Какво е " HAVE TURNED OUT " на Български - превод на Български

• оказаха
• оказват
• оказа
• щяха да се развият
• се обърнаха
• да протече

Примери за използване на Have turned out на Английски и техните преводи на Български

All the promises have turned out to be lies!
Всички обещания се оказаха лъжи!

You have turned out exactly how I didn't want you to be.
Ти се оказа точно такъв какъвто не искаше да бъдеш.

Even after the way things have turned out?
Дори и след като нещата се обърнаха?

But you have turned out to be a Judas Iscariot.
Но ти се оказа един Юда Искариотски.

I am really sorry things have turned out this way.
Наистина съжалявам, че нещата се развиха по този начин.

Yes, they have turned out well, in design and execution.
Да, оказаха се добри- и в изработка, и в действие.

I'm sorry about the way a lot of things have turned out.
Съжалявам за начина по който много неща се развиха.

All the tests have turned out negative.
Всички тестове се оказаха отрицателни.

I just had a huge win, and I am not in the mood to hear why it might have turned out as a loss.
Туку що имах голяма победа и не съм в настроение да слушам защо е можело да се превърне в загуба.

All their educations have turned out to be worthless.
Цялото й възпитание се оказа безполезно.

It may have turned out a little bigger but our advice would be to settle.
Може да се е оказал по-голям, но ви съветваме за споразумение.

And very few of them have turned out to be true.
А защото много малко от тях се оказаха основателни.

One political party after another has made promises to restore the integrity and standing of the country, which have turned out to be outrageous lies.
Една след друга политическите партии дават обещания да възстановят целостта и доброто име на страната и едно след друго тези обещания се оказват безобразни лъжи.

Not all of my improvements have turned out to be improvements.
Не всички мои подобрения се оказаха подобрения.

(22) The prohibition on delegating implementation tasks to private bodies should be modified in the Financial Regulation because the terms of that prohibition have turned out to be unnecessarily strict.
(22) Забраната за възлагане на задачи по изпълнение на частни субекти, установена във Финансовия регламент, следва да бъде променена, защото условията на забраната се оказаха ненужно строги.

Well, sir, things have turned out just the way we planned.
Е, сър, нещата се обърнаха точно както ги планирахме.

We expected them to be stubborn, and they have turned out to be clever!
Очаквахме да бъдат вироглави, а те се оказаха умни!

Both deals have turned out to be highly valuable for the company.
И двете сделки се оказаха много ценни за компанията.

Now, just a year later, the doomsayers have turned out to be wrong.
Но само няколко години по-късно се оказа, че Колмогоров греши.

My whole life could have turned out very different if it wasn't for Sir Alex Ferguson.
Целият ми живот можеше да протече много различно, ако не бе сър Алекс Фъргюсън.

So do not be discouraged if nails have turned out different.
Така че не се обезкуражавайте, ако ноктите се оказаха различни.

But these institutions have turned out to be stronger than the men who had set out to reform them.
Само че тези институции се оказаха по-силни от хората, които се заеха да ги реформират.

Throughout history, many conspiracy theories have turned out to be true.
В хода на историята много теории на конспирацията се оказаха верни.

To the seams between the tiles have turned out the same, insert spacers crosses.
За шевовете между плочките се оказаха еднакви, поставете дистанционни кръстове.

Thus, all the discussions of mitigating the risks of catastrophic climate change have turned out to be empty words.
Тоест всички дискусии за овладяването на риска от катастрофална промяна на климата се оказаха празни приказки.

The banks in Central and Eastern Europe which have turned out to be healthy have not received any injection of capital from anyone.
Банките в Централна и Източна Европа, които се оказаха стабилни, не получиха капиталови инжекции от никого.

I guess if we were the friends we thought we were, maybe… maybe things might have turned out differently.
Предполагам, че ако бяхме такива приятели, каквито си мисля, че сме, може би… може би събитията щяха да се развият по друг начин.

Many cultural norms developed in other Asian countries have turned out to be extremely helpful in keeping children healthy, often in ways you wouldn't have thought of.
Много културни норми, разработени в други азиатски страни, се оказват изключително полезни за поддържането на здравето на децата, често по начин, по който не бихте си помислили.

If I would had a teacher like her, things might have turned out different.
Ако имах учител като нея, нещата можеха да се развият различно.

Brett Rosin's career could have turned out very differently.
Кариерата на Андреа можеше да се развие по съвсем различен начин.