Какво е " СЕ ОПИТИ " на Английски - превод на Английски

• efforts are
• attempts are
• they're trying
• attempts are being
• effort is

Примери за използване на Се опити на Български и техните преводи на Английски

Правят се опити да влязат.
They're trying to get in.

Правят се опити за превръщането ѝ в свободна търговска зона.
Efforts are underway to make this area a free-trade zone.

Обикновено, макар и не винаги, това поведение се възприема от самия пациент като безсмислено или безплодно и той прави повтарящи се опити да му се противопостави;
Usually, though not invariably, this behaviour is recognised by the individual as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist it;

Правят се опити за доставка на оръжие.
They are trying to send them arms.

Правят се опити шоколадът да стане евтин и изобилен- но с цената на това постепенно да стане също толкова безвкусен, колкото и сегашните домати в магазините; той ще се превърне в поредната храна, наравно с пилетата в САЩ и ягодите, която е изгубила вкуса си и се е превърнала в нещо безлично по пътя към леснодостъпността.
Efforts are underway to make chocolate cheap and abundant- in the process inadvertently rendering it as tasteless as today's store-bought tomatoes, yet another food, along with chicken and strawberries, that went from flavorful to forgettable on the road to plenitude.

Правят се опити да се определи.
Attempts are made to determine.

Правят се опити да ни отслабят отвътре, да ни направят по-покорни и да ни накарат да спазваме техните правила".
Attempts are made to weaken us from within, make us more acquiescent and make us toe their line.".

Появяват се опити да се реорганизира семейството.
Attempts are now being made to get the family re-united.

Правят се опити да се намалят икономическите и социалните различия между държавите-членки с помощта на Европейския социален фонд.
Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.

Правят се опити да се заглуши гласът на опозицията.
They are trying to silence the opposition.

Правят се опити за възстановяване на античния театър с използването на първоначалните камъни от Коринт, които са разпръснати в цялата област.
An effort is currently underway to restore the ancient theatre using original Corinthian stone fragments scattered throughout the site.

Правят се опити за възстановяване на енергоснабдяването.
Efforts are also underway to restore power supplies.

Правят се опити за възстановяване на античния театър с използването на първоначалните камъни от Коринт, които са разпръснати в цялата област.
An effort is underway to restore the ancient theatre, using the original Corinthian stone fragments that are scattered over the site.

Правят се опити, да бъде регистрирана като обект на световно наследство.
Attempts are being made to have it registered as a world heritage site.

Правят се опити за възстановяване на античния театър с използването на първоначалните камъни от Коринт, които са разпръснати в цялата област.
An effort is currently underway to restore the ancient theater using fragments of the original Corinthian stone which have been scattered throughout the site.

Правят се опити да се вкара всяка форма на неофициална или неинстуционална дейност в цифровата кошара, която може да се наблюдава и да се използва от големите институции".
They're trying to push all kinds of informal activity or non-institution-based activity into a kind of digital enclosure that can be watched and can be managed by large institutions.”.

Правят се опити за използване на фалшифицирани евросертификати за неевропейски стоки и офшорни фирми и складове за доставка в държави, където трудно може да се установи произходът на стоките и техните цени.
Attempts are made to use forged Euro-certificates for non-European goods and offshore companies and stores for distribution to countries, where the origin and price of the goods are difficult to detect.

Нарича се опит за убийство.
We call that attempted murder.

Той се опит да те предупреди, че името ти е в списъка.
He tried to warn you about your name on that list.

Един магазинер се опит да ми пробута скариди.
The man at one store tried to sell me shrimp.

Много семейства се опит….
Many families try….

Дортмунд започна да печели отново и ще се опит да направи нов подвиг за купата.
Dortmund has begun to win again and will try to make a new feat for the cup.

Това става единственото правителство на Гърция след провалилия се опит за преврат от страна на краля, тъй като Константинос не желае да създаде алтернативно правителство в изгнание.
This became the only government of Greece after the failure of the King's attempted coup, as the King was unwilling to set up an alternative administration in exile.

Удари с лакът на един тип който се опит да направи шот от вратът й.
She threw an elbow at this guy who tried to do a body shot off her neck.

Провалилият се опит за преврат в Турция от 15 юли струва на турската икономика поне 300 милиарда лири(около 100 млрд. долара), съобщи Бюлент Тюфекчи, министър на търговията и митниците, цитиран от в.”Хюриет”.
The failed attempted coup on July 15 has cost the Turkish economy 300 billion Turkish Liras(around $100 billion), according to initial calculations, Customs and Trade Minister Bülent Tüfenkci has said.

Прави се опит за възможно най-строг контрол над бюджетите, за да се избегнат дългосрочни дефицити, но крехкото възстановяване веднага ще бъде изложено на опасност от радикалното съкращаване на публичните разходи.
The attempt is being made to carry out as stringent a control on the budgets as possible in order to avoid long-term deficits, but the cautious recovery from the crisis will immediately be put at risk again by the radical cutting of public expenditure.

Президентът на САЩ Барак Обама е казал на турския си колега Реджеп Ердоган, че неговата администрация ще работи с Турция, за да ѝ помогне да изправи пред правосъдието отговорните за провалилия се опит за преврат от 15 юли тази година.
President Barack Obama has told Turkish President Tayyip Erdogan that the U.S. will work with them to help bring those behind July's attempted coup to justice.

Вместо да се направи опит да се разбере истинското значение на този ясен вот, а именно, недвусмислено послание от страна на кюрдите, че трябва да се намери решение в рамките на системата, прави се опит за потъпкване на този политически успех, ако е необходимо дори с полицейска бруталност.
Instead of trying to understand this clear vote for what it is, namely an unambiguous message by the Kurds that a solution must be found within the system, an attempt is being made to repress this political success, and with police brutality, if necessary.

Как да използвам "се опити" в изречение

Народният представител Станислава Стоянова: Правят се опити да се омаловажи успешната работа на правителството

- правят се опити за нанасяне на физическо, емоционално, словесно, сексуално или психологическо насилие над жертвата;

Зам.-председателят на БСП Кирил Добрев: Правят ли се опити да бъдат купени народни представители от БСП?

Осъществяват се опити да се подобрят условията за движение, най-вече по направленията, осигуряващи обществен градски транспорт.

Правят се опити да се радикализират хора сред българите-мюсюлмани. С влияния и средства от Близкия ...

Телефонът на Гергана е изключен, правят се опити за контакт с нея във Фейсбук, но засега безуспешни.

Правят се опити да се избегне расизма и дискриминацията. За щастие през последните десетилетия нещата са се подобрили.

Правят се опити да се обясни механизма на записване и четене на холограми - кодове на хромозомите на даден организъм.

2291 – Слънцето угасва. Правят се опити за възстановяване на термоядрените процеси (Lukoil завземат земята, доларите стават само за WC нужди).