване продукти.
While others competed on price, Apple focused on making its products reliable and easy to use.

Парни, електрически и бензинови автомобили се конкурираха десетилетия наред, докато бензиновите двигатели станаха доминиращи през 1910-те.
Steam, electric, and petrol powered autos competed for decades, with petrol internal combustion engines achieving dominance in the 1910s.

Банките се конкурираха за тези заеми в тръжна процедура и ЕЦБ се грижеше заемите да покриват нуждите на банковата система като цяло.
The banks competed for these loans in an auction and the ECB ensured that the loans met the needs of the banking system as a whole.

Парни, електрически и бензинови автомобили се конкурираха десетилетия наред, докато бензиновите двигатели станаха доминиращи през 1910-те.
Steam-, electric-, and gasoline-powered vehicles competed for decades, with gasoline internal combustion engines achieving dominance in the 1910s.

В Националния конкурс“Най-зелените компании в България”, в 16 категории се конкурираха над 50 компании от всички сфери на икономиката у нас.
In the National Competition"The Greenest Companies in Bulgaria", over 50 companies from all spheres of the economy in Bulgaria competed in 16 categories.

Парни, електрически и бензинови автомобили се конкурираха десетилетия наред, докато бензиновите двигатели станаха доминиращи през 1910-те.
Steam, electricity, and petrol/gasoline-powered automobiles competed for decades, with petrol/gasoline inside combustion engines attaining dominance in the 1910s.

Продуктовата линия Swatch е разработена в отговор на"кварцова криза" от 70-те и 80-те години, в която азиатските дигитални часовници се конкурираха срещу традиционните европейски механични часовници.
The Swatch product line was developed as a response to the"quartz crisis" of the 1970s and 1980s, in which Asian-made digital watches were competing against traditional….

По време на епидемията H1N1 през 2009 г. страните членки се конкурираха една с друга при закупуването на ваксини, които бяха в ограничени количества.
During the 2009 H1N1 flu epidemic, EU states competed with each other to procure vaccines that were available only in limited quantities.

Всъщност се чудя какво задвижваният от данни изкуствен интелект е щял да каже за онези двама души на име Стив- Джобс и Возняк, които успешно се конкурираха с предприятия от типа на IBM през 70-те години.
I wonder what data-driven AI would have said with regard to the chances of two guys named Steve- Jobs and Wozniak- successfully competing with the likes of IBM in the 1970s.

Участници разпределени в 13 отбора се конкурираха за първата награда- едно място в акселератора на Коперник, организиран от Европейската комисия.
Participants matched-up in 13 teams were competing 2 days for the 1st prize- one seat for the Copernicus Accelerator, organised by the European Commission.

Продуктовата линия Swatch е разработена в отговор на"кварцова криза" от 70-те и 80-те години, в която азиатските дигитални часовници се конкурираха срещу традиционните европейски механични часовници.
The product line was developed as a response to the"quartz crisis" of the 1970s and 1980s, in which Asian-made digital watches were competing against traditional European-made mechanical watches.

Парни, електрически и бензинови автомобили се конкурираха десетилетия наред, докато бензиновите двигатели станаха доминиращи през 1910-те.
Steam, electricity, and petrol/gasoline-powered automobiles competed for many years, with petrol/gasoline inner combustion engines attaining dominance in the 1910s.

Световното е сред най-гледаните събития по телевизията и големите компании традиционно се възползваха от възможността да представят свои брандове и се конкурираха жестоко за местата за спонсорство.
The World Cup is one of the world's most-watched television events, so big companies have traditionally relished the platform it offers their brands and competed fiercely for the sponsorship slots on offer.

Парни, електрически и бензинови автомобили се конкурираха десетилетия наред, докато бензиновите двигатели станаха доминиращи през 1910-те.
Steam, electrical energy, and petrol/gasoline-powered automobiles competed for decades, with petrol/gasoline inner combustion engines attaining dominance within the 1910s.

Поради тази причина САЩ използваха мерки за ограничаване на икономическата експанзия на Китай на американския пазар, както и в онези чуждестранни региони, където се конкурираха интересите на американските и китайските корпорации.
For this reason, the US employed measures to contain the economic expansion of China in the US market as well as in those foreign regions where the interests of US and Chinese corporations competed.

Вдъхновени от Космоса, децата се конкурираха в пет състезателни направления, за да покажат как знанията от училище се съчетават с безкрайното им въображение.
Inspired by the cosmos, children competed in five areas, in order to demonstrate how their knowledge acquired at school combines with their unbounded imagination.

Множество млади мишки се конкурират за ограничен брой социални позиции.
Many young mice were competing for a limited number of social positions.

Преди всичко друго, те се конкурират за внимание.
It was as it they were competing for attention.

Все повече и повече тя се конкурира с стоманената бара, надлежно я заменя.
More and more, she is competing with the steel bar, duly replacing it.

Двамата ще се конкурират за място в стартовата единайсеторка.
You will both be competing for a place in the starting lineup.

В нея по всички желания ще се конкурират 13 души за 1 място.
At least 13 people will be competing for each job position.

Всички се конкурират, стремейки се да запазят своя тип.
Everybody is competing trying to get their work done.

То ще се конкурира….
You will be competing….

Много от тях ще се конкурират относно формирането на нови социални ценности.
Many will compete on the formation of new social values.

Те се конкурират едни с други за храна и пространство.
They are competing for food and space.

Ще се конкурира със Snapchat.
The app will compete with Snapchat.

Консорциумът ви скоро ще се конкурира с Обединените Нации.
Your consortium will soon rival the United Nations. Not at all.

Как да използвам "се конкурираха" в изречение

За участие в това обучение се конкурираха учители по професионална подготовка в направление „Строител” от цялата страна.

Общо 250 плувци от 39 родни клуба се конкурираха на държавното за деца на 50-метров басейн в Благоевград.

Те се конкурираха с 200 екипа от цял свят, а към тях вече проявяват интерес големи космически агенции

Царицата на десертите беше унгарската торта “Гараш”, кремовете “Дипломат” и “България” се конкурираха със сарайлията баклава и мелбите.

9 фирми се конкурираха за 8 общински имота на търг с тайно наддаване, провел се на 9 април в община Благоевград

Двамата се конкурираха по испанските терени девет сезона, като Бълхата грабна 24 трофея, срещу 16 за новата придобивка на "старата госпожа".

No: 71887 Студенти се конкурираха с проекти за личен успех . // Алма матер, XXVI, N 7, ноем.-дек. 2017, с. 4. Сист.

В спортния форум Под Тепетата се конкурираха рекорден брой плувци – 628. За медали се бориха състезатели от България, Турция и Македония.

Гърците Фотис Калофас и Георгиос Анастасиадис спечелиха конкурса са най-добро вино на Зимния фестивал в гоцеделчевското село Делчево. Те се конкурираха със...

Моя позната забременя с миома. Бебето растеше, миомата също и накрая се конкурираха по големина. В крайна сметка живо и здраво бебе.