Какво е " LAYS DOWN THE RULES " на Български - превод на Български

• определя правилата
• се установяват правилата
• определят правилата

Примери за използване на Lays down the rules на Английски и техните преводи на Български

This Guideline lays down the rules on the internal governance of T2S.
Настоящите насоки определят правилата за управление на програмата T2S.

This Regulation establishes the Union Earth observation programme called Copernicus and lays down the rules for its execution.
С настоящия регламент се създава„Коперник“- програма на Съюза за наблюдение и мониторинг на Земята(„Коперник“), и се определят правилата за нейното изпълнение.

Who lays down the rules governing the activities of the financial sector?
Кой определя правилата за дейността на финансовия сектор?

Article 20 of the Sixth Directive lays down the rules on adjustments of deductions.
Член 20 от Шеста директива определя правила, свързани с корекции на приспадането.

Lays down the rules governing the EU's support for rural development, funded by the EAFRD;
Определя правилата, които регулират подкрепата на ЕС за развитие на селските райони, финансирана от ЕЗФРСР;

That's where Article 62 of the Vienna Convention- a treaty that lays down the rules about international treaties, or legal agreements between countries- comes in.
Става въпрос за член 62 от Виенската конвенция- договор, който определя правилата за международни договори или правни споразумения между държави.

Lays down the rules governing the EU's support for rural development, funded by the EAFRD;
Определя правилата, които регулират подкрепата на ЕС за развитие на селските райони, финансирана от ЕЗФРСР; обяснява какви ще бъдат целите на ЕЗФРСР и как ще работи.

Section 5 of Chapter II of that regulation, which contains Articles 18 to 21 thereof, lays down the rules of jurisdiction in matters relating to individual contracts of employment.
Глава II, раздел 5 от посочения регламент, който обхваща членове 18- 21, определя правилата за компетентност по спорове по индивидуални трудови договори.

This Section lays down the rules for the application of Article 140a of Regulation(EC) No 1234/2007.
Настоящият раздел определя правилата за прилагането на член 140а от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

This Regulation establishes Copernicus, the Union Earth observation and monitoring programme,(Copernicus), and lays down the rules for its implementation.
С настоящия регламент се създава„Коперник“- програма на Съюза за наблюдение и мониторинг на Земята(„Коперник“), и се определят правилата за нейното изпълнение.

Directive 2014/95/EU lays down the rules on disclosure of non-financial and diversity information by large companies.
В Директива 2014/95/ЕС се определят правилата относно оповестяването от големи дружества на нефинансова информация и информация за многообразието.

The Council also decided to extend the scope of the procedural antitrust rules(EC Regulation No 1/2003- which lays down the rules for implementing the antitrust rules laid down in Articles 81 and 82 of the ECTreaty) to cabotage i.e.
Освен това Съветът реши да разшири обхвата на процедурните антитръстови разпоредби(Регламент № 1/2003 на ЕО- с който се определят правилата за прилагане на антитръстовите разпоредби, определени в членове 81 и 82 на Договора за създаване на ЕО) с включване на морския каботаж т.е.

The Regulation lays down the rules and procedures for financial reporting by banks or banking groups to the relevant supervisory authorities.
Регламентът установява правила и процедури за финансовото отчитане на банки и банкови групи пред съответните надзорни органи.

Indeed, pursuant to Article 215(3) of the Treaty establishing the European Community, which lays down the rules in the event of a commissioner resigning, it is the Council which, acting by qualified majority, appoints the substitute commissioner.
Действително, в съответствие с член 215, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност, който определя правилата в случай на оставка на член на Комисията, Съветът е този, който с квалифицирано мнозинство назначава заместник на члена на Комисията.

The law lays down the rules on the European arrest warrant in accordance with the acts of the institutions of the European Union.
Законът определя правилата относно европейската заповед за арест при приложение на актове, приети от институции на Европейския съюз.

The European Union(EU) lays down the rules governing the issuing of euro coins intended for circulation, including commemorative coins.
Европейският съюз(ЕС) установява правила, уреждащи емитирането на евромонети, предназначени за обращение, включително и възпоменателни евромонети.

