Какво е " FOUND THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се оказаха
• се озоваха
• се оказват
• се озовават
• се намират
• се намериха
• откриха че се
• се оказали
• се озовали
• оказали се
• се оказва
• се озовава
• се намерили
• се оказа
• се озова
• озовали се
• се оказвали
• се озовавали

Примери за използване на Found themselves на Английски и техните преводи на Български

Jewish communities found themselves under attack.
Така еврейските общности се оказват атакувани.

They found themselves here, in a place unlike any other.
Те се озовали тук на място като никое друго.

Their works came to naught, and they found themselves losers.
Пропаднаха делата им и те се оказаха губещи.

The group found themselves trapped and lost their leader.
Групата се оказва в капан и изгубва лидера си.

Duhesme and his soldiers soon found themselves in difficulties.
Дюем и войниците му скоро се оказват в затруднено положение.

They even found themselves more comfortable receiving compliments.
Те даже откриха, че се чувстват по-комфортно, когато приемат комплименти.

I know there are lots of people who have found themselves in a similar situation.
Познавам много хора, които са се оказвали в подобна ситуация.

Bulgarians found themselves in the eye of a storm in the Turkish resort of Bodrum.
Българи се оказаха в окото на бурята в турския курорт Бодрум.

Over 3 million ethnic Hungarians found themselves outside of Hungary.
Четири милиона етнически унгарци се оказват извън пределите на майката-родина.

The Mushrooms found themselves together as a team and are ready to fire at Mario.
Гъби се оказаха заедно като екип и са готови да стрелят в Марио.

They were the last from the group consisting of 13 people found themselves locked in the cave.
Те бяха последните от групата от 13 души, оказали се блокирани в пещерата.

You accidentally found themselves in a strange comic boat.
Ти случайно се оказали в странен комикс лодка.

I think that Sebastiao offered real dignity to all those people who found themselves in front of his lens.
Мисля, че Себастиао съхранява изцяло достойнството на обектите, които се намират пред обектива му.

They eventually found themselves in the minority.
В края на краищата, те се оказаха в малцинство.

The Strange Other is an invitation for reflection, and a contact with ordinary people who found themselves in unusual situations.
Непознатият друг е покана за размисъл, среща с обикновени хора, озовали се в необикновени ситуации.

Thus, the parties found themselves at impasse.
Така преговарящите страни се оказаха в политическа безизходица.

And the kids found themselves closer than ever on the bumpy road to Reno.
Разказвача А децата се оказаха по-близо от всякога по неравния път към Рино.

Two bergas started laughing with Rachkov, but found themselves in a state of emergency.
Две бургазлийки тръгнаха да се посмеят с Рачков, но се озоваха в Спешното.

Most people have found themselves without a job at some point in their lives.
Повечето хора са се оказали без работа в някакъв момент в живота си.

Lamenting that tens of millions of his co-patriots found themselves outside Russian territory.
Десетки милиони наши съграждани и сънародници се озоваха извън руска територия.

This season they found themselves back at the highest level of English football.
През този сезон те се озоваха обратно на най-високото равнище на английския футбол.

Tens of millions of our co-citizens and compatriots found themselves outside Russian territory.
Десетки милиони наши съграждани и сънародници се озоваха извън руска територия.

Palestinians found themselves a minority within the expanded borders of the Jewish State.
Палестинци се оказват малцинство в разширените граници на еврейската държава.

Then one morning they woke up and… found themselves infested with jaffees.
Тогава една сутрин те се събудиха и… се озоваха нападнати от джафета.

Many retirees found themselves with severe losses in their portfolios after these events.
Много пенсионери се оказват с тежки загуби в портфейлите си след тези събития.

Two good friends with opposite relationship problems found themselves single at the same time.
Две добри приятели с противоположни проблеми отношения се оказаха едно и също време.

Different people found themselves united by their desire to learn the language of Shakespeare.
Разни хора се оказали обединени от желанието си да научат езика на Шекспир.

How did the people of Ecuador and other countries that found themselves in similar situations eventually resist?
Как народите на Еквадор и на другите старни, оказали се в подобно положение, се противопоставиха?

The four-piece found themselves booked into the Lansdowne Studios in London, still under the name of Spice.
Четиримата музиканти се озовават в Lansdowne Studios в Лондон, все още под името Spice.

Militia fighters of Donbass- defenders of the Russian world, not by choice found themselves at the forefront of a new world war.
Бойците от народното опълчение на Донбас са защитници на руския мир, не по своя воля оказали се на фронтовата линия на новата световна война.