Какво е " СЕ ОВЛАДЕЕ " на Английски - превод на Английски

• is mastered
• is under control
• to manage

Примери за използване на Се овладее на Български и техните преводи на Английски

Но за да се овладее това умение, отнеме известно време.
But in order to master this skill, take some time.

Ето някои правила, които трябва да се следват, за да се овладее това умение.
Here are some rules that should be followed in order to master this skill.

След като се овладее това просто упражнение, можете да преминете към по-сложни.
After this simple exercise is mastered, you can move on to more complex ones.

Нептуновият екстаз и мистицизъм ще залеят съзнанието, след като Хирон се овладее като инструмент.
Neptunian ecstasy and mysticism will flood your consciousness once CHIRON is mastered as a tool.

Докато се овладее правилния метод на поддръжка, това може да се гарантира.
As long as the proper maintenance method is mastered, it can be guaranteed.

Има една поговорка, която гласи, че отнема 10 000 часа да се направи нещо, за да се овладее то до съвършенство.
There is a saying that it takes 10,000 hours of doing something to master it.

Когато медитацията се овладее, умът е непоколебим като пламък на лампа в безветрено място.".
When meditation is mastered, the mind is unwavering, like the flame of a lamp in a windless place.

Шевовете обикновено остават на място около 7-10дни или докато се овладее проблема с болезнената роговица.
The stitches usually remain in place around 7-10 days or until the problem with painful cornea is controlled.

След като се овладее хипертонията с помощта на по-интензивна терапия, лечението с Dynepo трябва да се поднови при намалена доза.
Once hypertension is controlled with more intensified therapy, Dynepo therapy should be re-started at a reduced dose.

Ако повръщате често преди или по време на лечението, попитайте Вашия лекар кое е най-удачното време да приемате Temozolomide HEXAL, докато се овладее повръщането.
If you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temozolomide Hexal until the vomiting is under control.

След като този етап се овладее, е време да се премине към ново ниво, което е 65 см мачта, която позволява повече асансьор над водата и по-голяма скорост.
Once this stage is mastered, it is time to move to a new level, which is the 65 cm mast that allows more of a lift above the water and more speed.

Въпреки това, след като има разбиране на самата технология, проблеми, за да се овладее една от програмните езици за писане на интелигентни договори вече няма да възникне.
However, after you have an understanding of the technology itself, problems in order to master one of the programming languages for writing smart contracts will no longer arise.

Щом това се овладее, се преминава към упражнения за контрол и ефективно използване на определени мускули при стоене, вървене и по-сложни функционални действия.
Once that is mastered, you will move on to learning how to control and properly use certain muscles while standing, walking and engaging in more complex functional activities.

Накрая, както ще видим по-нататък в тази статия, щом се овладее състоянието на Себеосъзнаване, то започва да слиза и в интелектуалното, менталното, виталното и физическото тяло, като ги трансформира.
Ultimately, as we will see at the end of this article, once the state of Self-realization is mastered, it begins to descend into the intellectual, mental, vital and physical bodies, transforming them.

Лечението на постояннатафонова болка трябва да се поддържа, както е предписано. Ако се налага пълно прекратяване на опиоидната терапия, пациентът трябва да бъде проследяван внимателно от лекаря, за да се овладее рискът от ефекти на внезапнотнемане.
If discontinuation of all opioid therapy is required, the patient must be closely followed by the doctor in order to manage the risk of abrupt withdrawal effects.

По конкретно, за да се овладее ефектът на това взаимодействие, промените в информацията за продукта включват препоръка за коригиране на двойната доза Levonelle 1500 mcg и свързаните с него имена, когато медно ВМУ не е подходящо или не е налично.
In particular in order to manage the effect of this interaction, the amendments to the product information include the recommendation of double dose adjustment of Levonelle 1500mcg and associated names when a Cu-IUD is not suitable or available.

За да се овладее Аюрведа лечението, са се изучавали различни науки- общите жизнени процеси, функционирането на човешкия организъм- всеки орган в тялото и системите като цяло, причините за болестите и как всяка болест се отразява на организма, диагностика, методология на лечението и др.
In order to master Ayurveda, different sciences have been studied- the general life processes, the functioning of the human organism- every organ in the body and systems as a whole, the causes of diseases and how each disease affects the body, diagnostics, treatment methodology, etc.

След като един зеленчук се овладее и разбрахте, че детето реагира нормално на него- няма алергична реакция, столът не се е променил забележимо, сънят е добър и стомахът не боли, пристъпва към въвеждане на следващото зеленчуково растение.
After one vegetable is mastered, and you found out that the child reacts to it normally- there is no allergic reaction, the stool has not changed noticeably, the sleep is good and the stomach does not hurt, proceed to the introduction of the next vegetable.

Първото преживяване на раздялата е необходимо, за да се овладеят уменията за независимост.
The first experience of parting is necessary in order to master the skills of independence.

В края на краищата, за да се овладеят карта"бизнес" не е достатъчно само да се знае значението на всяка карта.
After all, in order to master the card"business" is not enough just to know the meaning of each card.

За да се овладеят перфектно принципите на Forex пазара, на базата на който функционира системата, се изисква значително време и знания.
In order to master the principles of the Forex market perfectly, on the basis of which the system operates, a considerable amount of time and knowledge is required.

След като астматичните симптоми се овладеят, може да се обмисли постепенното намаляване на дозата BiResp Spiromax.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.

След като астматичните симптоми се овладеят, може да се обмисли постепенното намаляване на дозата Будезонидид/Формотерол Teva.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva.

Опитайте се да използвате шампоан всеки ден, докато се овладеят симптомите, а след това да започне миенето два или три пъти на седмица.
Try using the shampoo daily until your symptoms are controlled, then cut back to two or three times a week.

Мрежата има за цел да създаде платформа, която читателите могат да използват, за да се овладеят.
The network aims at making a platform that readers will use to empower themselves.

В края на тази MBA студенти ще имат знания, за да се разбере сегашната ситуация на здравната система, етичен отговорността и изискванията на удовлетвореността на клиентите, за да се овладеят всички модели на съществуващите здравни системи.
Upon completion of this MBA the student will have the necessary knowledge to understand the current health system situation, ethical responsibility and customer satisfaction needs in order to master all models of existing health systems.

Как да използвам "се овладее" в изречение

R има стръмна крива на обучение и е наистина трудно да се овладее от Python.

Дончев: Държавата заяви желание за участие в сделката за ЧЕЗ, за да се овладее общественото напрежение

Настояваме за незабавна оставка на правителството - единственият начин да се овладее ескалиращото напрежение в държавата.

Образованите жени ще спасят планетата Демографският взрив може да се овладее без Трета световна война 27.04.2018

Розацеята се лекува трудно, продължително и изисква постоянство, за да се овладее неприятното зачервяване на кожата.

"...Така може да се овладее в глобален план раждаемостта и да се стигне до намаление на населението."

Съдейства да се овладее чувството за безпомощност и да се запази вярата в благоприятното развитие на полета.

Какво трябва да се направи за лично, локално и институционално ниво, за да се овладее тази пандемия?

С напредване на възрастта стриите стават по-видими и по-големи, затова положението трябва да се овладее в самото начало.

а се овладее с подходящите лекарства. В по- долните редове ще получите подробна информация за симптомите на шизофренията.