Какво е " ESTABLISHES THE RULES " на Български - превод на Български

• установява правилата
• определя правилата
• определени правила

Примери за използване на Establishes the rules на Английски и техните преводи на Български

Each hotel in Tunisia establishes the rules of smoking independently.
Всеки хотел в Тунис установява правилата за пушене независимо.

It establishes the rules that the Member States must observe in order for their products to come onto the market in the European Union.
Той определя правилата, които държавите-членки трябва да спазват, за да могат да предлагат своите продукти на пазара в Европейския съюз.

This section of a document establishes the rules that Artikos Ltd.
Настоящият документ установява правилата, които“Артикос” ООД, гр. София.

This Directive establishes the rules in accordance with which Member States shall distinguish between the following categories of payment service provider.
Настоящата директива определя правилата, в съответствие с които държавите-членки разграничават следните шест категории доставчици на платежни услуги.

This section of a document establishes the rules that Artikos Ltd.
Настоящият раздел на документ установява правилата, които„Галерия Артикос“ ООД, гр. София.

High taxes on tobacco here are adjacent to the open sale of contraband cigarettes, the anti-smoking law exists only on paper, and each hotel establishes the rules of smoking itself.
Високите данъци върху тютюна тук са в непосредствена близост до отворената продажба на контрабандни цигари, законът срещу тютюнопушенето съществува само на хартия и всеки хотел установява правилата за пушене.

It also establishes the rules for obtaining dual citizenship.
Той също така установява правилата за получаване на двойно гражданство.

A trust is set up by a grantor, typically the person who is putting the assets into the trust and who establishes the rules and guidelines for how the trust operates.
Тръстът се създава от възложителя- обикновено лицето, което предоставя активите и който установява правилата и насоките за това как да работи то.

The Regulation establishes the rules and procedures governing the citizens' initiative.
Регламентът определя правилата и процедурите за регулиране на гражданската инициатива.

The 1985 regulation, which has already been adapted ten times to take account of technological progress, sets technical standards and establishes the rules on the use, type approval, installation and inspection of tachographs.
Регламентът от 1985 г., който е адаптиран вече десет пъти, за да се вземе предвид технологичен напредък, определя техническите стандарти и установява правилата за използването, одобрението на вида, инсталирането и проверката на тахографите.

The access control software establishes the rules for the people, and the times they can access certain areas.
Софтуерът за контрол на достъпа установява правилата за хората и времето, през което те имат достъп до определени области.

Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council(5) establishes the rules of the CFP in line with the international obligations of the Union.
(3)С Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета 36 се установяват правилата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) в съответствие с международните задължения на Съюза.

The court also establishes the rules on the time to be spent by the minor children with the non-cohabiting parent.
Освен това съдът определя правилата относно времето, което непълнолетните деца трябва да прекарват с родителя, който не е оправомощен да живее с тях.

(39) The Financial Regulation establishes the rules concerning the award of grants.
(39) С Финансовия регламент се установяват правилата относно отпускането на безвъзмездни средства.

Its protocol establishes the rules in the form of globally distributed computations and heavy-duty encryption, ensuring the integrity of the data traded among billions of devices without going through a trusted third party.
Протоколът на блокчейн работи по определени правила, с използване на глобално разпределени изчисления и силно шифриране, благодарение на което се осигурява интегритет на данните, предавани между милиарди устройства без участие на доверена трета страна.

A Code of Conduct on Advertising and Promotions establishes the rules under which licensed online operators can advertise their activities.
Кодексът за практики в областта на рекламата и промоциите установява правилата, по които лицензираните онлайн оператори могат да рекламират дейността си.

This Regulation establishes the rules on the information to be sent to the Commission by the Member States in order to permit the monitoring and evaluation of the operations financed under the European Maritime and Fisheries Fund(‘EMFF') under shared management.
С настоящия регламент се установяват правилата за информацията, която държавите членки предоставят на Комисията с оглед на мониторинга и оценката на операциите, за да се даде възможност за мониторинг и оценка на операциите, финансирани по линия на Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) в рамките на споделеното управление.

Resolution CNSP 3162/2014 establishes the rules for the use of an internal model as an alternative to a standard formula to calculate the CMR.
Решение 3162/2014 на CNSP установява правилата за използване на вътрешен модел като алтернатива на стандартната формула за изчисляване на ИМК.

To register, we must establish the rules under which it will be registered.
За да се регистрирате, трябва да установи правилата, по които ще бъдат регистрирани.

Euclid set out to formalize mathematics by establishing the rules of the game.
Евклид се захванал да формализира математиката чрез установяване на правилата на играта.

Establishing the rule of law in Bulgaria;
Установяване върховенството на правото в България;

It is true that establishing the rules for the refusal of prior authorisation is sensible and makes the situation clearer.
Вярно е, че създаването на правила за отказа на предварително разрешение е разумно решение и дава по-добра представа за положението.

The Presidium shall draw up the list referred to in the first paragraph and establish the rules according to which members are drawn from that list on the basis of objective criteria.
Президиумът следва да състави списъка, упоменат в първи параграф, и да установи правилата, по които се избират членове от списъка на базата на обективни критерии.

Establishing the rule of law in the most lawless part of the country will definitely be a challenge, most likely not to be met in one day only.
Установяването на върховенство на закона в частта от страната, където цари най-голямото беззаконие, със сигурност ще бъде предизвикателство, което най-вероятно няма да бъде преодоляно само за един ден.

The north of kosovo: eu interventions have been very limited and there has been almost no progress in establishing the rule of law 56.
Северна част на косово: интервенциите на ес са много ограничени и почти не е постигнат напредък в установяването на върховенство на закона 56.

Reducing corruption requires not only the relevant institution-building measures but also creating the social preconditions for establishing the Rule of Law.
Участниците в конференцията се съгласиха че ограничаването на корупцията изисква не само мерки за изграждане на нови институции, но и създаването на социални условия за установяване върховенството на закона.

EN The Commission agrees with the Court's analysis, but stresses that establishing the rules is about striking the right balance between meeting often specific policy objectives avoiding over-complexity.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията е съгласна с анализа на Палатата, но подчертава, че създаването на правила се изразява в пости гането на правилния баланс между постигането на често специфични цели на политиката и избягването на прекаленото усложняване.

Subject to the provisions specified by this Article, in establishing the rules for the selection procedure, the Parties may take into account legitimate public policy objectives, including considerations of health, safety, the protection of the environment and preservation of cultural heritage.
Съгласно разпоредбите на настоящия член при установяването на правилата за процедурата за подбор всяка от страните може да вземе предвид целите на обществената политика, включително съображения, свързани със здравето, сигурността, защитата на околната среда и опазването на културното наследство.

After establishing the rules for word order in these sentences, teachers may find it useful to replicate the exercise from the video with their students before moving on to other exercises.
След установяване на правилата за словореда в изреченията, обучителите могат да счетат за полезно да повторят упражнението от видеото с курсистите си, преди да преминат към други упражнения.

Subject to the requirements specified in this Article, each Party may take into account legitimate public-policy objectives when establishing the rules for a selection procedure, including considerations of health, safety, the protection of the environment and the preservation of cultural heritage.
Съгласно разпоредбите на настоящия член при установяването на правилата за процедурата за подбор всяка от страните може да вземе предвид целите на обществената политика, включително съображения, свързани със здравето, сигурността, защитата на околната среда и опазването на културното наследство.