Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯТ ПРАВИЛАТА " на Английски - превод на Английски

• lays down rules
• defines the rules
• establishes rules to be
• set rules

Примери за използване на Се определят правилата на Български и техните преводи на Английски

С настоящия регламент се определят правилата за.
This Regulation lays down rules on.

С тази наредба се определят правилата за транскрипция и….
That order defines the rules of trade and….

Се определят правилата за удостоверителните услуги, по-специално за електронни трансакции; и.
Set rules for trust services, in particular for electronic transactions; and.

Обхват В настоящата глава се определят правилата за интервенция на пазара по отношение на.
This Chapter lays down rules on market intervention concerning.

Тя има какво да предложи и на момичето да получите това, което искате, изберете време на среща, се определят правилата и границите.
She has something to offer and the girl get what you want, choose the meeting time, set rules and boundaries.

В настоящата глава се определят правилата по отношение на видовете интервенции в следните сектори.
This Chapter lays down rules concerning the types of interventions in the following sectors.

С настоящия регламент се създава„Коперник“- програма на Съюза за наблюдение и мониторинг на Земята(„Коперник“), и се определят правилата за нейното изпълнение.
This Regulation establishes the Union Earth observation programme called Copernicus and lays down the rules for its execution.

С настоящата директива се определят правилата и процедурите, свързани с възстановяването и оздравяването на следните субекти.
This Directive lays down rules and procedures relating to the recovery and resolution of the following.

С настоящия регламент се създава„Коперник“- програма на Съюза за наблюдение и мониторинг на Земята(„Коперник“), и се определят правилата за нейното изпълнение.
This Regulation establishes Copernicus, the Union Earth observation and monitoring programme,(Copernicus), and lays down the rules for its implementation.

В него се определят правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно бюджетните гаранции.
It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on budgetary guarantees.

С него се регулират всички въпроси, свързани с лицензиите, ясно се уточняват всички продукти, за които се изискват лицензии, и се определят правилата, отнасящи се до периода на валидност на лицензията, както и до нивото на гаранцията.
It governs all aspects of licences, clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.

В Директива 2014/95/ЕС се определят правилата относно оповестяването от големи дружества на нефинансова информация и информация за многообразието.
Directive 2014/95/EU lays down the rules on disclosure of non-financial and diversity information by large companies.

С настоящия регламент се създава Агенция на Европейския съюз за космическата програма(„Агенцията“), която заменя Европейската агенция за ГНСС, създадена с Регламент(ЕС) № 912/2010, и е неин правоприемник, и се определят правилата за функционирането на Агенцията.
This Regulation establishes the European Union Agency for the Space Programme('Agency') that replaces and succeeds the European GNSS Agency established by Regulation(EU) No 912/2010 and lays down the rules of operation of the Agency.

С настоящия регламент се определят правилата за електронна идентификация и електронни удостоверителни услуги при електронни трансакции с оглед осигуряване на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
This Regulation lays down rules for electronic identification and electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.

Освен това Съветът реши да разшири обхвата на процедурните антитръстови разпоредби(Регламент № 1/2003 на ЕО- с който се определят правилата за прилагане на антитръстовите разпоредби, определени в членове 81 и 82 на Договора за създаване на ЕО) с включване на морския каботаж т.е.
The Council also decided to extend the scope of the procedural antitrust rules(EC Regulation No 1/2003- which lays down the rules for implementing the antitrust rules laid down in Articles 81 and 82 of the ECTreaty) to cabotage i.e.

(5) С Регламент(ЕС) № 508/2014 се определят правилата и условията за отпускане на парични обезщетения за рибари и собственици на риболовни кораби в случаите на временно преустановяване на риболовните дейности.
(5)Regulation(EU) No 508/2014 lays down the rules and arrangements for granting financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities.

С Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти(14) се определят правилата, които трябва да бъдат спазвани при издаването на сертификати, изисквани от ветеринарното законодателство, за да се предотвратят заблудите или измамите при сертифицирането.
Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products(9) lays down the rules to be observed in issuing the certificates required by veterinary legislation to prevent misleading or fraudulent certification.

С настоящия регламент се определят правилата, на които трябва да отговарят медицинските изделия и принадлежностите към медицинските изделия, пускани на пазара или пускани в действие в Съюза и предназначени за хуманната медицина.
This Regulation establishes rules to be complied with by medical devices and accessories to medical devices that are placed on the market or put into service in the Union for human use.

Съгласно Договора, по предложение на Европейската комисия Европейският парламент и Съветът приеха Регламент, с който се определят правилата и процедурите за този нов инструмент(Регламент(ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива).
As required by the Treaty, on a proposal from the European Commission, the European Parliament and the Council adopted a Regulation which defines the rules and procedure governing this new instrument(Regulation(EU) No. 211/2011 of the European Parliament and of the Council 16 February 2011 on the citizens' initiative).

С настоящия регламент се определят правилата и процедурите за предоставяне на информация относно съответствието с изискванията на някои продукти, попадащи в обхвата на актовете на Съюза за хармонизиране на условията за тяхното пускане на пазара.
To that end, this Regulation lays down rules and procedures for the provision of compliance information about certain products that are the subject of Union acts harmonising the conditions for the marketing of those products.

