Какво е " СЕ ЛЮЛЕЯТ " на Английски - превод на Английски

• swing
• sway
• oscillate
• swaying
• swings

Примери за използване на Се люлеят на Български и техните преводи на Английски

Заглавие: Тревите се люлеят.
Title: The grass swings.

Тревите се люлеят- Light-on.
The grass swings- Light-on.

Крилата на"Старкуест" се люлеят много.
Wings Starquest are swinging a lot.

Тревичките се люлеят като малки копия.
The grasses sway like tall spears.

Докато небето и земята се люлеят също.".
Whi/e the earth and the sky's swaying too.".

Твоите плитки се люлеят, като полата ти.".
Your tresses swing like your skirt.".

Не позволявайте на становищата на средния човек ви се люлеят.
Don't let the opinions of the average sway you.

Колкото повече се люлеят, толкова повече ще се плъзгат!
The more they swing, the more they will slip!

Хора като вас не растат по дърветата, те се люлеят на тях.
Women like this don't grow on trees; they swing from them.

Те се люлеят за оградите, когато тлъсти смоли попаднат на чинията им.
They swing for the fences when fat pitches come across their plate.

Хора като вас не растат по дърветата, те се люлеят на тях.
People like you don't grow on trees, they swing from them.”.

Ръцете се люлеят с всяка от тях и главата се придвижва леко към нея.
The arms swing with each loose, and the head moves gently to it.

Скоро видях, че дърветата се люлеят насам-натам, като че движени от мощен вятър.
Soon I saw the trees swaying to and fro, as though moved by a powerful wind.

Те се люлеят на вятъра, но изумителното е, че това не са растения, а са животни.
They sway in the wind. But what's amazing is these aren't plants.

Г-н Всички Мой Приятели Се Люлеят На Дърветата и Чистят От Бълхи Косматите Си Гъзове?
Mr. All My Friends Swing from Trees and Pick Fleas Out of Their Furry Butts?

Те се люлеят на петите си и в същото време настъпват кратки наклонности.
They swing on their heels and at the same time make short inclinations forward.

Има само промени в настроенията ни, които се люлеят между тези две противоположности.
There are only the changes in our moods that swing between these two extremes.

Това дърво с висок детайл има чудесно извита кора и клони, които се люлеят наляво.
This high detail tree has wonderfully rippling bark and branches that sway towards the left.

Раменете и ръцете ни се люлеят в различни посоки, за да ни задържат изправени.
Our shoulders and arms swing in the opposite direction,'to try to keep us on the straight and narrow.

Червени, жълти и зелени копринени балдахини се извисяват над колесниците и се люлеят ведро.
Red, yellow, and green silk canopies tower above the chariots and sway serenely.

Вертикалните жалузи се люлеят и насочват въздушния поток, там където температурната разлика е най-голяма.
Vertical flaps swing and direct the air flow where the difference in temperature is the largest.

Стълбите имат различен"момент на честота"(те се люлеят отделно от основната част на сградата).
The stairs have a different“moment of frequency”(they swing separately from the main part of the building).

Техните"реснички" се люлеят от входящата звукова вълна, превръщайки я в сигнал за електрически нерв.
Their"cilia" oscillate from the incoming sound wave, thus transforming it into an electrical neural signal.

Вече си представям нощния плаж, помилван от бриза, палмите се люлеят нежно от латинска китара.
Already picturing a moonlit beach, caressed by a carribean breeze, the palms sway gently to a latin guitar.

Палмовите дървета се люлеят, пасатите нежно галят косите на мацките, подскачащи бомби в микро бански.
The palm trees swaying the trade winds softly caressing the hair of the gorgeous babes bouncing up and down in their micro-bikinis.

Дърветата са особено привлекателни, когато има лек вятър и високите стъбла от бамбук се люлеят леко назад и напред.
Particularly attractive when there is a light wind and the tall bamboo stalks sway gently back and forth.

Децата се люлеят за даки, дървени или метални, такава конструкция на папата може да се построи със собствени ръце.
Children swings for dachas, wooden or metal, such a construction of the pope can build with their own hands.

Младите връзват люлки по клоните на дърветата и се люлеят, а родителите теглят на кантар децата си за здраве.
The young tie swings on the branches of trees and swing, and parents withdraw their children on the scales for health.

Танцьорите в двете редици се люлеят напред и назад до ритъма, обикновено с малко стъпково докосване или малък ритник или пляскане на 2-те и 4-те.
The dancers in the two lines sway back and forth to the beat, usually with a little step-touch or a small kick or clap on the 2's and 4's.

Сякаш на сърцето ми са закачили малки гирички, които се люлеят и го дърпат при всяко мое движение. При всеки порив на вятъра.
It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.

Как да използвам "се люлеят" в изречение

По Великден ергените и момите се люлеят на люлки и припяват обредни песни за умилостивяване на чумата.

Te наскоро илюстрираха колко вълнуващи са залозите в играта. А шансовете се люлеят като хайвер на Stuart Broad.

Вкарайте в употреба всяка голяма маса, която ви се намира и пуснете децата да се люлеят и забавляват.

Местните производители ще покажат домашно сладко и мед, моми ще точат юфка и ще се люлеят на „врътка”

Rockaroo e бебешка люлка, която предлага на бебетата уникалното преживяване да се люлеят под звуците на любимата си музика.

– ЕЛА НАЙ-ПОСЛЕ! – прошепна нетърпеливо Синклер. – Нозете ми се люлеят от вълнение... Тук... Дръж скицата на замъка...

От край до край, докъде ти око види, се люлеят златни ниви и морни ченгета се мяркат там от тъмни зори.

През Сирната седмица, в сряда, петък и неделя се връзват люлки, на които се люлеят младите. Неделният ден на Сирни заговезни пък

Ъгълчетата на очите ми са прекрасни, когато се смея. На тях се люлеят бръчките на безгрижието ми. Усмивката ми се оказа нелечима.

Дърветата се люлеят във вятъра, тъй като ураганът Флоренция се движи през Уилмингтън в петък, заловен с видеозапис на местния журналист Рафаел Гранд