Какво е " СЕ ОЛЮЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• is faltering
• is staggering
• is tottering
• is reeling
• teetering

Примери за използване на Се олюлява на Български и техните преводи на Английски

Някой се олюлява!
Someone's cranky.

То… се олюлява.
It's… It's swinging.

Тайсън се олюлява.
Tyson is wobbling!

Кара сърцето ми да се олюлява.".
Makes my heart sway.".

Флойд се олюлява и се строполява долу!
Floyd staggers. He's down!

И видях да се олюлява.
He sat and I saw him sway.

Виждат го да кърви и да се олюлява.
See Him, bleeding and despised.

Мистър Ледбетър нищо не отговорил, но почувствувал, че стаята се олюлява.
Mr. Ledbetter said nothing, but he felt that the room was swaying.

Роки изглежда се олюлява.
Rocky appears to be staggering.

Усещаш как се накланя и започва да се олюлява.
You start to feel it dip and sway.

Отвън се олюляваха жертви, облени в кръв и покрити с прах от разрушенията.
Victims staggered outside, bloody and covered with dust from debris.

Кога един режим започва да се олюлява.
When one mechanism starts capturing.

Балбоа се олюлява от изтощение, но нанася десен в главата на шампиона.
Balboa is staggering from exhaustion- but a right to the head of the champion.

Виждат го да кърви и да се олюлява.
They saw him bleeding and slumped over.

Това няма да накара никого да се олюлява, да не говорим за алкохолик като Грейди.
That wouldn't make anyone stagger, let alone an alcoholic like Grady.

Младокът бяга наоколо, размята ръце и се олюлява.
Young fighter running down division, hooking and jiving.

Моят континент, Африка, се олюлява… под теглото не на една, а на три чуми.
My continent, Africa, is staggering… Under the weight of not one, but three plagues.

Още един удар отдясно, Тайсън като че ли се олюлява.
Another right hand and now Tyson seems to be wobbling!

Американската бизнес-сцена се олюлява от поредици междупоколенчески сблъсъци на всеки ъгъл.1.
The American business scene is being rocked by a series of generational collisions at every turn.

Иранската агресия нараства, но империята й се олюлява.
Iran's aggression is growing, but its empire is tottering.

Тези котки не бяха в състояние да ходят направо и се олюляваха около селото.
These cats were unable to walk straight and staggered about the village.

Иранската агресия нараства, но империята й се олюлява.
Because I think the- Iran's aggression is growing, but its empire is tottering.

Афганистан се олюлява и никой не може да каже какво ще се случи, след като международните сили се изтеглят.
Afghanistan is reeling, and no one can say what will happen after international forces withdraw.

Към края на тоста започна да фъфли и да се олюлява.
By the end of the toast, she was slurring her words and swaying all over the place.

(Смях) Така че-- спореща двойка която се движи в негативна спирала и се олюлява на ръба на развода е всъщност математически еквивалентна на началото на ядрена война.
(Laughter) So that an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war.

На улицата насреща ми хората заобикалят момиче, което се олюлява лекичко.
Back across the street, people are making their way around a girl who is swaying slightly.

В резултат на кризата, световните валути се олюляват и долара, въпреки че в момента е една от най-силните международни хартиени валути, губи силата си с ескалацията на процеса.
As a result of the crisis, national currencies are reeling, and the dollar, although currently one of the strongest paper currencies, is losing power as the crisis escalates.

Парадайз искаше да помогне на всички, особено когато Пейтън започна да се олюлява до нея….
And Paradise had the urge to help everybody, especially when Peyton began to sway next to her….

Нейната стратегическа дълбочина е компрометирана, ако не и загубена, а икономиката й се олюлява, тъй като цените на петрола остават ниски.
Its strategic depth has been compromised if not lost, and its economy is staggering as oil prices remain low.

Лъжеш себе си, поклащаш се, Йегор също автоматично влиза в идеята трябва да се олюлява.
You lie to yourself, swaying, Egor, too, is automatically supposed to be rocked by the idea.

Как да използвам "се олюлява" в изречение

Ако Крес е най-добрият, непрекъснат, непокорен човек с анти-християнски сатанински хора, не може да се олюлява добре

Тв кадри показват как певицата се олюлява за кратко след удара, след което се връща в съзнание и продължава спектакъла

Край него се олюлява пиян от Зарезан и нарежда: “Шшшшш-ей, брат, ако приш секс, да знаеш, че ти е избе гала…

От своя страна крайнодесният Национален фронт на Марин льо Пен все още се олюлява след разгрома си от Макрон и от интензивни вътрешни боричкания.

Призори на 15-ти февруари на входа на Морската градина млад спортист прави лицеви опори. Край него се олюлява един, прибиращ се от Трифон Зарезан и казва:

- в изправено положение, с ръце изпънати напред и със затворени очи се следи дали пациента запазва стабилно равновесно положение или се олюлява напред или назад.

В един момент проотивника ти се олюлява и рухва на земята от изтощение. Довършваш го с един удар и продължаваш напред в приключението си. Отбележи Време +5.

Нашият кораб не бе успял да излезе от устието на Хамбер и от север задуха студен вятър. Небето се покри с облаци. Корабът започна да се олюлява много силно.

- Знааам... - след което стана и започна да се олюлява до уредбата , пусна на Kingsize - Puf Paf и пак си седна , като допуши свитата бухалка ..

Разкъсани и несигурни в бъдещето си като екип, "Скорпион" трябва да се сплотят за най-важната си мисия досега - спасяването на живота на Уолтър, докато колата му се олюлява на ръба на скала.