It lays down the rules according to which Member States shall make accessible the content of websites belonging to public sector bodies, the types of which are specified in the Annex.
В нея се установяват правилата, съгласно които държавите членки правят достъпно съдържанието на уебсайтовете, принадлежащи на органи от обществения сектор, като предоставяните чрез такива уебсайтове видове услуги са определени в приложението.

Amongst other things, this regulation lays down the rules with regard to the model forms of the zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products.
Наред с други неща, настоящият регламент определя правилата по отношение на образците на зоотехническите сертификати за разплодни животни и техните зародишни продукти.

It lays down the rules according to which Member States shall make accessible the content of websites belonging to public sector bodies, the types of which are specified in the Annexincluding those which provide services of general interest.
В нея се установяват правилата, съгласно които държавите членки правят достъпно съдържанието на уебсайтовете, принадлежащи на органи от обществения сектор, като предоставяните чрез такива уебсайтове видове услуги са определени в приложението.

Council Directive 96/93/EC(9) lays down the rules to be observed in issuing the certificates required by veterinary legislation to prevent misleading or fraudulent certification.
С Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти(9) се определят правилата, които да бъдат спазвани при издаването на сертификати, изисквани съгласно ветеринарното законодателство, за да се предотврати извършването на невярно или измамно сертифициране.

The CRD lays down the rules on the licensing of institutions, on the supervision of institutions, on supervisory cooperation, on risk management, on corporate governance(including remuneration) and on capital buffers.
ДКИ установява правилата относно лицензирането на институциите, надзора върху тях, сътрудничеството в областта на надзора, управлението на риска, корпоративното управление(включително възнагражденията) и капиталовите буфери.

This regulation lays down the rules for the uniform format for visas, not only for the Schengen countries* but also for Ireland and the United Kingdom.
Този регламент определя правила за единния формат за визи, не само за държавите от Шенген* но и за Ирландия и Обединеното кралство.

This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish the following six categories of payment service provider.
С настоящата директива се установяват правилата, в съответствие с които държавите членки разграничават между следните шест категории доставчици на платежни услуги.

This Regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the general budget of the European Communities, hereinafter"the budget".
Настоящият регламент установява правилата за съставяне и изпълнение на общия бюджет на Европейските общности, наричан по-нататък"бюджетът".

This Regulation lays down the rules for the application by the Union of the CEM for their uniform and effective implementation within the Union.
С настоящия регламент се установяват правилата за прилагането от страна на Съюза на МОИ с оглед на тяхното еднакво и ефективно прилагане в рамките на Съюза.

This Chapter lays down the rules concerning, where applicable, buying-in under public intervention and the granting of aids for private storage with regard to the following sectors.
Настоящата глава определя правилата, касаещи, където е приложимо изкупуване на базата на публична интервенция и отпускането на помощ за частно складиране по отношение на следните сектори.

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and of the European Atomic Energy Community(‘the budget') and the presentation and auditing of their accounts.
С настоящия регламент се установяват правилата за съставяне и изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз и за представяне и одит на отчетите.

This Directive lays down the rules under which the Member States are to provide assistance for the recovery in a Member State of any claims referred to in Article 2 which arise in another Member State.
Член 1 от Директива 2010/24 предвижда, че с нея се определят правилата, съгласно които държавите членки следва да предоставят помощ при събиране във всяка държава членка на всяко предвидено в член 2 вземане, възникнало в друга държава членка.

The Court lays down the rules regarding the persons who can attend the meetings of the Court and its Committees and who are entitled to have access to the materials submitted to the Court and its Secretariat.
Съдът определя правилата по отношение на лицата, които могат да присъстват на заседанията на съда и неговите комисии и които имат право на достъп до материали, свързани с работата на съда и нейния секретариат.

This Directive lays down the rules requiring Member States to ensure that websites, independently of the device used for access thereto, and mobile applications of public sector bodies meet the accessibility requirements.
Директива определя правилата, с които се изисква държавите членки да гарантират, че уебсайтовете, независимо от устройството, използвано за достъп, и мобилните приложения на организациите от обществения сектор отговарят на изискванията за достъпност, заложени в нея.