Примери за използване на Се нахвърлиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички се нахвърлиха върху Яне.
Насядахме и всички се нахвърлиха върху храната.
Тръгнах по свое желание и… тези момчета изскочиха от нищото и ми се нахвърлиха.
А сега всички се нахвърлиха срещу нас.
Now everybody turned against us.Всички вестници в Сан Франциско се нахвърлиха върху него.
Every newspaper in San Francisco turned upon him.И тогава всички се нахвърлиха върху лакомника.
Then, everyone jumped on the bandwagon.И така в един конвулсивен,крещящ скок, те се нахвърлиха върху Капитан Рокуел.
Няколко момчета се нахвърлиха върху Марк Сирвърман.
A couple guys jumped Marc Silverman.Изведнъж спартанците ни се нахвърлиха като дяволи.
Suddenly the Spartans came at us like devils.Добрите хора му се нахвърлиха като псета на мечка.
Тогава хиляди други воини се нахвърлиха върху Арджуна.
Thousands of other troops then came at Arjuna.Добрите хора му се нахвърлиха като псета на мечка.
The good people fell on him like dogs on a bear.Три момчета се нахвърлиха върху мен, с канцеларски ножчета, а брат ти, Брейди, направо обезумя.
Three guys jumped me with box cutters. Your brother, Brady, went berserk.И тогава всички се нахвърлиха върху лакомника.
After that, everybody jumped on the bandwagon.Убий Кени Кени се нахвърлиха от бившите си приятели- колко… Начална страница Търсене:?
Kill Kenny Kenny is being ganged by his former friends- how long can he survive?Кой бяха тези, които ти се нахвърлиха в бара вчера?
Who were those guys who jumped you in the bar last night?Убий Кени Кени се нахвърлиха от бившите си приятели- колко…?
Kill Kenny Kenny is being ganged by his former friends- how long can he survive?И трите градинари незабавно се нахвърлиха апартамент по тяхно лица.
Но те, като закрещяха с висок глас,затулиха ушите си и единодушно се нахвърлиха върху него.
They cried out with a loud voice andstopped their ears and rushed together at him.Вие трябва да… Убий Кени Кени се нахвърлиха от бившите си приятели- колко…?
Kill Kenny Kenny is being ganged by his former friends- how long can he survive?Както обикновено, редица статии от известни нео-консерватори се нахвърлиха върху Иран.
Когато пристигнахме, механиците на Порше и Макларън се нахвърлиха върху колите ни. Подготвяйки ги за предстоящото.
When we arrived, mechanics from Porsche and McLaren pounced on our cars, fettling them for what was to come.Търсех място, където да пренощувам,знаеш някъде безопасно и няколко момчета ми се нахвърлиха.
I was looking for a place to sleep tonight, you know, someplace safe, anda couple guys jumped me.Въпреки това, пробивът беше мигновен,тъй като продавачите се нахвърлиха на по-високите нива, издърпвайки цената обратно в диапазона.
However, the breakout was momentary,as sellers pounced at higher levels, dragging the price back into the range.Както обикновено, редица статии от известни нео-консерватори се нахвърлиха върху Иран.
As usual, there were a bevy of articles by prominent neoconservatives making the case for going after Iran.Критиците се нахвърлиха върху технологични компании, обвинявайки ги, че не успяват да изпреварят насилственото разпространение на видеоклипове.
Critics pounced on tech companies, accusing them of failing to get ahead of the violent video spreading.Когато по-късно влязох в кухнята, за да си сипя кафе, дъщерите ми,които този път бяха сами, ми се нахвърлиха.
When I did finally make my way into the kitchen to refill my coffee cup, my daughters,who were by this time alone, pounced on me.Студентите, изучаващи компютърни науки по света, се нахвърлиха на книгата, четейки кода, за да разберат Системата, която управлява компютрите им.
Students studyingcomputer science in the world, flew the book, reading the code to understand the system that handles their computers.Журналистите веднага се нахвърлиха върху него, обвиниха го, че„дискредитира американската демокрация“ и„нарушава американските традиции“.
The presstitutes immediately jumped on him for“discrediting American democracy” and for“breaking American tradition of accepting the people's will.”.Веднъж, през една кратка почивка, когато той се уплете в тегличите и забави тръгването, и двамата, и Дейв,и Солекс, се нахвърлиха върху него и му дръпнаха хубав бой.
Once, during a brief halt, when he got tangled in the traces and delayed the start,both Dave and Sol-leks flew at him and administered a sound trouncing.