Обхват Без да се засягат каквито и да е други разпоредби, приложими за селскостопанските продукти, както и разпоредбите, приети във ветеринарния и фитосанитарния сектор и в сектора на храните, за да се осигури съответствието на продуктите с хигиенните и здравни стандарти, както и със стандартите за защита на здравето на животните, растенията и човека, в настоящия раздел се определят правилата относно пазарните стандарти.
Scope Without prejudice to any other provisions applicable to agricultural products, as well as to the provisions adopted in the veterinary, phytosanitary and food sectors to ensure that products comply with hygiene and health standards and to protect animal, plant and human health, this Section lays down the rules concerning marketing standards.

С настоящия регламент се определят правилата, на които трябва да отговарят медицинските изделия и принадлежностите към медицинските изделия, пускани на пазара или пускани в действие в Съюза и предназначени за хуманната медицина.
This Regulation establishes rules to be complied with by medical devices for human use, and accessories to medical devices and medical devices for aesthetic purposes that are placed on the market or put into service in the Union for human use.

С регламента се определят правилата за сътрудничеството между държавите членки с оглед предотвратяване на кризи в електроснабдяването, подготовка за тях и управлението им в дух на солидарност и прозрачност и при пълно спазване на изискванията на един конкурентен вътрешен пазар на електроенергия.
This Regulation lays down rules for the cooperation between Member States in view of preventing, preparing for and handling electricity crises in a spirit of solidarity and transparency and in full regard for the requirements of a competitive internal market for electricity.

С Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета(5) се определят правилата за акредитацията на органите за оценяване на съответствието, предвижда се рамка за надзора на пазара на продукти и за контрола върху продукти от трети държави и се установяват основните принципи относно маркировката„СЕ“.
(2) Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council( 5) lays down rules on the accredi- tation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.

С него се определят правилата за управлението на Програмата чрез изясняване на отношенията между различните участници и тяхната роля, основно държавите членки, Комисията и Европейската космическа агенция, както и чрез създаването на единна система на управление на всички компоненти на тази програма.
It lays down the rules for the governance of the Programme by clarifying the relations between the various players involved and the role of these players, mainly the Member States, the Commission and the European Union Agency for Space, and by establishing a unified system of governance for all the components of this programme.

С настоящата директива се определят правилата за издаването на разрешения, за текущата дейност и за прозрачността на дейността на лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове(ЛУАИФ), които управляват и/или предлагат алтернативни инвестиционни фондове(АИФ) в Съюза.
In essence the AIFMD lays down the rules for the authorisation, ongoing operation and transparency of fund managers that manage and/or market alternative investment funds(AIF) in the European Union.

С настоящата директива се определят правилата за издаването на разрешения, за текущата дейност и за прозрачността на дейността на лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове(ЛУАИФ), които управляват и/или предлагат алтернативни инвестиционни фондове(АИФ) в Съюза.
AIFMD lays down the rules for the authorisation, ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds(AIFMs) which manage and/or market alternative investment funds(AIFs) in the Union.

В Законът за несъстоятелността се определят правилата относно международната и териториална компетентност, както и конкретни правила относно процесуалния ход, които трябва да се следват и които са с предимство пред тези, установен в общото процесуално законодателство.
The Insolvency Law lays down rules on international and territorial jurisdiction and specific rules on the procedural course to be followed, which take precedence over those established in the general procedural legislation.

С настоящия регламент се определят правилата за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и данните за дейността в съответствие с Директива 2003/87/ЕО през периода на търговия в рамките на система за търговия с емисии на Съюза, започващ на 1 януари 2021 г., както и в следващите периоди на търговия.
This Regulation lays down rules for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions and activity data pursuant to Directive 2003/87/EC in the trading period of the Union emissions trading scheme commencing on 1 January 2013 and subsequent trading periods.

С настоящия регламент се определят правилата по цел„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) с оглед насърчаване на сътрудничеството между държавите членки в рамките на Съюза и между държавите членки и трети държави, партньорски държави, отвъдморски страни и територии(ОСТ) съответно.
This Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal(Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States inside the Union and between Member States and third countries, partner countries, overseas countries and territories('OCTs') respectively.

Как да използвам "се определят правилата" в изречение

Чл. 1. С наредбата се определят правилата за нанасяне и графичното изображение на маркировката за съответствие.

Чл. 1. (1) С наредбата се определят правилата за класифициране на винените сортове лози по лозарски райони.

Чл.2.С този Правилник се определят правилата и редът за извършване на дейности, за набиране и разходване на средства.

Чл. 1. С тази наредба се определят правилата за транскрипция и правопис на чужди географски имена на български език.

Чл.1.(1) С тази наредба се определят правилата и нормите за пожарна безопасност при извършване на дейности в земеделските земи.

В него се определят правилата и процедурите за функционирането на инициативата EU Aid Volunteers и правилата за осигуряването на финансова помощ.

(4) Със заповед на министъра на околната среда и водите се определят правилата за водене на публичния регистър по ал. 1, както следва:

Чл. 1. (1) С този закон се определят правилата за упражняване на допълнителен надзор над поднадзорните лица, които са част от финансов конгломерат.

Когато се определят правилата на играта остава да ги следваш или нарушаваш, да се опиташ да я продължиш до колкото може, да я играеш...

(2) С наредбата се определят правилата за проектиране, изграждане, проверка и поддържане на електрически уредби за ниско напрежение в сгради, чрез които се осигурява: