Какво е " СЕ НАМЕРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• found
• find

Примери за използване на Се намерили на Български и техните преводи на Английски

Изглежда, че сте се намерили.
Looks like you have found each other.

Просто не се намерили трима мъдреци, нито девица".
They couldn't find three wise men or a virgin.

Впечатлен съм, че сте се намерили.
I'm impressed that you have found each other.

Просто не се намерили трима мъдреци, нито девица".
Because he couldn't find three wise men and a virgin.'.

И такива хора, разбира се, се намерили.
Well, these guys, for example, found.

По-точни думи не биха се намерили в тълковния речник.
A more appropriate word could not be found in the English dictionary.

Толкова се радваме, че сте се намерили.
We're so delighted that you have found each other.

От"Газпром" най-после са се намерили парите за него! Вие декларирате?
Gazprom has finally found the money for it! You represent?

Ами, предполагам, че сме късметлии, задето сме се намерили.
Well, I guess we're lucky to have found one another.

През 53-та година ги освободили. Те се намерили и се оженили.
They were released in 1953, found each other, and got married.

Дух на Любовта и Живота, сред целия свят тези две души са се намерили.
Spirit of Life and Love, out of this whole world, two souls have found each other.

Чудите ли се, защо все още не се намерили своята сродна душа?
Do you ever question why you haven't found your true soul mate?

Когато с Уди се срещат, те не могат да повярват, че са се намерили отново.".
And when Woody shows up, they can't believe that they have found each other again.”.

Тримата братя седнали на килимчето, и веднага се намерили пред леглото на своята братовчедка.
The three brothers sat on the rug and at once found themselves at the bed of their cousin.

В началото шокирани, дори изплашени, Миго и Пърси впоследствие са доволни, че са се намерили.
Shocked at first, even frightened, Migo and Percy are soon delighted to have found each other.

Хубаво е, че двама от кандидатите са се намерили по този начин.
It is good that two of the candidates… have found each other in this way.

Някакъв тип и сервирал в ресторанта, и до края на вечерята и двамата знаели, че са се намерили.
One guy waits on her at Bennigan's and by the end of the meal, they both knew they had found the one.

Ако сте горди от себе си, това означава, че сте се намерили в работата и в живота.
If you are proud of yourself, then you have found yourself in work and in life.

Групата се организира от висшата сила- не си мислете, че случайно сме се намерили едни други.
The upper force arranges the group for us; so don't think that we have found one another just by chance.

Може би сте казали нещо странно на приятел или сте се намерили на място, което не сте очаквали.
Maybe you have said something weird to a friend, or you have found yourself in a place that you didn't expect.

Преди да продължим с шоуто, искам да кажа на булката и младоженеца, какъв късмет имат, че са се намерили.
Before we go on with the show, I want to say to the bride and groom how lucky they are to have found each other.

Някога Господ е бил готов да пощади Содом и Гомор, въпреки големите им грехове, ако в тях биха се намерили поне десетима праведници.
God was willing to spare Sodom and Gomorrah if he could find but 10 righteous people in them.

Чувстваме се невероятно щастливи, че сме се намерили и сме много благодарни за всяка от годините, през които бяхме женени.
We feel incredibly lucky to have found each other and deeply grateful for every one of the years we have been married to each other.”.

Физикът Д-р Ръсъл Хъмфрис предсказа че доказателство за бързи обръщания на полетата биха се намерили в лавени течения достатъчно тънки да се изстудят за няколко седмици.
Physicist Dr. Russell Humphreys predicted that evidence for rapid field reversals would be found in lava flows thin enough to cool in a few weeks.

Чувстваме се невероятно щастливи, че сме се намерили и дълбоко благодарни за всяка една от годините, в които сме били женени един за друг.
We feel incredibly lucky to have found each other and deeply grateful for ever one of the years we have been married to each other.

Това са молекули, които са се намерили с поне един самотен електрон, така че те тръгват в търсене на съвпадение, често ограбват друга тяхна молекула и стартират верижна реакция на необратимо молекулно увреждане.
These are molecules that have found themselves with at least one unpaired electron, so they set off in search of a match, often robbing another molecule of theirs and setting off a chain reaction of irreversible molecular damage.

През последната година, десетки майки от целия свят са се намерили взаимно, създавайки нетипичен съюз, изграден върху общата им загуба.
Over the last year, dozens of these mothers from around the world have found each other, weaving a strange alliance from their loss.

А още по-късно двамата приятели- Енкиду и Гилгамеш- отново се намерили в съвместния живот в Ефес и там те влезли в дълбоко съзнателно преживяване на онова, което по времето на Гилгамеш преживели повече или по-малко несъзнателно или подсъзнателно във връзка с божествено-духовните светове.
Then later the two friends, Eabani and Gilgamesh, found themselves together again in life in Ephesus, and there they entered into a deeply conscious experience of what they had experienced formerly during the Gilgamesh time more or less unconsciously or sub-consciously, in connection with the Divine-Spiritual worlds.

И в двата случая, заподозряните са религиозни хора които открито са проповядвали срещу неморалното и после се намерили обвинени за убийства, които те твърдяли са дело на невидима сила, убийствата са извършени… забележи… с остър инструмент.
In both cases, the suspectwas a man of religion who openly preachedagainst immorality and then found himselfwanted for killings he claimed were the workof an invisible force, killings carried out--get this-- with a sharp instrument.

А по-късно двамата другари- Еабани и Гилгамеш- се намерили отново в съвместния им живот в Ефес, и там те встъпили в дълбоко съзнателно преживяване на това, което във времената на Гилгамеш са преживели повече или по-малко безсъзнателно или подсъзнателно във връзка с божествено-духовните светове.
Then later the two friends, Eabani and Gilgamesh, found themselves together again in life in Ephesus, and there they entered into a deeply conscious experience of what they had experienced formerly during the Gilgamesh time more or less unconsciously or sub-consciously, in connection with the Divine-Spiritual worlds.

Как да използвам "се намерили" в изречение

Всички апостоли по чудесен начин се намерили в Йерусалим и участвували в погребението на Божията Майка.

Таблоидът пише, че са се намерили и такива, които не видели в снимката от Истанбул нищо възмутително.

Ако това е вярно, то пак са се намерили малоумници да наливат пари във футбол със свръхмизерно качество.

Как бихте постъпили в сървайвъл ситуация: бихте оцелявали, докато Ви намерят или бихте се намерили сам, докато оцелявате?

И според мен, е много хубаво, че са се намерили умни и предприемчиви българи, които са възобновили производството,

"Десни зелени" е оксиморон, за който е учудващо че са се намерили да гласуват и 0,45 от избирателите!

Той даде пример със село Бистрица, Софийско, където дори са се намерили и иззели схеми, които онагледяват престъпната дейност.

Добре че са се намерили хора и организации да направят дарение. Така Денят на народните будители има по-дълбок смисъл

прочетох какво е написал този много болен човек и се удивлявам, че са се намерили желаещи да му отговарят.

Поздравления!Борбата явно е жестока,но все пак са се намерили смели съдии,които тълкуват законите както трябва!Дано не Ви тормозят повече…